Tibetan
ཀློང༔ སྡུད་བྱེད་རྣམ་དག་རྒྱ་མཚོ་རྦ་ཀློང་འཁྱིལ༔་་་ཟླུམ་པོ་སྔོ་སྐྱ་མེར་བ། རྒྱུའི་ཧཱུྃ་ལས་ལཾ་སྣ་ཚོགས་མདོག་འཕྲོས་རིན་ཆེན་རི་རབ་དག༔་་་གྲུ་བཞི་པ་རིན་ཆེན་བཞི་ལས་གྲུབ་པ། བརྟན་བྱེད་བརྗིད་ལྡན་མི་འགྱུར་མི་གཡོ་བསྒོམ༔ དེ་སྟེང་ཡངས་པར་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་མེ་རིའི་གུར་ནང་དབུས༔ བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང༔ རིན་ཆེན་ས་གཞི་པདྨ་བརྡལ་བའི་སྟེང༔ རྩིག་པ་འདོད་ཡོན་ཕ་གུ་དྲ་བ་དང༔ དྲྭ་ཕྱེད་མདའ་ཡབ་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔར་ལྡན༔ སྒོ་བཞི་རྟ་བབས་བརྒྱད་ལྡན་ཆོས་འཁོར་བརྒྱན༔ རིན་ཆེན་ཀ་གདུང་ཐོག་ཕུབ་འོད་ལྔ་གསལ༔ རྒྱ་ཡངས་མ་ཆད་རིན་ཆེན་ཏོག་དང་ལྡན༔ ཉི་འོད་ལྟར་གསལ་འཇའ་ཚོན་འཁོར་ཡུག་ལྡན༔ ཁྱམས་དང་གྲུ་ཆད་ཕྱོགས་བཞིའི་སྒོ་རྣམས་དག༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་ཁ་དོག་མ་འདྲེས་གསལ༔ དབུས་ཉིད་མཐིང་ག་བཻཌཱུར་ས་གཞིའི་སྟེང༔ རིན་ཆེན་ཟུར་བརྒྱད་གསེར་མདོག་འོད་ཟེར་འབར༔ ལྟེ་བ་ཡངས་པར་ཙཀྲ་རྩིབས་བཞི་པ༔ རྡོ་རྗེའི་མུ་ཁྱུད་རྩིབས་བཞི་ཕྱོགས་ཀྱི་མདོག༔ ལྟེ་བར་ཆུ་སྐྱེས་རིན་ཆེན་ཁྲིར་བཅས་པ༔ སེང་གེས་བཏེགས་ སྟེང་ཉི་ཟླ་འོད་གསལ་གདན༔ དེ་སྟེང་ཧཱུྃ་ཉིད་འཕྲོས་འདུས་ཡོངས་གྱུར་པས༔ ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གར་གྱི་ཉམས་དང་ལྡན༔ མཐིང་ནག་སྐུ་ལ་རིན་ཆེན་རུས་པས་བརྒྱན༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ ཐབས་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ཡབ་ཀྱི་མདུན་ཉིད་དུ༔ གསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དམར་མོ་ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་འཕྱར༔ གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་གཙོ་ལ་སྟོབ༔ ཁྲག་ཞག་ཐིག་ལེ་རུས་པའི་རྒྱན་ལྡན་པ༔ ཤེས་རབ་བདེ་ཆེན་ཡབ་ཀྱི་སྐུ་ལ་འཁྲིལ༔ བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་གསལ་ལ་རྟོག་མེད་བསྒོམ༔ ཡབ་ཀྱི་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན༔ ཡུམ་གྱི་གསང་བ་པདྨ་ཨཱཾ་དང་ལྡན༔ མཉམ་སྦྱོར་བདེ་སྟོང་འོད་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་ཧཱུྃ་བཞི་ཕྱོགས་བཞིར་འཕྲོས༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞིར་ཆུ་སྐྱེས་རིན་ཆེན་ཁྲི༔ གླང་ཆེན་རྟ་དང་རྨ་བྱ་མཁའ་ལྡིང་གིས༔ བཏེགས་པའི་སྟེང་དུ་ཉི་ཟླ་འོད་གསལ་གདན༔ སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་བཞི་ཡོངས་གྱུར་པས༔ ཤར་དུ་འཁོར་ལོ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ དཀར་པོ་འཁོར་ལོ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ བུདྡྷ་མཁའ་འགྲོ་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ ལྷོ་རུ་རིན་ཆེན་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ གསེར་མདོག་རིན་ཆེན་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ ནུབ་ཏུ་པདྨ་ ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ རཱ་ག་པདྨ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ བྱང་དུ་ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ལྗང་གུ་རྒྱ་གྲམ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ ཀརྨ་མཁའ་འགྲོ་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་གཙོ་དང་མཐུན༔ ཡེ་ཤེས་མེ་འོད་ཀློང་ན་བཞུགས༔ སྤྱན་གསུམ་ཁྲོ་འཛུམ་འགྱིང་བག་ཅན༔ འོད་དང་གཟི་བརྗིད་འབར་བ་བསྒོམ༔ རྩིབས་མཆན་བཞི་ལ་ཤུགས་འགྲོ་བཞི༔ དུར་ཁྲོད་རྒྱན་ལྡན་མཛེས་པ་བསྐྱེད༔ ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་ཟུར་བརྒྱད་སྟེང༔ སྤྲུལ་པའི་མཚན་བརྒྱད་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔་་་ཤར་དུ་པདྨ་རྒྱལ་པོ་དཀར། ཤར་ལྷོར་ཉི་མ་འོད་ཟེར་དམར་སེར། ལྷོར་བློ་ལྡན་དཀར་སེར། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ཐོད་ཕྲེང་སྔོ་སྐྱ །ནུབ་ཏུ་ཤཱཀྱ་སེངྒེ་སེར་པོ། ནུབ་བྱང་དུ་མཚོ་སྐྱེས་དམར་སྐྱ །བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་དམར་ལྗང་། བྱང་ཤར་དུ་སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོག་མཐིང་ག །ཐམས་ཅད་ལོངས་སྐུ་གར་སྟབས། རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲག་ཁ་ཊྭཱཾ་ཅན་ནོ། །གློ་འབུར་བཞི་ལ་མཁའ་འགྲོ་ནི༔་་་སྔོ་སེར་དམར་ལྗང་བཞི། ཤུགས་འགྲོ་བཞི་དང་གསང་ཡུམ་བཞི་འཁྲིལ་སྦྱོར་དུ་འདུག་གོ །ཉི་མ་སྤྱན་གཅིག་སྔོན་སྐྱ་མནྡྷཱ་ར་དམར་སེར༔ མ་མོ་རྒྱན་ཅན་དུད་ཁ་རྡོ་རྗེ་སྨན་གཅིག་མ་ལྗང་ནག༔ རིགས་བཞིའི་ཚུལ་འཆང་རྒྱན་ལྡན་བསམ༔ གྲུ་ཆད་བཞི་ལ་གནས་པ་ནི༔ རྒྱ་མཚོའི་གླིང་གི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ཞི་བ་མཚོ་སྐུ་མདོག་མ་ངེས་པ་ གར་ཐབས་གྲི་ཐོད་ཁ་ཊྭཱཾ་ཅན། དར་དང་རུས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པའོ། །དང་བདུད་འདུལ་མ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ལ་སོགས་བསམ༔ ཐམས་ཅད་གཅེར་བུ་རུས་རྒྱན་ཅན༔ གྲི་གུག་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་འཛིན༔ བར་ཁྱམས་ཕྲིན་ལས་བཞི་ཡི་ལྷ༔ གིང་ཆེན་སྡེ་བཞི་དཔའ་མོ་སྡེ་བཞི་དང༔ བདག་སྐྱོབ་ལྷ་དང་རིག་འཛིན་དང༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་མ་ལུས་བསམ༔ སྒོ་བཞིར་ཡེ་ཤེས་སྒོ་མ་བཞི༔ རྒྱལ་ཆེན་བཞི་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར༔ འགུགས་འདྲེན་འཆིང་སྡོམ་ལས་མཛད་བསམ༔ སྟེང་གི་ཆ་ཕྱོགས་ནམ་མཁའ་ལ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་བསམ༔ བར་སྣང་སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ༔ ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོའི་ཚོགས་བཅས་བསམ༔ ཕྱི་རོལ་འོད་ཀྱི་འཁོར་ཡུག་ལ༔ སྤྲུལ་པའི་ཞིང་ཁམས་དཔག་མེད་བསམ༔ དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར༔ བརྡ་རྟགས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ༔ གཙོ་བོའི་སྤྱི་བོར་ཀུན་བཟང་སྐུ༔ རིགས་བདག་ཕྱག་རྒྱར་བསྒོམ་བྱ་ཞིང༔ ཀླད་ཁང་མགྲིན་པ་སྙིང་ག་རུ༔ རྣམ་སྣང་མཐའ་ཡས་མི་བསྐྱོད་པ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བདག་པོར་བསྒོམ༔ ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཡི་གེ་ཧཱུྃ༔ རང་རང་མདོག་ལྡན་གསལ་བར་བསམ༔ གཙོ་བོའི་མདུན་དུ་ད
Chinese
隆！ 聚集清净之海浪涛回旋，圆形青蓝色闪耀。 从根本的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字中，朗（藏文：ལཾ，梵文天城体：lam，梵文罗马拟音：lam，汉语字面意思：朗）字放射出各种颜色，形成珍宝须弥山，四方形由四种珍宝构成。 稳固庄严，观修不变化不动摇。 其上广阔，从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字放射出光芒，在智慧金刚火焰山的帐篷中央，从bhruṃ字中生出珍宝燃烧的宫殿。 珍宝的地面上铺满了莲花，墙壁装饰着欲妙、栏杆和网格，半网格箭檐具备五种珍宝。 四门八马槽，装饰着法轮，珍宝柱梁屋顶闪耀五彩光芒，宽广无垠，具备珍宝顶饰，如阳光般明亮，具备彩虹光环。 走廊和角落，四方的门都，白色、黄色、红色、绿色，颜色分明不混杂。 中央是蓝色的青金石地面上，珍宝八角形，金色光芒闪耀。 中央广阔，四辐轮，金刚外缘，四辐代表四个方向的颜色。 中央是莲花珍宝宝座，由狮子抬起，上方是日月光明垫。 其上吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字放射并聚集，完全转化，成为意之至尊金刚部的颅鬘力。 一面二手，具备舞蹈的姿态，深蓝色身，装饰着珍宝骨饰，右手持金刚杵，左手持铃。 殊胜方便之王父尊面前，是秘密的母尊金刚空行母，红色，右手挥舞弯刀，左手以颅碗盛血供养主尊，具备血、油、髓、骨的装饰，与智慧大乐父尊的身相拥抱，观修乐空无别，光明无念。 父尊的密处以金刚吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字为标志，母尊的密处具备莲花阿（藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आं，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：啊）字。 从双运乐空的光芒放射和收集中，白色、黄色、红色、绿色四种吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字向四方放射。 四辐轮上是莲花珍宝宝座，由大象、马、孔雀、妙翅鸟抬起，上方是日月光明垫。 上方四吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字完全转化，东方是法轮颅鬘力，白色法轮持铃，佛陀空行母与父尊相合。 南方是珍宝颅鬘力，金色珍宝持铃，珍宝空行母与父尊相合。 西方是莲花颅鬘力，红色莲花
English
Klong! The waves of the pure gathering ocean swirl, round, bluish-green, and shimmering. From the root syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), the syllable Lam (藏文：ལཾ，梵文天城体：lam，梵文罗马拟音：lam，汉语字面意思：朗) radiates various colors, forming a precious Mount Meru, a square made of four precious jewels. Steadfast and majestic, meditate on the unchanging and unmoving. Above that, vast and wide, light radiates from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), in the center of the wisdom vajra fire mountain tent, from Bhrūṃ arises a palace blazing with jewels. On the precious ground, a lotus is spread, the walls adorned with desirable objects, railings, and nets, the half-nets and arrow-eaves possessing five kinds of jewels. Four doors, eight horse-stables, adorned with Dharma wheels, precious pillars and beams, the roof shining with five lights, vast and unbroken, possessing precious finials, clear as sunlight, possessing a rainbow halo. Courtyards and corners, the doors of the four directions, white, yellow, red, and green, the colors clear and unmixed. The center itself is a sapphire blue ground, on which is a precious octagon, golden rays blazing. The center is vast, a four-spoked chakra, a vajra perimeter, the four spokes the colors of the directions. In the center, a lotus precious throne, supported by lions, above which is a sun and moon light cushion. Above that, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) itself radiates, gathers, and completely transforms, becoming the supreme mind, the skull garland power of the Vajra family. One face, two hands, possessing the posture of dance, a dark blue body, adorned with precious bone ornaments, the right hand holding a vajra, the left holding a bell. In front of the supreme method, the king father, is the secret mother, the Vajra Dakini, red, the right hand brandishing a curved knife, the left offering skull-blood to the main deity, possessing ornaments of blood, fat, marrow, and bones, embracing the body of the wisdom great bliss father. Meditate on bliss and emptiness inseparable, clear and without thought. The father's secret place is marked with the vajra Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), the mother's secret place possesses the lotus Āṃ (藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आं，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：啊). From the radiation and gathering of the light of union bliss and emptiness, white, yellow, red, and green four Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) radiate in the four directions. On the four-spoked wheel, a lotus precious throne, supported by elephants, horses, peacocks, and garudas, above which is a sun and moon light cushion. Above that, the four Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) completely transform, in the east is the wheel skull garland power, white wheel holding a bell, Buddha Dakini united with the father. In the south is the jewel skull garland power, golden jewel holding a bell, jewel Dakini united with the father. In the west is the lotus skull garland power, red lotus
Chinese
持铃。与莲花空行母结合。北方是噶玛颅鬘力。绿色十字杵持铃。与噶玛空行母结合。装饰和服饰与主尊相符。安住于智慧火焰之中。三眼忿怒微笑，姿态威严。观想光芒和光彩闪耀。四根肋骨上有四续行母。营造坟墓装饰的庄严。在如意宝八角之上。由八个化身围绕。东方是白色莲花国王。东南是红色和黄色的太阳光芒。南方是白色和黄色的智慧。西南是蓝色和绿色的颅鬘。西方是黄色释迦狮子。西北是红色和绿色的海生。北方是红色和绿色的金刚橛。东北是蓝色狮子吼。一切都是报身舞姿。持有金刚颅血卡杖嘎。四个乳房上有空行母：蓝色、黄色、红色、绿色四位。四续行母和四密母拥抱结合。独眼太阳是蓝色和绿色，曼陀罗是红色和黄色。母神装饰华丽，烟色金刚药一母是绿色和黑色。观想持有四种姓的装束。位于四个角落的是：海洋洲的空行母。寂静海身颜色不定。舞姿持刀颅卡杖嘎。以丝绸和骨饰装饰。以及降伏魔鬼者。观想智慧空行母等。一切都是裸体骨饰。持钺刀颅器卡杖嘎。中间走廊是四事业之神。四大金刚和四大勇母。以及护我神和持明者。观想所有护法。四门是四智慧门母。与四大天王一同结合。观想勾招、牵引、束缚、镇压事业。上方部分是虚空。观想十方诸佛菩萨。中间是成就大士噶举八部众。观想忿怒尊和忿怒母的眷属。外围是光之轮。观想无量化身刹土。由八大尸陀林围绕。观想表征化身之轮。主尊头顶是普贤身。观想部主手印。头颅、喉咙、心间是：毗卢遮那、无量光、不动佛。观想为身语意之主。一切众生心间有种子字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。观想各自颜色鲜明。主尊面前是
English
Holding a bell. United with the Lotus Dakini. In the north is Karma Skull Garland Power. Green crossed vajra holding a bell. United with the Karma Dakini. The ornaments and attire match the main deity. Abiding in the expanse of wisdom fire. Three-eyed, wrathful smile, with a majestic demeanor. Meditate on the blazing light and splendor. On the four ribs are the four Shugjo mothers. Creating the beauty of the cemetery decorations. On top of the wish-fulfilling jewel octagon. Surrounded by eight emanations. In the east is the white Lotus King. In the southeast are the red and yellow rays of the sun. In the south is the white and yellow Intelligence. In the southwest is the blue and green Skull Garland. In the west is the yellow Shakya Lion. In the northwest is the red and green Ocean Born. In the north is the red and green Vajra Kila. In the northeast is the blue Lion's Roar. All are in the Sambhogakaya dance posture. Holding a vajra skull blood khatvanga. On the four breasts are the dakinis: the four blue, yellow, red, and green ones. The four Shugjo mothers and the four secret mothers are embracing in union. The one-eyed sun is blue and green, the mandara is red and yellow. The mother goddess is adorned with ornaments, the smoky Vajra Medicine One Mother is green and black. Contemplate holding the attire of the four castes. Located in the four corners are: the dakinis of the ocean island. Peaceful ocean body, color uncertain. Dancing posture, holding a knife, skull, and khatvanga. Adorned with silk and bone ornaments. And the one who subdues demons. Contemplate the wisdom dakinis and so on. All are naked with bone ornaments. Holding a curved knife, skull, and khatvanga. The middle corridor is the deity of the four activities. The four great Gings and the four Heroine groups. And the self-protecting deities and vidyadharas. Contemplate all the Dharma protectors. The four doors are the four wisdom gatekeepers. United with the four Great Kings. Contemplate the activities of summoning, attracting, binding, and suppressing. The upper part is the sky. Contemplate the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions. In the middle space are the great accomplished Kagyed deities. Contemplate the assembly of wrathful deities and wrathful mothers. The outer circle is the circle of light. Contemplate the immeasurable pure lands of emanation. Surrounded by the eight great charnel grounds. Meditate on the wheel of symbolic emanation. On the crown of the main deity is the body of Kuntuzangpo. Contemplate the mudra of the family lord. In the head, throat, and heart are: Vairochana, Amitabha, and Akshobhya. Contemplate as the lord of body, speech, and mind. In the heart of all is the seed syllable (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽). Contemplate each with its own clear color. In front of the main deity is