Tibetan
གཟི་བྱིན་སྐྱེད༔ བླ་ཚེ་ཆད་ཉམས་ཡར་བ་རང་སོར་ཆུད༔ སྣོད་བཅུད་འཁོར་འདས་ཚེ་ཡི་དྭངས་མ་སྡུས༔ བདག་དང་སྒྲུབ་པའི་རྫས་ལ་དབྱེར་མེད་སྟིམས༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ དེ་ནས་ཚེ་འབྲང་སྤྱི་བོར་བཞག༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ མཁའ་ཁྱབ་ཆོས་སྐུ་པདྨ་ཀུན་ཏུ་འཆང༔ ལོངས་སྐུ་ཚེ་བདག་རིགས་ལྔ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ སྤྲུལ་པའི་རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས༔ འོད་གསལ་དབྱིངས་ལས་ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་ལ༔ འཆི་མེད་ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ལུས་ལ་འགྱུར་མེད་སྐུ་ཡི་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ ངག་ལ་བདེན་ཚིག་གསུང་གི་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ ཡིད་ལ་སྤྲོས་བྲལ་ཐུགས་ཀྱི་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ ཡོན་ཏན་མི་ཟད་རྒྱན་ གྱི་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་ནུས་པའི་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་སོལ༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྔགས་མཐར་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་གུ་ཎ་ཀརྨ་སརྦ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ ཚེ་ཡི་བཟའ་བཏུང་བདུད་རྩི་སྦྱིན༔ ཧྲཱི༔ ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རྫས༔ ཤེས་རབ་དྭངས་བཅུད་བདུད་རྩིའི་བཏུང་བའི་རྒྱུན༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་སྦྱིན་པ་ཡིས༔ ཚེ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་དགའ་སྟོན་རྒྱས་པར་ཤོག༔ སྔགས་བརྗོད༔ ཚེ་ཡི་དྭངས་མ་རྒྱས་གདབ་བྱ༔ ཨ༔ འཁོར་འདས་ཚེ་བཅུད་ཐུགས་སྲོག་ཐིག་ལེར་ཐིམ༔ ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་རྡོ་རྗེའི་དྲྭ་བར་བསྡམས༔ འཕོ་མེད་གཉུག་མ་དོན་གྱི་རྒྱས་བཏབ་པས༔ མི་འགྱུར་རྟག་པ་ཡེ་ཤེས་སྲོག་འགྲུབ་ཤོག༔ ཛྙཱ་ན་བིནྡྷུ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་བྷྲཱུྃ་ཨ༔ བཀྲ་ཤིས་ཡོ་བྱད་དུ་མ་དང༔ ཚིགས་སུ་བཅད་པས་མངའ་གསོལ་ཞིང༔ དམ་ཚིག་ཁས་བླང་མཎྜལ་སོགས༔ རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་སྤྱི་ལྟར་སྤྱད༔ ས་མ་ཡ༔ བསྐྱེད་རྫོགས་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲུབ་པ་ལ༔ ཡེ་ཤེས་ནུས་བྱིན་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར༔ ཕྱག་རྒྱ་སྐུ་ཡི་དབང་བསྐུར་གྱི༔ བཀོལ་བྱང་གུད་དུ་བསྟན་པ་ནི༔ སློབ་མ་ལུས་དཀྱིལ་ལྷར་བཅས་གསལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལས་གཉིས་པ་སྤྲོས༔ སོ་སོར་ བསྟིམས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ༔ རྟགས་ཀྱི་སྣང་བརྙན་དབང་གནས་བསྐུར༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐུ་སྤྲོས་བྲལ་མཁའ་ཁྱབ་སྟོང་པའི་གཟུགས༔ རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་པདྨ་ཀུན་ཏུ་འཆང༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དབང་བསྐུར་བས༔ འོད་གསལ་ཕྱག་རྒྱའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་འགྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་གུ་རུ་དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ
Chinese
光辉增盛！衰减的寿命、生命力恢复如初！容纳与被容纳、轮回与寂灭之寿命精华汇集！我与修持之物无别融合！赐予寿命与智慧之殊胜共同成就！嗡啊吽 佛 班杂 仁那 贝玛 嘎玛 托创匝 班杂 萨玛雅 匝匝！阿玉嘉纳 萨瓦 悉地 帕拉 吽啊！之后将寿命之穗置于顶轮！吽 舍！ 遍空法身莲花普持！报身寿命之主五部颅鬘力！化身持明传承上师众！从光明界中以慈悲垂念！赐予无死寿命灌顶大加持！身获不变身之寿命灌顶！语获真实语之语寿命灌顶！意获离戏意之意寿命灌顶！功德获无尽严饰之寿命灌顶！事业获调伏有情能力之寿命灌顶！遣除内外秘密之违缘障碍！赐予寿命与智慧之殊胜共同成就！咒语末尾加 嘎雅 瓦嘎 चित्त ഗുണ कर्म सर्व सिद्धि अभिषिञ्च ओम हुं त्रं ह्रीः आः（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，身语意功德事业一切成就，灌顶，嗡吽昌舍阿）！ 赐予寿命之饮食甘露！舍！方法自性无死寿命之物！智慧精华甘露之饮用流！以此赐予具缘种姓之子！愿寿命福德智慧之喜宴增盛！念诵咒语！增长寿命精华！阿！轮回寂灭寿命精华融入心命明点！蕴界处束缚于金刚网中！以无迁变本元之义加持！愿成就无变永恒智慧命！嘉纳 班度 阿玉舍 仲 阿！ 众多吉祥物品！以偈颂加持！三昧耶誓言承诺坛城等！后续之事如常行持！萨玛雅！生圆次第如法修持时！为生起智慧能力加持之故！以手印作身体之灌顶！单独显示使用说明是！弟子身体观想为坛城本尊！坛城显现为与本尊无二！各自融入而加持！授予象征之景象灌顶！吽！法身离戏遍空空性之相！诸部遍主莲花普持！以父母无二之灌顶！愿光明手印之智慧现前！嗡 咕噜 达玛 嘎雅 阿比辛恰！
English
May glory increase! May diminished life and vitality be restored to their original state! May the essence of life from the vessel and its contents, samsara and nirvana, be gathered! May I and the substances of practice be indistinguishably blended! Grant the supreme and common attainments of life and wisdom! Om Ah Hum Buddha Vajra Ratna Padma Karma Tötreng Tsal Vajra Samaya Dza Dza! Ayurjnana Sarva Siddhi Pala Hum Ah! Then place the life-ear on the crown of the head! Hum Hrih! The all-pervading Dharmakaya, Padma Kuntuzangpo! Sambhogakaya, Lord of Life, Five Families, Skull Garland Power! Nirmanakaya, Vidyadharas, Root and Lineage Lamas! From the realm of clear light, with compassion, think of us! Bestow the great blessing of the deathless life empowerment! Grant the life empowerment of the immutable body to the body! Grant the life empowerment of the truthful speech to the speech! Grant the life empowerment of the mind free from elaboration to the mind! Grant the life empowerment of inexhaustible qualities as adornment! Grant the life empowerment of the power to subdue beings through activity! Pacify the obstacles and hindrances of outer, inner, and secret! Grant the supreme and common attainments of life and wisdom! At the end of the mantra, add Kaya Vaka Citta Guna Karma Sarva Siddhi Abhisincha Om Hum Tram Hrih Ah! Grant the nectar of life's food and drink! Hrih! The nature of method, the deathless substance of life! The clear essence of wisdom, the stream of nectar to drink! By giving this to the fortunate son of the lineage! May the feast of life, glory, and wisdom increase! Recite the mantra! Increase the essence of life! Ah! The life essence of samsara and nirvana dissolves into the heart-essence bindu! The aggregates, elements, and sense bases are bound in the vajra net! By sealing the unchanging original meaning! May the unchanging, eternal wisdom life be accomplished! Jnana Bindu Ayushe Bhrum Ah! With many auspicious objects! Bless with verses! Samaya vows, commitments, mandala, etc.! Perform the subsequent activities as usual! Samaya! When practicing the generation and completion stages properly! In order to generate the wisdom and power of blessing! Bestow the empowerment of the body through mudras! Showing the instructions for use separately is! The student's body is visualized as the deity of the mandala! The mandala is displayed as inseparable from the deity! Bless by merging them individually! Bestow the empowerment of symbolic visions! Hum! The Dharmakaya, free from elaboration, the form of emptiness pervading space! The all-pervading lord of all families, Padma Kuntuzangpo! By bestowing the empowerment of the union of father and mother! May the wisdom of the clear light mudra be manifested! Om Guru Dharma Kaya Abhisincha!
Tibetan
་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ གཏི་མུག་རྣམ་དག་བུདྡྷ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་བུདྡྷ་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དབང་བསྐུར་བས༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མངོན་འགྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་རུ་ཨོཾ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཞེ་སྡང་རྣམ་དག་བཛྲ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དབང་བསྐུར་བས༔ མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་འགྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ང་རྒྱལ་རྣམ་དག་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རིན་ཆེན་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དབང་བསྐུར་བས༔ མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མངོན་འགྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་རཏྣ་གུ་རུ་ཏྲཱཾ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདོད་ཆགས་རྣམ་དག་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་པདྨ་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དབང་བསྐུར་བས༔ སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་ འགྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་པདྨ་གུ་རུ་ཧྲཱིཿཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཕྲག་དོག་རྣམ་དག་ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ལས་ཀྱི་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དབང་བསྐུར་བས༔ བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་འགྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཀརྨ་གུ་རུ་ཨཱཿཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ཧཱུྃ༔ གང་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད་དང༔ རིག་འཛིན་རྩལ་འཆང་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས༔ ཚོགས་བརྒྱད་རང་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་སྨིན༔ མཆོག་ཐུན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དཀྱིལ་འཁོར་སྒོ་བཞི་སྐྱོང་མཛད་ཕོ་ཉའི་ཚུལ༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས་ཀྱི་རིགས༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཚད་མེད་བཞི་ལྡན་ལས་བཞི་མཐར་ཕྱིན་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧ་རི་ནི་ས་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྣང་སྟོང་ལྷ་སྐུ་འཆར་ལ་བསླབ༔ བཟླས་པ་སྔགས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་བཅས༔ རྗེས་སུ་ཟློས་ཤིང་སྔགས་ཕྲེང་སྦྱིན༔ ཨཱ༔ བརྟན་གཡོའི་སྒྲ་སྐད་ཐམས་ཅད་སྔགས་སུ་ཤར༔ གྲགས་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་བས༔ འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུས་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་གྱི༔ ནུས་རྩལ་སྟོབས་རྫོགས་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ སྔགས་མཐར༔ ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ མེ་ལོང་ རྡོ་རྗེའི་བརྡས་མཚོན་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ལྟར་སྣང་བའི་ལྷ་སྔགས་སྤྲོས་པ་ཀུན༔ མེ་ལོང་གཟུགས་ལྟར་གསལ་ལ་འཛིན་པ་མེད༔ རིག་སྟོང་ཟུང་འཇུག་གཉུག་མའི་
Chinese
吽！吽！愚痴清净 佛陀颅鬘力，智慧勇识 佛陀寿之神，父尊佛母无二灌顶故，法界智慧 愿能现前证悟！嗡 佛陀 咕噜 嗡 噶雅 阿比钦扎 吽！（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་རུ་ཨོཾ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ बुद्ध गुरु ओँ काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha guru oṃ kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，上师，嗡，身，灌顶，吽！） 吽！嗔恚清净 金刚颅鬘力，智慧勇识 金刚寿之神，父尊佛母无二灌顶故，如镜之智 愿能现前证悟！嗡 金刚 咕噜 吽 噶雅 阿比钦扎 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र गुरु हुं काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra guru hūṃ kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，上师，吽，身，灌顶，吽！） 吽！我慢清净 宝生颅鬘力，智慧勇识 宝生寿之神，父尊佛母无二灌顶故，平等性智 愿能现前证悟！嗡 宝生 咕噜 创 噶雅 阿比钦扎 吽！（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་གུ་རུ་ཏྲཱཾ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ रत्न गुरु त्राम् काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ ratna guru trāṃ kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，宝生，上师，创，身，灌顶，吽！） 吽！贪欲清净 莲花颅鬘力，智慧勇识 莲花寿之神，父尊佛母无二灌顶故，妙观察智 愿能 现前证悟！嗡 莲花 咕噜 舍 噶雅 阿比钦扎 吽！（藏文：ཨོཾ་པདྨ་གུ་རུ་ཧྲཱིཿཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ पद्म गुरु ह्रीः काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ padma guru hrīḥ kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，上师，舍，身，灌顶，吽！） 吽！嫉妒清净 羯磨颅鬘力，智慧勇识 事业寿之神，父尊佛母无二灌顶故，成所作智 愿能现前证悟！嗡 羯磨 咕噜 阿 噶雅 阿比钦扎 吽！（藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་གུ་རུ་ཨཱཿཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ कर्म गुरु आः काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ karma guru āḥ kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，羯磨，上师，阿，身，灌顶，吽！） 吽！随所调伏 化身咕噜八名号，持明成就八之灌顶故，八聚自解脱 成熟广大之智慧，胜共事业 任运成就愿！嗡 萨瓦 玛哈 咕噜 噶雅 阿比钦扎 吽！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ सर्व महा गुरु काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva mahā guru kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，大，上师，身，灌顶，吽！） 吽！坛城四门 守护使者相，金刚 宝生 莲花 事业部，勇父 空行 父佛母佛灌顶故，四无量圆满 四业至究竟！嗡 班杂 惹那 贝玛 嘎玛 惹匝 舍雅 诃日尼萨 噶雅 阿比钦扎 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧ་རི་ནི་ས་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र रत्न पद्म कर्म र ज श्रिय हरिनि स काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra ratna padma karma ra ja śriya harini sa kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，宝生，莲花，羯磨，ra ja，舍雅，诃日尼萨，身，灌顶，吽！） 显空本尊之身相修习，念诵咒语之起伏相随，随后复诵并赐予咒鬘，阿！ 稳动之声响 一切显现为咒语，声空无别 智慧之灌顶故，光芒放射收摄 念修事业之，能力 技巧 力量圆满 二利任运成就愿！ 咒语末尾，瓦嘎 阿比钦扎 阿！（藏文：ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：वाक अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：vāka abhiṣiñca ā，汉语字面意思：语，灌顶，阿！）以明镜金刚之手印表征，吽！ 如是显现之本尊咒语诸戏论，如镜中之影像 明晰却无执，明空双运 本来之
English
Hūṃ! Hūṃ! Pure from delusion, Buddha Skull Garland Power, Wisdom Hero, Buddha Life Deity, By the empowerment of Father and Mother inseparable, May the wisdom of the Dharmadhatu be realized! Oṃ Buddha Guru Oṃ Kāya Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་རུ་ཨོཾ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ बुद्ध गुरु ओँ काय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha guru oṃ kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Guru, Om, Body, Abhisheka, Hūṃ!) Hūṃ! Pure from hatred, Vajra Skull Garland Power, Wisdom Hero, Vajra Life Deity, By the empowerment of Father and Mother inseparable, May the mirror-like wisdom be realized! Oṃ Vajra Guru Hūṃ Kāya Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र गुरु हुं काय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra guru hūṃ kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Guru, Hūṃ, Body, Abhisheka, Hūṃ!) Hūṃ! Pure from pride, Ratna Skull Garland Power, Wisdom Hero, Ratna Life Deity, By the empowerment of Father and Mother inseparable, May the wisdom of equality be realized! Oṃ Ratna Guru Trāṃ Kāya Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་རཏྣ་གུ་རུ་ཏྲཱཾ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ रत्न गुरु त्राम् काय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ ratna guru trāṃ kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Ratna, Guru, Trāṃ, Body, Abhisheka, Hūṃ!) Hūṃ! Pure from desire, Padma Skull Garland Power, Wisdom Hero, Padma Life Deity, By the empowerment of Father and Mother inseparable, May the discriminating wisdom be realized! Oṃ Padma Guru Hrīḥ Kāya Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་པདྨ་གུ་རུ་ཧྲཱིཿཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ पद्म गुरु ह्रीः काय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ padma guru hrīḥ kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Padma, Guru, Hrīḥ, Body, Abhisheka, Hūṃ!) Hūṃ! Pure from jealousy, Karma Skull Garland Power, Wisdom Hero, Karma Life Deity, By the empowerment of Father and Mother inseparable, May the accomplishing wisdom be realized! Oṃ Karma Guru Āḥ Kāya Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་ཀརྨ་གུ་རུ་ཨཱཿཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ कर्म गुरु आः काय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ karma guru āḥ kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Karma, Guru, Āḥ, Body, Abhisheka, Hūṃ!) Hūṃ! Guru with eight names who tames beings accordingly, By the empowerment of eight Vidyādharas holding power, May the eight aggregates self-liberate and mature into great wisdom! May the supreme and common activities be spontaneously accomplished! Oṃ Sarva Mahā Guru Kāya Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ सर्व महा गुरु काय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva mahā guru kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, All, Great, Guru, Body, Abhisheka, Hūṃ!) Hūṃ! In the form of messengers guarding the four doors of the mandala, Vajra, Ratna, Padma, and Karma families, By the empowerment of Father and Mother Heroes and Heroines, May the four immeasurables be complete and the four actions be perfected! Oṃ Vajra Ratna Padma Karma Ra Ja Śriya Hari Ni Sa Kāya Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧ་རི་ནི་ས་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र रत्न पद्म कर्म र ज श्रिय हरिनि स काय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra ratna padma karma ra ja śriya hari ni sa kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Ratna, Padma, Karma, Ra Ja, Śriya, Hari Ni Sa, Body, Abhisheka, Hūṃ!) Train in the appearance of the deity's form, empty of inherent existence, Accompany the recitation with the rising and falling of mantras, Recite after and bestow the rosary of mantras, Ā! May all sounds of the stable and moving arise as mantras, By the empowerment of sound and emptiness inseparable wisdom, May the ability, skill, and power of radiating and gathering light, approach and accomplishment activities, be perfected, and may the two aims be spontaneously accomplished! At the end of the mantra, Vāka Abhiṣiñca Ā! (Tibetan: ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ, Sanskrit Devanagari: वाक अभिषिञ्च आ, Sanskrit Romanization: vāka abhiṣiñca ā, Literal Chinese Meaning: Speech, Abhisheka, A!) Symbolized by the gesture of the mirror vajra, Hūṃ! All the elaborations of deity and mantra that appear in this way, Like reflections in a mirror, are clear but without grasping, The union of clarity and emptiness, the innate