Tibetan
ས་སེལ་མེད་སྲོག་ཏུ་གཞུག༔ ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་ཁྲི་དང་འབུམ་དུ་བཟླ༔ བྱིན་ཆེན་དབབ་ཅིང་ཡུལ་དང་ཡུལ་ཅན་གཉིས༔ དབྱིངས་རིག་ཟུང་འཇུག་དགོངས་པ་གཡོ་མེད་གཏད༔ སྔར་ལས་ཟིལ་དང་གཟི་བརྗིད་ཆེར་འབར་ན༔ ཨོ་རྒྱན་བདག་དང་ཁྱད་པར་ཅུང་ཟད་མེད༔ འབྲེལ་པ་ཐོགས་ཚད་རིག་འཛིན་གྲལ་དུ་འཁོད༔ སྙིང་པོ་གསང་སྔགས་ཡིག་འབྲུ་བཅུ་གཉིས་དང༔ རང་བྱུང་རིག་པ་སྟོང་ཆེན་ཡིག་འབྲུ་དྲུག་་་འཿཨཿསཿཤཿམཿཧ༔ མཐིང་ཤོག་ངོས་ལ་རིན་ཆེན་གསེར་གྱིས་བྲིས༔ དགོངས་པ་གཏད་དེ་མྱང་གྲོལ་རྫས་ཀྱིས་བྱུག༔ སྨོན་ལམ་དང་བཅས་གང་ལ་བཏགས་ན་དེ༔ འཆི་ཁའི་དབུགས་ལ་སླེབ་པས་ངན་སོང་ཐར༔ ཕུང་པོ་སྲེག་ཚེ་འཇའ་འོད་རིང་བསྲེལ་འབྱུང༔ དེ་བཞིན་སྲ་བའི་རྡོ་ལ་རྐོ་བ་དང༔ དར་རས་ལ་བྲིས་གཡོ་བའི་རླུང་དང་སྦྱར༔ བུམ་ཆུ་རིལ་བུ་དྲི་ཞིམ་སྤོས་ལ་བཟླས༔ སུ་ཡིས་མྱངས་དང་མེར་བསྲེགས་དྲི་ཚོར་དང༔ ཆུ་བོ་ཆེ་ལ་བཏབ་ནས་མྱངས་པས་ཀྱང༔ སྨོན་ལམ་འབྲེལ་པས་པདྨ་འོད་དུ་སྐྱེ༔ དེ་སོགས་ཨོ་རྒྱན་བདག་གི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བརྩོན་པ་ནི༔ རྒྱལ་དང་དེ་སྲས་རྣམས་ཀྱི་གདུང་འཚོབ་ཕྱིར༔ ཐམས་ཅད་འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་ཨེ་མ་ཧོ༔ བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལས༔ གདམས་ངག་སྙིང་པོའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ འདི་ནི་རང་བྱུང་པདྨ་བདག་ཉིད་ཀྱི༔ ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་རྨད་བྱུང་དྭངས་མའི་བཅུད༔ སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་གཟུགས༔ སྣོད་ལྡན་རྣམས་དང་འབྲལ་ཁའི་ཞལ་ཆེམས་ཚུལ༔ འདི་ཡིན་འདི་ལས་གཞན་དུ་མ་བཅོས་པར༔ རྩེ་གཅིག་ཉམས་ལོངས་བརྡ་ཡི་ཡི་གེར་བྲིས༔ མཆིམས་ཕུའི་ཉེ་འདབས་བྲག་གི་སུལ་དུ་སྦོས༔ མ་འོངས་རྩུབ་འགྱུར་དུས་ཀྱི་བར་སྐབས་སུ༔ གནུབས་བན་རང་གིས་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་ཐོབ༔ དྲི་མེད་མིང་ཅན་དེ་དང་འཕྲད་ནས་ཀྱང༔ རང་ཉམས་བླངས་ནས་མ་ཕྱིའི་ཤོག་སེར་ནི༔ འགྲོ་འདུལ་འཕགས་པའི་ཐུགས་ཀྱི་ཏི་ཀ་དང༔ ལྷན་ཅིག་སྦས་པས་རྩུབ་འགྱུར་ཡང་མཐའི་དུས༔ ད་ལྟའི་དུས་ཀྱི་ལྷ་སྲས་མཆོག་གྲུབ་རྒྱལ༔ གཏེར་སྟོན་རྐྱང་པའི་སྐྱེ་བ་བཅུ་གསུམ་པས༔ འདི་ཉིད་བླངས་ནས་རིང་དུ་གསང་རྒྱས་གདབ༔ དུས་སུ་བབས་ཚེ་སྣོད་ལྡན་མཆོག་ལ་སྤེལ༔ དེས་ཀྱང་ཉམས་བླངས་རྟོགས་པའི་རྩལ་ཆེན་རྫོགས༔ ཀུན་བཟང་གདོད་མའི་ས་ལ་ཕྱིན་པར་འགྱུར༔ བཅོལ་ལོ་གཉེར་རོ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེས༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་དམ་ཚིག་ས་མ་ཡ༔ བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ་ཡོད་དོ༔ སྤྲུལ་པའི་གཏེར་སྟོན་དྲི་མེད་ཀུན་དགས་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུའི་བྲག་སྣ་སེང་གེའི་གདོང་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་སླར་བྲག་དམར་མགྲིན་པ་བཟང་པོར་ཡང་གཏེར་དུ་སྦས་པ། ཁོ་བོ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་ལ་གནས་དེར་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོས་དངོས་སུ་བསྩལ་པའི་ཤོག་སེར་ལས་དག་པར་ཕབ་པའོ།། །། ཟབ་ལམ་བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་སྐུ་གསུམ་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོ། པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ།
Chinese
無有間隔融入命，七句祈請念誦千萬遍， 大加持降臨國土與有情，法界智融雙運定解不移。 較前威光權勢更熾盛，我與鄔金無有絲毫別， 凡結緣者皆入持明列，心髓密咒十二字。 自生覺性大空六字，嗡啊吽舍玛哈（藏文：འཿཨཿསཿཤཿམཿཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 書於靛藍紙面以珍貴黃金，託付心意塗以解脫妙藥， 凡繫於身並伴隨發願者，臨終氣絕亦能解脫惡趣。 焚燒遺體虹光舍利現，如是雕刻於堅硬石上， 書於絲綢布帛隨風飄揚，以香水浸泡丸藥誦咒加持， 無論口嚐火焚或嗅其味，投入大河之中或飲用， 以發願力故得生蓮花光，如是鄔金我之事業力， 為利遍空有情而精勤，為續佛陀與佛子之血脈， 一切結緣皆具義，噫瑪火！ 上師意修如意寶中，口訣精華第七品竟。薩瑪雅！嘉嘉嘉！此乃自生蓮花生大士之，意之秘密稀有清淨之精華，三身無別光明心髓之體相，與具器者訣別之遺教方式，如是此物莫作他想，一心修持寫為表義文字，藏於欽浦附近岩洞之中，未來濁世時期之際，努氏家族自用之發願可得，與名為無垢者相遇後，親自修持母本黃紙乃，度化有情聖者意之提註，一同藏匿濁世衰敗之末期，現今時期之天子殊勝成就王，取藏師單傳第十三世者，取出此物長久封印保密，時機成熟傳與殊勝具器者，彼亦修持圓滿證悟大力量，將至普賢原始之地步，囑託交付金剛黑怙主，善為守護誓言薩瑪雅！班雜瑪哈嘎拉薩瑪雅raksaantu（藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra mahākāla samaya rakṣantu，汉语字面意思：金刚大黑时誓句守护）。嘉嘉嘉！ 伏藏印！萨
English
Without separation, instill it into life; Recite the Seven-Line Prayer tens of thousands of times. Bestow great blessings upon the land and its inhabitants; Entrust the unwavering realization of the union of space and wisdom. If its radiance and splendor blaze forth even more than before; There is not the slightest difference between me and Orgyen. Whoever makes a connection will be included in the ranks of vidyadharas; The twelve-syllable essence mantra, The six syllables of the spontaneously arisen great emptiness of awareness: Ah Ah Sa Sha Ma Ha (Tibetan: འཿཨཿསཿཤཿམཿཧ，Sanskrit Devanagari: ，IAST: ，Literal meaning: ). Written on indigo paper with precious gold; Entrust your mind and anoint it with the substance of liberation. Whoever wears it, along with aspirations; Reaching the breath of death, they will be liberated from the lower realms. When the corpse is cremated, rainbows and relics will appear; Likewise, carve it on hard stone, Write it on silk and attach it to the moving wind; Recite the mantra over water, pills, fragrant incense. Whoever tastes it, smells the scent of burning, Or pours it into a great river and drinks, Through the power of aspiration, they will be born in the light of a lotus; These and other activities of Orgyen, myself, Are striving for the benefit of beings pervading space; To continue the lineage of the Buddhas and their heirs, All connections are meaningful, Emaho! From the Guru's Mind Accomplishment, Wish-Fulfilling Jewel; The seventh chapter, the Essence of Instructions, is complete. Samaya! Gya Gya Gya! This is the essence of the secret, wondrous, and pure mind of the self-arisen Padmasambhava, The embodiment of the indivisible three kayas, the heart essence of light; A testament of farewell to those who are vessels. This is it, do not alter it in any other way; With one-pointedness, practice and write it in symbolic script. Hide it in a crevice near Chimpu; In the future, during times of degeneration, May the aspirations of the Nub clan be fulfilled; When you meet the one named Stainless, Having taken your own experience, the yellow paper of the original; Along with the tika of the mind of the noble one who tames beings, By hiding them together, at the end of the degenerate age; The prince of this time, Chokdrup Gyal, The thirteenth incarnation of the solitary tertön; Having taken this, seal it for a long time; When the time comes, spread it to the supreme vessel. Through that, the great power of practice and realization will be perfected; You will go to the ground of primordial Kunsang; Entrust and entrust it to the Great Black Vajra; Protect it well, samaya of the oath! Vajra Mahakala Samaya Rakshantu (Tibetan: བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ，Sanskrit Devanagari: ，IAST: vajra mahākāla samaya rakṣantu，Literal meaning: Vajra Great Black Time Oath Protect). Gya Gya Gya! Treasure seal! Sa
Chinese
封印（ྦས་རྒྱ༔），交付（གཏད་རྒྱ༔），身语意之印存在。化身伏藏师无垢普喜从桑耶青普（བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ）的岩石狮子面取出，再次作为伏藏埋藏于扎玛（བྲག་དམར་）美颈处。我，莲花光明密咒洲（པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་），于彼处由智慧空行母真实赐予之黄纸上清净抄录。
English
Sealed (ྦས་རྒྱ༔), entrusted (གཏད་རྒྱ༔), the seal of body, speech, and mind exists. The incarnate treasure revealer Drime Kundag extracted it from the lion's face rock at Chimpu (བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུ), and again concealed it as a treasure at Drakmar (བྲག་དམར་) Mingpa Zangpo. I, Pema Osel Do-ngak Lingpa, have purely transcribed it from the yellow scroll actually bestowed by the wisdom dakini at that place. Profound Path, Guru's Heart Practice, Wish-Fulfilling Jewel, Essence of the Three Kayas of Light. Pema Osel Do-ngak Lingpa.