English
Remove impurities with the mantras of pacifying, increasing, subjugating, and wrathful actions, Purify with the five families of skull garland nectar vases, Mix by binding, pressing, stirring, and pouring, Place in a self-arisen skull cup vessel, Fully generate and recite the mandala. Especially focus on gathering the nectar, And include the visualization of pouring and placing. om mahā guru vajra amṛta hūṃ hrī ṭhā (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི་ཋཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru vajra amṛta hūṃ hrī ṭhā，汉语字面意思：om great guru vajra amrita hum hrih thah) om mahā guru vajra amṛta āveśaya a ā (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru vajra amṛta āveśaya a ā，汉语字面意思：om great guru vajra amrita enter a ah) om mahā guru vajra amṛta kuṇḍalī hūṃ hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā guru vajra amṛta kuṇḍalī hūṃ hūṃ，汉语字面意思：om great guru vajra amrita kundali hum hum) Recite in sequence to stabilize the power, Occasionally invite medicine protectors, Clear away thoughts and urge action, Straighten the ritual with great practice, Strive for one or three weeks. Wondrous forms and pleasant sounds, Gain power over bliss, wind, and mind. Fragrance and taste will greatly increase, At that time, properly take the accomplishments, Hold the qualified one with empowerment. Even if one only senses the fragrance, They will have long life, be free from illness, and replenish deficiencies, Possess captivating splendor, great power, and ability, The supreme vidyādhara will be accomplished. Samaya. The immortality life ritual is: Make a platform on auspicious ground, Build the mandala completely with all characteristics, Especially the essence of the heart's expansion is: One with the life force of life wisdom, Adorned with sun and moon ornaments, Also arrange the substances of accomplishment, means, and wisdom. At the time of straightening the ritual of action and reciting, On the lotus sun and moon above the heart of the main deity, The unchanging awareness, the wisdom Amitāyus, Red and clear, in equipoise, holding a nectar life vase, Embracing the consort with his own light, the enjoyment body, Emitting billions of rays of padmarāga light. In the center of his heart, the sun and moon joined in a channel, Surrounded by the life wisdom mantra around HRĪḤ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih), From that, the swift goddess radiates like particles of sunlight, All of samsara and nirvana flicker and shake, Suppressing the spirits that steal life force, The essence of the vessel and contents is involuntarily stolen, Stirring the heart essence of the vast bliss of the three roots, Rays of light fall like rain in the form of nectar, Absorbing into oneself and the substances of practice, Restoring the life force, increasing the power of the five elements, The life and youth of Vajrasattva blaze, Think of attaining the supreme wisdom accomplishment. om āḥ hūṃ vajra guru padma āyu jñāna sarva siddhi hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma āyu jñāna sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：om ah hum vajra guru padma ayu jnana sarva siddhi hum) Occasionally, summon life and urge the samaya. hūṃ hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：Hum Hrih) Arise, gurus, sugatas, vast assembly, From the dharmadhātu wisdom
Chinese
增长殊胜光荣，派遣化身使者迅速行动，慈悲光芒普照十方，三界邪魔鬼怪之众，盗窃、抢夺、压制的寿命夺回来！内外苯教咒语的结合，诅咒和降伏的寿命夺回来！恒动器情五大元素，转化为精华力量的寿命夺回来！十方三根本诸佛无量，智慧、慈悲、能力之寿命夺回来！寿命夺回，庇佑吉祥，竖立生命之柱！赐予无死持明 至高成就！挥舞寿命箭，激发渴望之力！金刚秘密咒语十八字，念诵三百万遍，消除障碍，增长寿命福德！显现征兆，获得灌顶和成就，寿命和智慧增长！萨玛雅！迅速成办诸事业，速道火供之仪轨，与事业相应的服饰，坐姿、视线不错乱，将物品和事业坛城汇集，点燃合适的木柴加持，祈请火神并供养，在燃烧的火焰中生起坛城，具足誓言智慧，供养赞颂，献上祭品，供奉与事业相应的物品！嗡 阿格纳耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् अग्नये स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火神，梭哈！）嗡 嘉纳 布日恰亚 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་བྲིཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् ज्ञाना वृक्षाय स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ jñāna vṛkṣāya svāhā，汉语字面意思：嗡，智慧，树，梭哈！）嗡 萨尔瓦 维格南 啪啪 显顶 咕噜 梭哈！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བིགྷྣཱན་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् सर्व विघ्नान् पापं शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ sarva vighnān pāpaṃ śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，障碍，罪恶，寂静，做，梭哈！） 嗡 萨尔瓦 阿玉 普涅 嘉纳 布斯顶 咕噜 嗡！（藏文：བྷྲཱུྃ་སརྦ་ཨཱ་ཡུར་པུཎྱེ་ཛྙཱ་ན་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ།，梵文天城体：भ्रूं सर्व आयुर्पुण्ये ज्ञानपुष्टिं कुरु ओम्，梵文罗马转写：bhrūṃ sarva āyurpuṇye jñānapuṣṭiṃ kuru oṃ，汉语字面意思：嗡，一切，寿命，福德，智慧，增长，做，嗡！） 舍 萨尔瓦 洛嘎 嘉纳 啪香 咕噜 吼！（藏文：ཧྲཱིཿསརྦ་ལོ་ཀ་ཛྙཱ་ན་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ།，梵文天城体：ह्रीः सर्व लोक ज्ञान पाशं कुरु हो，梵文罗马转写：hrīḥ sarva loka jñāna pāśaṃ kuru ho，汉语字面意思：舍，一切，世界，智慧，束缚，做，吼！） 吽 萨尔瓦 维格南 夏春 玛拉亚 啪！（藏文：ཧཱུྃ་སརྦ་བིགྷྣཱན་ཤཱ་ཏྲཱུན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：हुं सर्व विघ्नान् शत्रून् मारय फट्，梵文罗马转写：hūṃ sarva vighnān śatrūn māraya phaṭ，汉语字面意思：吽，一切，障碍，敌人，摧毁，啪！） 在根本咒语上加上事业的钉，与特殊的物品相结合，如理如法地献上，与事业相应的光芒普照十方，观想成就四种事业，之后对智慧世间的，火神献上酬谢，祈求成就，忏悔过错，祈请智慧尊返回，观想为燃烧的光芒之相，回向发愿， 唱诵吉祥之歌，所作事业皆迅速成就，日常积累资粮的火供，用好的木柴点燃，瞬间，清晰观想坛城本尊众，将糌粑、谷物、药物、香和熏香，如理如法地焚烧， 嗡 阿 吽 班杂 玛哈 咕噜 萨尔瓦 悉地 阿弥利达 普扎 吼！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཨ་མྲྀཏ་པཱུ་ཛ་ཧོ།，梵文天城体：ओम् आः हुं वज्र महा गुरु सर्व सिद्धि अमृत पूज हो，梵文罗马转写：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru sarva siddhi amṛta pūja ho，汉语字面意思：嗡 啊 吽 金刚 大 咕噜 一切 成就 甘露 供养 吼！） 萨尔瓦 嘎玛 咕噜 吽！（藏文：སརྦ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：सर्व कर्म कुरु हुं，梵文罗马转写：sarva karma kuru hūṃ，汉语字面意思：一切 事业 做 吽！） 一百零八等
English
Increasing auspicious glory, dispatching the emanation messengers to swift action, radiating the light of compassion in all ten directions, from the hosts of demons, obstacles, and elemental spirits of the three realms, reclaim the life force that has been stolen, plundered, and suppressed! Through the union of outer and inner Bonpo mantras, reclaim the life force that has been cursed and subdued! From the five elements of the stable and moving environment and beings, reclaim the life force that has been transformed into the essence of power! From the ten directions, the Three Roots, and the boundless Buddhas, reclaim the life force of wisdom, love, and power! Reclaim life force, protect fortune, erect the pillar of life! Grant the supreme accomplishment of the deathless vidyadhara! Waving the life arrow, generating the force of longing! Reciting the eighteen syllables of the Vajra secret mantra three hundred thousand times, dispel obstacles and increase life and merit! Manifest signs, receive empowerment and attainments, may life and wisdom increase! Samaya! Swiftly accomplishing all actions, this is the swift path fire offering ritual. With attire appropriate to the activity, without error in posture and gaze, gather the substances and the activity mandala, consecrate the suitable firewood with fire, invoke and propitiate the fire god, generate the mandala within the blazing expanse, endowed with samaya and wisdom, offer and praise, offer libations, and present substances appropriate to the activity! oṃ agnaye svāhā! (藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् अग्नये स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：Om, to Agni, Svaha!) oṃ jñāna vṛkṣāya svāhā! (藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་བྲིཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् ज्ञाना वृक्षाय स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ jñāna vṛkṣāya svāhā，汉语字面意思：Om, to the wisdom tree, Svaha!) oṃ sarva vighnān pāpaṃ śāntiṃ kuru svāhā! (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བིགྷྣཱན་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् सर्व विघ्नान् पापं शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ sarva vighnān pāpaṃ śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：Om, all obstacles, sin, peace, make, Svaha!) bhrūṃ sarva āyurpuṇye jñānapuṣṭiṃ kuru oṃ! (藏文：བྷྲཱུྃ་སརྦ་ཨཱ་ཡུར་པུཎྱེ་ཛྙཱ་ན་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ།，梵文天城体：भ्रूं सर्व आयुर्पुण्ये ज्ञानपुष्टिं कुरु ओम्，梵文罗马转写：bhrūṃ sarva āyurpuṇye jñānapuṣṭiṃ kuru oṃ，汉语字面意思：Bhrum, all life, merit, wisdom, increase, make, Om!) hrīḥ sarva loka jñāna pāśaṃ kuru ho! (藏文：ཧྲཱིཿསརྦ་ལོ་ཀ་ཛྙཱ་ན་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ།，梵文天城体：ह्रीः सर्व लोक ज्ञान पाशं कुरु हो，梵文罗马转写：hrīḥ sarva loka jñāna pāśaṃ kuru ho，汉语字面意思：Hrih, all world, wisdom, fetter, make, Ho!) hūṃ sarva vighnān śatrūn māraya phaṭ! (藏文：ཧཱུྃ་སརྦ་བིགྷྣཱན་ཤཱ་ཏྲཱུན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：हुं सर्व विघ्नान् शत्रून् मारय फट्，梵文罗马转写：hūṃ sarva vighnān śatrūn māraya phaṭ，汉语字面意思：Hum, all obstacles, enemies, destroy, Phat!) Attach the peg of activity to the root mantra, combine it with special substances, offer it properly, radiate rays appropriate to the activity in all ten directions, contemplate the accomplishment of the four activities, afterwards, to the wisdom worldly, offer gratitude to the fire god, request accomplishments, confess faults, request the wisdom deities to depart, contemplate it as the form of blazing light, dedicate the merit and make aspirations, Sing auspicious songs, all endeavors will be swiftly accomplished. The daily accumulation of merit through fire offering, ignite a good wood in an instant, clearly visualize the mandala deity assembly, burn tsampa, grains, medicine, fragrance, and incense appropriately, oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru sarva siddhi amṛta pūja ho! (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཨ་མྲྀཏ་པཱུ་ཛ་ཧོ།，梵文天城体：ओम् आः हुं वज्र महा गुरु सर्व सिद्धि अमृत पूज हो，梵文罗马转写：oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru sarva siddhi amṛta pūja ho，汉语字面意思：Om Ah Hum Vajra Great Guru All Accomplishment Nectar Offering Ho!) sarva karma kuru hūṃ! (藏文：སརྦ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：सर्व कर्म कुरु हुं，梵文罗马转写：sarva karma kuru hūṃ，汉语字面意思：All actions, do, Hum!) One hundred and eight, etc.
Chinese
供养兴云。 吽 舍 (ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，hūṃ hrīḥ，吽 舍，发光！)，与智慧火无别的明觉之神，请享用无漏甘露的供品，息灭瑜伽道上的障碍，祈请赐予二种成就的果实。 萨瓦 悉地 帕拉 吽 (སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，sarva siddhi phala hūṃ，一切成就 果 吽，一切成就果 吽！)。之后安住于无所缘之状态。所有诸佛乃是面容之门，与火焰无二无别之自性。以欢喜故焚烧一切罪障，一切所愿之事迅速成办。萨玛雅 (ས་མ་ཡ，samaya，誓言，誓言！)。为了救济可怜的中阴有情众生，以处所之预言而舒缓气息，如法陈设修法之坛城，增盛内外供品之力量，正直地进行事业之念诵。特别是事业之宝瓶中，持有莲花之自性，显现被六位咕噜所围绕，从身流降甘露之流，思维宝瓶之水具有净除罪障之能力。念诵主尊眷属及明觉夏玛，供养赞颂并融入光中。誓言忏悔及誓言圆满之仪轨，应广大地进行并旋转会供轮。亡者之尸体或骨骸，或名牌，于六道次第安放，生起影像并迎请亡识，进行遣除障碍及罪障，为了从地狱之处所救拔，布施朵玛并清净宿债。 吽 舍 (ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，hūṃ hrīḥ，吽 舍，发光！)，具有五种妙欲之朵玛受用，为了清净亡者由嗔恨自性所生之地狱宿债，而作回向，愿从寒热痛苦中解脱。 萨瓦 班杂 嘎玛 咕那 巴林达 扎地扎 吽 (སརྦ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བ་ལིཾ་ཏ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ，sarva pañca kāma guṇa baliṃta pratīccha ho，一切 五 欲 功德 食子 领受 ！) 以菩提心之水沐浴。 吽 舍 (ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，hūṃ hrīḥ，吽 舍，发光！)，吉祥宝瓶乃是自生之无量宫，充满与本尊无二之智慧之流，为亡者种姓之子进行沐浴，愿嗔恨痛苦之因果得以清净。以咒语及百字明击打，特别是抛洒沙子芥子。 吽 舍 (ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，hūṃ hrīḥ，吽 舍，发光！)，以坛城本尊之慈悲显现，策励咕噜极度调伏之意续，以智慧光芒如火焰般，焚烧清净亡者地狱之因果。伴随咒语以拳头击打，以咕噜心间之光芒，焚烧双脚脚底之 དུཿ 字(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，思维地狱之因果得以清净。于坛城本尊前皈依发心。 拿摩 (ན་མོ，namo，敬礼，敬礼！)，于三身上师善逝坛城，及调伏有情之咕噜极度调伏者前，亡者以恭敬之心顶礼。