Tibetan
ས། །དགེ་བ་ཀུན་ལ་ཡི་རང་ཞིང་། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ། །མྱ་ངན་མི་འདའ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ། །རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་ལན་གསུམ་དང་། གསོལ་འདེབས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི། ཨོཾ། སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་གསལ་ལ་དྭངས། །རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལུས་ལ་བདེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྐུ་ཡི་རྡོ་རྗེར་བདག་བསྒྲུབ་མཛོད། །ཨཱཿ འགག་མེད་གསུང་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ །ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལིར་གསོལ་བ་འདེབས། །ངག་ལ་ནུས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གསུང་གི་རྡོ་རྗེར་བདག་བསྒྲུབ་མཛོད། །ཧཱུྃ། ཀ་དག་ཆེན་པོ་ཀུན་བཟང་ཀློང་། །ཅིར་མི་དགོངས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟད་སར་འཁྱོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེར་བདག་བསྒྲུབ་མཛོད། །བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ནི། ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱི་གཉེན་གཅིག་པུ། ། འགྲོ་བ་སྐྱབས་མེད་རྣམས་ཀྱི་སྐྱབས། །ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་ཆེན་པོ་སྟེ། །མ་རིག་སེལ་བའི་སྒྲོན་མེ་ལ། །མུན་པའི་ཚོགས་བདག་སྐྱབས་སུ་མཆི། །འཁོར་བ་འདམ་གྱི་ཚོགས་ནང་དུ། །བྱིང་བ་སྐྱབས་མེད་བདག་ལ་སྐྱོབས། །ཉོན་མོངས་མེ་ཡིས་གདུང་བ་ལ། །ཐུགས་རྗེའི་ཆར་གྱིས་བསིལ་བར་མཛོད། །བླ་མ་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ། །བདག་ལ་རེ་ས་གཞན་ན་མེད། །དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར། །སྐྱིད་སྡུག་རེ་ལྟོས་ཁྱེད་མཁྱེན་པས། །མགོན་མེད་བདག་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། །ནད་གདོན་བགེགས་དང་བར་ཆད་སོལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་བ་སྤུ་ལྡང་ཞིང་མཆི་མ་འཁྲུགས་པའི་མོས་གུས་ཀྱིས་སྙིང་ཐག་པ་ནས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་མཚན་མ་དམན་འབྲིང་རབ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྐྱེ་བ་སྟེ། རྩོལ་མེད་ཀྱི་མོས་གུས་སྐྱེ་བ་དང་། གར་གཏད་དུ་དམིགས་པ་གསལ་ཞིང་བརྟན་པ་དང་། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཉམས་འབར་བ་རྣམས་གང་རུང་མ་སྐྱེས་ཀྱི་བར་དུ་བརྩོན་པས་གསོལ་བ་གདབ་བོ། །སྤྲོ་ཞིང་ནུས་ན་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་སོགས་ཀྱང་བྱ། དེ་ནས་བཟླས་པ་ནི། བླ་མའི་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན། །དཀར་གསལ་འཕྲོས་པས་རང་ལུས་ཡོངས་སུ་གང་། །ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག །བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཉམས་རྟོགས་ཆེས་ཆེར་གཡོས། །དེ་ཡི་ངང་ལས་ཁྱད་པར་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ །བུང་བ་ཚང་ཞིག་ལྟར་གྲགས་སྣང་སྲིད་ཀུན། །མེར་འཁྱམས་འུར་འུར་རབ་ཏུ་གཡོ་བར་ གྱུར། །ཨོཾ་གུ་རུ་ཨཀྵ་ར་བཛྲ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་ཅི་ནུས་བཟླས་མ
Chinese
萨！对一切善行心生欢喜，劝请法轮常转，祈请勿入涅槃，赐予殊胜与共同成就，遣除邪魔与邪引，消除障碍，愿成就圆满菩提！如是念诵三遍。祈请之次第为： 嗡。 无有生灭，光明澄澈，祈请于金刚身。 加持身体得安乐，愿我成就身金刚。 阿。 无碍语调，正法之音，祈请于阿 अली嘎लि。 加持语得力量，愿我成就语金刚。 吽。 本初清净，普贤界，祈请于无所思。 加持穷尽处解脱，愿我成就意金刚。 喇嘛金刚持，乃三界众生之唯一怙主， 无依无怙众生之救护，乃通往解脱之大阶梯，乃遣除无明之明灯。 皈依黑暗之主宰，于轮回泥潭之中，救护沉溺无依之我。 烦恼之火煎熬时，祈以慈悲之雨而 cooling。 喇嘛上师仁波切，我无其他可依赖之处。 从今直至菩提果，无论苦乐，您皆知晓， 恳请慈悲垂视无依之我， 遣除疾病、邪魔与障碍，赐予殊胜与共同成就。 如是，以汗毛竖立、泪流满面的虔诚之心，从内心深处祈祷，生起下、中、上等加持之相，即生起不造作之虔诚心，或专注之目标清晰而稳固，或自生智慧之觉受炽盛，在未生起任何一种之前，精勤祈祷。若有余力，亦可念诵传记祈请文等。此后为念诵： 从上师之身，放射出光芒甘露之流， 白色光芒照耀，充满自身。 疾病、邪魔、罪障一切净化清净， 大乐智慧之觉受，极其涌动。 在此状态中，特别咒语之音声， 如蜂巢般鸣响，显现世间一切， 如火焰般蔓延，嗡嗡作响，极其震动。 嗡 咕噜 阿 卡 萨 惹 班 匝 萨 德 嘿 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་ཨཀྵ་ར་བཛྲ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ guru akṣara vajra siddhi āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 咕噜 阿 卡 萨 惹 班 匝 萨 德 嘿 阿 吽。） 如是尽力念诵。
English
Sa! Rejoicing in all virtues, I urge the turning of the wheel of Dharma. I pray that you do not pass into nirvana. Grant supreme and common accomplishments. Remove obstacles and misleading influences. May perfect enlightenment be attained! Repeat this three times. The order of supplication is as follows: Om. Clear and transparent, without birth or death, I pray to the Vajra Body. Bless my body with happiness. May I accomplish the Vajra Body. Ah. The unobstructed sound of speech, the sound of Dharma, I pray to Āli Kāli. Bless my speech with power. May I accomplish the Vajra Speech. Hum. Primordial purity, the realm of Kuntuzangpo, I pray to that which is beyond thought. Bless me to be liberated at the end. May I accomplish the Vajra Mind. The Lama Vajradhara is the sole protector of all three realms. The refuge of beings without refuge. The great staircase to liberation. The lamp that dispels ignorance. I take refuge in the lord of darkness. In the midst of the swamp of samsara, protect me, who am drowning and without refuge. When tormented by the fire of afflictions, cool me with the rain of compassion. Lama, precious Buddha, I have no other hope. From now until the essence of enlightenment, you know my joys and sorrows, my hopes and fears. Look upon me, who am without a protector, with compassion. Remove sickness, evil spirits, obstacles, and hindrances. Grant supreme and common accomplishments. Thus, with devotion that makes the hairs stand on end and tears flow, pray from the depths of your heart, so that signs of blessing, inferior, middling, and superior, arise. That is, that effortless devotion arises, or that the object of focus is clear and stable, or that the experience of self-arisen wisdom blazes forth. Until any of these arise, pray with diligence. If you are willing and able, you may also recite the supplication of the biography, etc. Then, the recitation is as follows: From the body of the Lama, a stream of light and nectar radiates, white and clear, filling my entire body. All sickness, evil spirits, sins, and obscurations are purified and cleansed. The experience and realization of great bliss wisdom are greatly stirred. From that state, the sound of the special mantra, like a buzzing beehive, resounds throughout all appearances and existence, spreading like flames, buzzing and vibrating intensely. Oṃ guru akṣara vajra siddhi āḥ hūṃ. (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་ཨཀྵ་ར་བཛྲ་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ guru akṣara vajra siddhi āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 咕噜 阿 卡 萨 惹 班 匝 萨 德 嘿 阿 吽。) Recite as much as you can.