Tibetan
ཤར་ཕྱོགས་མངོན་པར་དགའ་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ༔ ཞེ་སྡང་རྣམ་དག་ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ངང༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ༔ ཐུགས་ཀྱི་རིགས་མཆོག་རིགས་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ལྷོ་ཕྱོགས་དཔལ་ལྡན་མཛེས་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ༔ ང་རྒྱལ་རྣམ་དག་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ངང༔ རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ༔ ཡོན་ཏན་རིགས་མཆོག་རིགས་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ༔ འདོད་ཆགས་རྣམ་དག་སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ངང༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ༔ གསུང་གི་རིགས་མཆོག་རིགས་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བྱང་ཕྱོགས་ལས་རབ་རྫོགས་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ༔ ཕྲག་དོག་རྣམ་དག་བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ངང༔ དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ༔ ཕྲིན་ལས་རིགས་མཆོག་རིགས་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ ཀརྨ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཆོས་དབྱིངས་རོལ་པའི་གཞལ་ཡས་ཆེན་པོ་ན༔ ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་བརྫིས་པའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ རིགས་ལྔ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ ཀུན་བཟང་ཧེ་རུ་ཀའི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ན༔ མ་ཏྲཾ་རུ་དྲ་བརྫིས་པའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཐུགས་ཀྱི་བདག་ཉིད་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་བོ་འབར་བའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀའི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མཐིང་ནག་ཨེ་ལས་དྲག་པོའི་གཞལ་ཡས་ན༔ གཤིན་རྗེ་ཆུ་གླང་བརྫིས་པའི་གདན་སྟེང་དུ༔ འཇམ་དཔལ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ གཤེད་པོ་ཁྲོ་བོ་དྲེགས་པའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ དམར་ནག་གྲུ་གསུམ་དབང་གི་གཞལ་ཡས་ན༔ བདུད་ནག་ཕོ་མོ་བརྫིས་པའི་གདན་སྟེང་དུ༔ དབང་གི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར༔ རྟ་མགྲིན་དབང་གི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཨོ
Chinese
东方现喜的刹土中，嗔恨彻底清净，如镜智慧中，金刚萨埵圆满报身，意之种姓殊胜，种姓眷属围绕，祈请金刚部之坛城众神，祈请邬金莲花生。南方具德庄严的刹土中，我慢彻底清净，平等性智中，宝生佛圆满报身，功德种姓殊胜，种姓眷属围绕，祈请宝生部之坛城众神，祈请邬金莲花生。西方极乐的刹土中，贪欲彻底清净，妙观察智中，无量光圆满报身，语之种姓殊胜，种姓眷属围绕，祈请莲花部之坛城众神，祈请邬金莲花生。北方事业圆满的刹土中，嫉妒彻底清净，成所作智中，不空成就佛圆满报身，事业种姓殊胜，种姓眷属围绕，祈请羯磨部之坛城众神，祈请邬金莲花生。法界自生大宫殿中，烦恼五毒践踏之座上，大殊胜忿怒尊嘿噜嘎，五部如来汇聚的眷属围绕，祈请普贤嘿噜嘎之坛城众神，祈请邬金莲花生。深蓝三角燃烧的宫殿中，玛姆、鲁扎践踏之座上，意之自性金刚嘿噜嘎，饮血忿怒燃烧的眷属围绕，祈请大吉祥嘿噜嘎之坛城众神，祈请邬金莲花生。深蓝埃字猛厉的宫殿中，阎罗水牛践踏之座上，文殊阎曼德迦阎罗之敌，凶猛忿怒傲慢的眷属围绕，祈请阎罗之敌的坛城众神，祈请邬金莲花生。红黑三角自在的宫殿中，黑魔男女践踏之座上，自在之王莲花嘿噜嘎，莲花部的忿怒尊们围绕，祈请马头明王自在的坛城众神，哦
English
In the eastern Pure Land of Manifest Joy, may hatred be completely purified, in the wisdom of the mirror-like awareness, Vajrasattva, the complete enjoyment body, the supreme lineage of mind, surrounded by the retinue of the lineage, I pray to the deities of the Vajra family. I pray to Orgyen Padmasambhava. In the southern Pure Land of Glorious Beauty, may pride be completely purified, in the wisdom of equanimity, Ratnasambhava, the complete enjoyment body, the supreme lineage of qualities, surrounded by the retinue of the lineage, I pray to the deities of the Ratna family. I pray to Orgyen Padmasambhava. In the western Pure Land of Sukhavati, may desire be completely purified, in the wisdom of discriminating awareness, Amitabha, the complete enjoyment body, the supreme lineage of speech, surrounded by the retinue of the lineage, I pray to the deities of the Padma family. I pray to Orgyen Padmasambhava. In the northern Pure Land of Perfected Action, may jealousy be completely purified, in the wisdom of accomplishing activities, Amoghasiddhi, the complete enjoyment body, the supreme lineage of action, surrounded by the retinue of the lineage, I pray to the deities of the Karma family. I pray to Orgyen Padmasambhava. In the great palace of the play of the Dharmadhatu, on the seat where the five poisons of affliction are trampled, the great and supreme wrathful king Heruka, surrounded by the retinue of the five Buddha families, I pray to the deities of Kuntuzangpo Heruka. I pray to Orgyen Padmasambhava. In the dark blue triangular burning palace, on the seat where Matram Rudra is trampled, the mind's essence, Vajra Heruka, surrounded by the retinue of blood-drinking, blazing wrathful ones, I pray to the deities of Palchen Heruka. I pray to Orgyen Padmasambhava. In the dark blue, fierce palace of E, on the seat where Yama and the water buffalo are trampled, Manjushri Yamantaka, the slayer of Yama, surrounded by the retinue of fierce, wrathful, and arrogant ones, I pray to the deities of the slayer of Yama. I pray to Orgyen Padmasambhava. In the red and black triangular palace of power, on the seat where the black male and female demons are trampled, the king of power, Padma Heruka, surrounded by the wrathful ones of the Padma family, I pray to the deities of Hayagriva's power, O.