Tibetan
་མ་རྔམས་དམ་པར་ཆོངས༔ ཁྲག་རླངས་མེ་རི་འབར་བའི་རྒྱ༔ ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ འཇོད་ས་གསེར་གངས་རིའི་འདབས་སྦས་ཕུག་ཤེལ་དཀར་མཆོད་རྟེན་དཀར་ཆུང་གི་གསང་གཏེར་ནས་མཁའ་འགྲོ་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་གྲུབ་རྩལ་གྱིས་སྤྱན་དྲངས་པའོ།། ༈ མ་རྒྱུད་ཁྲག་རླངས་སྙིང་པོ་དོན་གསུམ་གྱི་བླ་མ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དུ་དྲིལ་ཏེ་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་སོ༔ གུ་རུའི་ཐུགས་ཀྱི་ཁྲག་རླངས་ཀྱི༔ བླ་མ་ཡོངས་རྫོགས་ཆིག་དྲིལ་དུ༔ འདི་ཉིད་ཁོ་ནར་སྒྲུབ་ཐབས་རྫས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བར་བཤད་བཞིན་དང༔ ཁྱད་པར་མེ་ལོང་མིག་ཕོར་ཚད༔ དུང་གསེར་ཙནྡན་གཡུ་རྣམས་ལ༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་དང༔ རལ་གྲིའི་གཟུགས་རྣམས་ཁུ་བས་བྲི༔ རིན་ཆེན་འབྲུ་སྨན་སྙིང་པོ་དྲི༔ ལྔ་ལྡན་དར་སྣའི་ཐུམ་བུར་བཅས༔ མཚན་ལྡན་ཐོད་པའི་ནང་དུ་བཀོད༔ དུག་དབྱུང་ཁ་སྦྱོར་རླུང་བཟུང་ཞིང༔ དེ་རྗེས་སྐད་ཅིག་དཀྲོང་བསྐྱེད་དེ༔ མཚོ་སྟེང་པད་སྡོང་ཟླ་བ་དང༔ ཉི་མའི་གདན་ལ་བདག་ཉིད་ནི༔ གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་བསྒོམ༔ མདོག་དཀར་ཤ་རྒྱས་ལང་ཚོ་ཅན༔ སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་རང་བྱུང་སྐུ༔ ཞལ་གཅིག་སྙན་ཞུ་གཟི་བརྗིད་ལྡན༔ རྩེ་ལ་བྱ་རྒྱལ་རྒོད་སྒྲོས་བརྒྱན༔ ཐེག་ཆེན་ཨ་ཏིའི་དགོངས་པ་སྟོན༔ ཆོས་གོས་གསེར་གྱི་ཧ་ལོ་རིས༔ འགྲོ་ ཀུན་དབང་སྡུད་ཐར་ལམ་འདྲེན༔ རྡོ་རྗེ་སྡིགས་མཛུབ་མཁའ་ལ་ཕྱར༔ སྐྱེ་མེད་དོན་རྟོགས་ལོག་འདྲེན་གཟིར༔ ཐོད་པ་རིན་ཆེན་བདུད་རྩིས་གཏམས༔ སྒྲུབ་ལ་དགོས་འདོད་ཆར་ལྟར་འབེབས༔ རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་རྫོགས་སངས་རྒྱས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཞལ་འཛུམ་སྤྱན་མིག་དྲག་པོར་གཟིགས༔ གང་འདུལ་ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་འགྱེད༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ རྒྱལ་ཚབ་སྤྲུལ་སྐུ་འགྲོ་བའི་མགོན༔ དབང་བསྐུར་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ་ཡིག་ལས༔ འོད་འཕྲོས་ལྷོ་ནུབ་ཨོ་རྒྱན་ནས༔ རང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམས༔ འབྱུང་འཇུག་གནས་གསུམ་བྱེད་པ་ལྟར༔ བདག་གཞན་འགྲོ་དོན་དགོངས་པ་བསྐྱང༔ ཆུ་བོའི་རྒྱུན་ལྟར་གསང་སྔགས་བཟླ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་འདུ་ཛ་ལྷན༔ ཨ་ནྲྀ་སུ་ཏྲི་ལྷན༔ གྲངས་མེད་ཞག་བདུན་དག་ཏུ་འགྲུབ༔ ཁྲག་རླངས་མེ་རི་འབར་བའི་རྒྱ༔ ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ འཇོད་ས་གསེར་གངས་རིའི་འདབས་སྦས་ཕུག་ཤེས་དཀར་མཆོད་རྟེན་དཀར་ཆུང་གི་གསང་གཏེར་ནས་མཁའ་འགྲོ་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་གྲུབ་རྩལ་གྱིས་སྤྱན་དྲངས་པའོ།། ༈ མཆོད་པའི་ལས་རིམ་བཞུགས༔ གུ་རུ་རྗེ་བཙུན་སྤྲུལ་པའི་
Chinese
玛莫凶猛立誓约，血气火山燃烧之印，จิตตะสะมะยะ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，心意誓言），རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，去吧去吧去吧）！于卓萨（འཇོད་ས་，地名）金雪山脚下，隐洞白水晶小佛塔之秘密宝藏中，空行事业圆满力所迎请。 嘛续血气精华三义之上师，融入彼性而修之仪轨。 咕噜心之血气者，上师圆满唯一合，此即唯一修法物，外内密而如是说，尤为镜子眼碗量，海螺黄金檀香玉等，金刚珍宝莲花及，宝剑之形精液书，珍宝谷药精华香，五彩绸缎裹缚已，具相颅器之中置，驱毒合修风息摄，其后刹那起本尊，海面莲茎月亮与，日之座上自身乃，咕噜莲花生观修，色白身满具韶华，无垢自生之身相，一面悦意具光彩，顶戴鹏鸟鹫羽饰，大乘阿底之意显，法衣金色光环绕，众生摄伏引解脱，金刚忿指朝空扬，证悟无生慑邪魔，颅器珍宝甘露满，修持所需如雨降，金刚跏趺圆满佛，赐予不灭寿成就，面带微笑眼忿视，随调事业各异行，三世诸佛一切之，代理化身众生怙，灌顶金刚颅鬘力，身语意命吽字中，光芒放射西南邬金，迎请同己智慧融入，如做生起融入三处，为自他众生义发心，如水流般持诵密咒，嗡啊吽吽吽度扎拉，阿讷日苏智拉，无数七日之中成，血气火山燃烧之印，จิตตะสะมะยะ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，心意誓言），རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，去吧去吧去吧）！于卓萨（འཇོད་ས་，地名）金雪山脚下，隐洞白水晶小佛塔之秘密宝藏中，空行事业圆满力所迎请。 供养仪轨。
English
Mamo, take a fierce vow! The seal of blazing blood-vapor fire! Citta Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Mind Pledge)! Gya Gya Gya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Go Go Go)! From the secret treasure of the small white stupa in the hidden cave at the foot of the Golden Snow Mountain of Jodsa (འཇོད་ས་，place name), the Dakini, through the power of accomplishing all activities, has been invited. The method of accomplishing the Guru, the essence of the three meanings of the Mother Tantra Blood Vapor, condensed into that very nature. The Guru's heart's blood vapor, the complete Guru in a single union, this alone is the substance for accomplishment, explained outwardly, inwardly, and secretly, especially the mirror, the measure of the eye-bowl, conch, gold, sandalwood, turquoise, etc., vajra, precious jewel, lotus, and sword shapes written with semen, precious grains, medicinal essence, fragrance, wrapped in a five-colored silk bundle, placed inside a skull cup with auspicious marks, expelling poison, combining the mouths, holding the breath, then instantly generating the deity, on a lotus stalk on the surface of the sea, on the moon and sun cushions, one's own self is visualized as Guru Padmasambhava, white in color, with a full body, youthful, a spontaneously arisen body unblemished by faults, with one face, pleasing and radiant, adorned with a Garuda feather crest on the top, revealing the meaning of the Great Vehicle Ati, a Dharma robe with golden halo patterns, drawing all beings under control, leading to the path of liberation, a vajra threatening finger raised in the sky, realizing the meaning of unborn, tormenting the misleading demons, a skull cup filled with precious nectar, bestowing the desired needs like rain for accomplishment, a vajra full lotus posture, fully enlightened Buddha, granting the accomplishment of immortal life, a smiling face, eyes looking fiercely, bestowing various activities to tame whatever needs taming, of all the Buddhas of the three times, the representative, the incarnate, the protector of beings, empowered with the power of the vajra skull garland, from the HUM syllable of body, speech, mind, and life, light radiates from southwestern Oddiyana, inviting and absorbing the wisdom like oneself, like doing the arising and absorption in the three places, fulfilling the intention for the benefit of oneself and others, reciting the secret mantra like a stream of water, Om Ah Hum Hum Hum Du Ja Lhan (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，嗡啊吽 吽 吽 度 扎 啦), A Nri Su Tri Lhan (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，阿 讷 日 苏 智 啦), accomplishing in countless seven-day periods, the seal of blazing blood-vapor fire! Citta Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Mind Pledge)! Gya Gya Gya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Go Go Go)! From the secret treasure of the small white stupa in the hidden cave at the foot of the Golden Snow Mountain of Jodsa (འཇོད་ས་，place name), the Dakini, through the power of accomplishing all activities, has been invited. The procedure of offering. Guru Jetsun, the incarnate.