Chinese
ར། ཚོགས་གཏོར། མགྲོན་དུ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། ། རཿཧཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཌཱ་ཀི་འཁོར་དང་བཅས། །དབུ་སྐྲ་ཐོར་ཚུགས་ཤིགས་སེ་ཤིག །དར་གྱི་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ། །རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་ཁྲ་ལ་ལ། །གསེར་གྱི་གདུ་བུ་སི་ལི་ལི། །ཅང་ཏེའུ་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་དང་བཅས། །མངོན་དགའི་ཞིང་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཚོགས་ཁང་འདི་ལ་བྱིན་ཅིག་ཕོབ། །ཚོགས་གཏོར་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ། །འདིར་ཚོགས་མཆེད་ལྕམ་ཉམས་རྟོགས་སྤོར། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ། ཙཿརིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་དང་། །རཏྣ་ཌཱ་ཀི་འཁོར༴ དབུ་སྐྲ༴ དར་གྱི་ཅོད་པན༴ རུས་པའི༴ གསེར་གྱི་གདུ་བུ༴ ཅང་ཏེའུ་དྲིལ་བུའི༴ དཔལ་ལྡན་ཞིང་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། ཚོགས་ཁང་༴ ཚོགས་གཏོར༴ འདིར་ཚོགས༴ མཆོག་དང་ཐུན༴ ཧྲཱིཿནིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པདྨ་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་དང་། །པདྨ་ཌཱ་ཀི༴ དབུ་སྐྲ༴ དར་གྱི་ཅོད་པན༴ རུས་པའི༴ གསེར་གྱི༴ ཅང་ཏེའུ་དྲིལ་བུའི༴ བདེ་ལྡན་ཞིང་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཚོགས་ཁང་༴ ཚོགས་གཏོར༴ འདིར་ཚོགས༴ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་༴ ཡཿསཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་དང་། །ཀརྨ་ཌཱ་ཀི༴ དབུ་སྐྲ༴ དར་གྱི༴ རུས་པའི༴ གསེར་གྱི༴ ཅང་ཏེའུ་དྲིལ་བུའི༴ ལས་རབ་ཞིང་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཚོགས་ཁང་༴ ཚོགས་གཏོར༴ འདིར་ཚོགས༴ མཆོག་དང་༴ ཧྲཱིཿམཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོ་དང་། །བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི༴ དབུ་སྐྲ༴ དར་གྱི༴ རུས་པའི༴ གསེར་གྱི༴ ཅང་ཏེའུ༴ རང་བཞིན་ཞི་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཚོགས་ཁང་༴ ཚོགས་གཏོར༴ འདིར་ཚོགས༴ མཆོག་དང་༴ ཧཱུྃཿཧྲཱིཿམཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱི་ཞིང་། །ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་བཀའ་འཁོར་ནས། །ལས་དང་ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་པའི། །མཁའ་འགྲོ་ཞིང་སྐྱོང་དམ་ཅན་ཚོགས། །མི་བཟད་རྔམ་པའི་ང་རོ་ཅན། །འཇིགས་པའི་བཤུགས་གླུས་སྟོང་གསུམ་འགེངས། །མགྱོགས་པའི་བང་གིས་ཁམས་གསུམ་བསྐོར། །རྫུ་འཕྲུལ་རི་རབ་ཐལ་བར་རློག །མི་བཟད་མེ་རླུང་འཚུབས་དབུས་བཞུགས། །དམ་ཅན་ཀུན་གྱི་གྲོགས་མཛད་ཅིང་། །དགྲ་བགེགས་ཞིང་བཅུ་སྐད་ཅིག་སྒྲོལ། །གཏུམ་ཆེན་དྲག་པོའི་སྡེ་དཔུང་བཅས། །གློག་ལྟར་མྱུར་དུ་གནས་འདིར་སྤྱོན། །ཚོགས་ཁང་འདི་ལ་བྱིན་ཅིག་ཕོབ། །ཚོགས་གཏོར་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ། །འདིར་ཚོགས་མཆེད་ལྕམ་མ་ལུས་པའི། །ཕྱི་ནང་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ། །གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པདྨ་སཱུརྻ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ་སཏྭམ། ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཞེས་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་བཞུགས་སུ་གསོལ་ལ།
English
Ra. Gathering Torma. Inviting guests to come. RAḤ HḤ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Hero of the Vajra family and Vajra Ḍākinī with entourage. Hair disheveled and loose. Silk ribbons fluttering. Bone ornaments colorful. Golden bracelets jingling. With the sound of hand drum and bell. Please come from the realm of Manifest Joy. Bestow blessings on this gathering hall. Bestow essence on this gathering torma. Increase the experience and realization of the gathering brothers and sisters here. Grant supreme and common siddhis. TSAḤ RIḤ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Hero of the Jewel family and Ratna Ḍākinī with entourage... Hair... Silk ribbons... Bone ornaments... Golden bracelets... Hand drum and bell... Please come from the Glorious Realm. Gathering hall... Gathering torma... Here gathering... Supreme and common... HRĪḤ NIḤ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Hero of the Lotus family and Padma Ḍākinī... Hair... Silk ribbons... Bone ornaments... Golden bracelets... Hand drum and bell... Please come from the Blissful Realm. Gathering hall... Gathering torma... Here gathering... Supreme and common... YAḤ SAḤ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Hero of the Karma family and Karma Ḍākinī... Hair... Silk ribbons... Bone ornaments... Golden bracelets... Hand drum and bell... Please come from the Realm of Perfect Action. Gathering hall... Gathering torma... Here gathering... Supreme and... HRĪḤ MAḤ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Hero of the Buddha family and Buddha Ḍākinī... Hair... Silk ribbons... Bone ornaments... Golden bracelets... Hand drum... Please come from the Realm of Peaceful Nature. Gathering hall... Gathering torma... Here gathering... Supreme and... HŪṂ HRĪḤ MAḤ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) From the eight great charnel ground realms. From the directions, intermediate directions, above and below, command circles. Ḍākinīs, protectors of the realms, oath-bound ones, created from action and wisdom. With unbearable, terrifying roars. Filling the three thousand worlds with frightening songs. Circling the three realms with swift strides. Reducing Mount Meru to ashes with miraculous power. Dwelling amidst unbearable fire and wind storms. Aiding all oath-bound ones. Instantly liberating enemies and obstacles from the ten directions. With fierce, wrathful hosts and armies. Swift as lightning, come to this place. Bestow blessings on this gathering hall. Bestow essence on this gathering torma. Dissolve all outer and inner obstacles of all gathering brothers and sisters here into space. Guru Deva Ḍākinī Vajra Samaya Jaḥ Jaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Padma Sūrya Chandra Mandala Satvam. Namo Purushaya Hoḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Thus invited and requested to be seated.