Tibetan
འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་ཐུགས་རྗེས་སྐུ་སྤྲུལ་ལ། །མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཙཿརིཿ ལྷོ་ཕྱོགས་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་ཞིང་མཆོག་ནས། །རཏྣ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་གིང་དང་བཅས། །འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་ཐུགས་རྗེས་སྐུ་སྤྲུལ་ལ། །མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཧྲིཿནིཿ ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་བརྩེགས་པའི་ཞིང་མཆོག་ནས། །པདྨ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་གིང་དང་བཅས། །འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་ཐུགས་རྗེས་སྐུ་སྤྲུལ་ལ། །མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཡཿསཿ བྱང་ཕྱོགས་ལས་རབ་རྫོགས་པའི་ཞིང་མཆོག་ནས། །ལས་ཀྱི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་གིང་དང་བཅས། །འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་ཐུགས་རྗེས་སྐུ་སྤྲུལ་ལ། །མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཧཱུྃཿཧྲཱིཿ དབུས་ཕྱོགས་མེ་རི་འབར་བའི་ཞིང་མཆོག་ནས། །བུདྡྷ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་གིང་དང་བཅས། །འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་ཐུགས་རྗེས་སྐུ་སྤྲུལ་ལ། །མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ་གཤེགས་སུ་གསོལ། ཁྲོཾ། གླིང་རྣམས་ཀུན་གྱི་དབུས་གྱུར་ལྷུན་པོའི་རྩེར། །རབ་རྒྱས་དཔག་བསམ་ཤིང་ཆེན་ལྗོན་པའི་དབུས། །བདེ་གཤེགས་ ཀུན་འདུས་མཁའ་ལྡིང་ག་རུ་ཎ། །སྙིགས་དུས་གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཧཱུྃ། གཞན་ཡང་ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་ནམ་མཁའི་དབྱིངས། །རྒྱ་ཁྱོན་འདས་པའི་རང་བཞིན་གནས་མཆོག་ནས། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་སྲུང་མ་དམ་ཅན་ཚོགས། །དམ་ཚིག་དབང་གིས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿམཿ ཡེ་ཤེས་རིན་ཆེན་འཕྲུལ་གྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་། །རྟོག་བྲལ་དུར་ཁྲོད་ཕོ་བྲང་ཡངས་པའི་ཀློང། །ཆགས་བྲལ་པདྨ་ཉི་ཟླ་རུ་ཏྲའི་གདན། །རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་མི་གཡོ་དགྱེས་པར་བཞུགས། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཕྱག་འཚལ་ཞིང་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿམཿ རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཡི་ཚོགས། །བདག་དང་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུ། །རྣམ་དག་བདེ་ཆེན་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཀློང་། །དབྱེར་མེད་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་ཕྱག་བགྱི་འོ། །ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ པྲ་ཏི་ཛ་ཧོཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿམཿ རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །གདོད་ནས་མ་སྐྱེས་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཚུལ། །ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་བརྡ་གར་ཕྱག་རྒྱ་གླུ། །དུས་གསུམ་མཉམ་ཉིད་མཆོད་པ་ཆེན་པོར་བཞེས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿམཿ རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོ
Chinese
为利有情悲心化现身，祈请无余眷属降临此。 ཙཿརིཿ（藏文，梵文天城体，caḥ riḥ，汉语字面意思）南方具光荣之胜刹， 莲花勇士空行及眷属，为利有情悲心化现身，祈请无余眷属降临此。 ཧྲིཿནིཿ（藏文，梵文天城体，hriḥ niḥ，汉语字面意思）西方莲花重叠之胜刹， 莲花勇士空行及眷属，为利有情悲心化现身，祈请无余眷属降临此。 ཡཿསཿ（藏文，梵文天城体，yaḥ saḥ，汉语字面意思）北方事业圆满之胜刹， 事业勇士空行及眷属，为利有情悲心化现身，祈请无余眷属降临此。 ཧཱུྃཿཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体，hūṃ hrīḥ，汉语字面意思）中央火焰燃烧之胜刹， 佛陀勇士空行及眷属，为利有情悲心化现身，祈请无余眷属降临此。 ཁྲོཾ།（藏文，梵文天城体，khroṃ，汉语字面意思）诸洲中央化为须弥山， 极盛如意大树森林中， 诸佛总集飞翔迦楼罗，为调伏末世恶浊祈降临。 ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体，hūṃ，汉语字面意思）复有余方隅上下虚空界， 超越边际自性之胜处， 勇士空行护法具誓众，以誓句力祈请降临此。 གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ（藏文，梵文天城体，guru dhe ba ḍA ki nI badzra sa ma ya dzaH dzaH，梵文罗马拟音，guru dhe va ḍā ki nī vajra sa ma ya jaḥ jaḥ，汉语字面意思：上师，天尊，空行母，金刚，誓言，来！来！） ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿམཿ（藏文，梵文天城体，hūṃ hrīḥ maḥ，梵文罗马拟音，hūṃ hrīḥ maḥ，汉语字面意思） 智慧珍宝幻化之宫殿，离思坟场广大之境域， 无贪莲日月鲁扎之座，祈请三根本尊不动安住。 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།（藏文，梵文天城体，oṃ āḥ hūṃ guru dhe ba ḍA ki nI dhar ma pA la sa pa ri wA ra sa ma ya tiSTha lHan，梵文罗马拟音，oṃ āḥ hūṃ guru dhe va ḍā ki nī dharma pā la sa pa ri vā ra sa ma ya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：嗡啊吽，上师，天尊，空行母，护法，及其眷属，誓言，安住，一起。） 顶礼及供养： ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿམཿ（藏文，梵文天城体，hūṃ hrīḥ maḥ，梵文罗马拟音，hūṃ hrīḥ maḥ，汉语字面意思）三根本寂怒坛城诸天众， 与我无二智慧幻化身，清净大乐无离合之界， 无别大平等性我顶礼。 ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ པྲ་ཏི་ཛ་ཧོཿ（藏文，梵文天城体，a ti pU hoH pra ti dza hoH，梵文罗马拟音，a ti pū hoḥ pra ti ja hoḥ，汉语字面意思：无上供养，领受供养。） ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿམཿ（藏文，梵文天城体，hūṃ hrīḥ maḥ，梵文罗马拟音，hūṃ hrīḥ maḥ，汉语字面意思）三根本寂怒坛城诸天众， 本来无生无离合之相，身语意之表示舞印歌， 三时平等大供祈受用。 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ（藏文，梵文天城体，oṃ āḥ hūṃ ma hA mu dra pU dza hoH，梵文罗马拟音，oṃ āḥ hūṃ ma hā mudra pū ja hoḥ，汉语字面意思：嗡啊吽，大手印供养。） ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿམཿ（藏文，梵文天城体，hūṃ hrīḥ maḥ，梵文罗马拟音，hūṃ hrīḥ maḥ，汉语字面意思）三根本寂怒坛城诸天众，
English
For the sake of beings, with compassion, manifest your form, I request you to come, together with your entire retinue. CAḤ RIḤ (Tibetan, Devanagari, caḥ riḥ, Literal Chinese meaning) From the excellent field in the south, endowed with glory, Together with Ratna hero, dakinis, and ging, For the sake of beings, with compassion, manifest your form, I request you to come, together with your entire retinue. HRIḤ NIḤ (Tibetan, Devanagari, hriḥ niḥ, Literal Chinese meaning) From the excellent field in the west, stacked with lotuses, Together with Padma hero, dakinis, and ging, For the sake of beings, with compassion, manifest your form, I request you to come, together with your entire retinue. YAḤ SAḤ (Tibetan, Devanagari, yaḥ saḥ, Literal Chinese meaning) From the excellent field in the north, perfectly accomplishing actions, Together with Karma hero, dakinis, and ging, For the sake of beings, with compassion, manifest your form, I request you to come, together with your entire retinue. HŪṂ HRĪḤ (Tibetan, Devanagari, hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning) From the excellent field in the center, blazing with a mountain of fire, Together with Buddha hero, dakinis, and ging, For the sake of beings, with compassion, manifest your form, I request you to come, together with your entire retinue. KHROṂ (Tibetan, Devanagari, khroṃ, Literal Chinese meaning) In the center of all continents, transformed into the peak of Mount Meru, In the midst of a great, flourishing wish-fulfilling tree forest, Peaceful Gone All Gathered Garuda, to subdue the wickedness of degenerate times, I request you to come. HŪṂ (Tibetan, Devanagari, hūṃ, Literal Chinese meaning) Furthermore, from the directions, intermediate directions, above and below, the expanse of space, From the excellent places of nature beyond measure, Heroes, dakinis, protectors, and oath-bound hosts, By the power of your oath, I request you to come to this place. GURU DHE BA ḌA KI NĪ BADZRA SA MA YA DZAḤ DZAḤ (Tibetan, Devanagari, guru dhe ba ḍA ki nI badzra sa ma ya dzaH dzaH, Romanized Sanskrit, guru dhe va ḍā ki nī vajra sa ma ya jaḥ jaḥ, Literal Chinese meaning: Guru, Deva, Dakini, Vajra, Samaya, Come! Come!) HŪṂ HRĪḤ MAḤ (Tibetan, Devanagari, hūṃ hrīḥ maḥ, Romanized Sanskrit, hūṃ hrīḥ maḥ, Literal Chinese meaning) Wisdom, precious, magical palace, Beyond thought, vast realm of charnel ground palace, Without attachment, lotus, sun, moon, and Rudra seat, Three roots, divine assembly, unmoving, joyfully abide. OṂ ĀḤ HŪṂ GURU DHE BA ḌA KI NĪ DHAR MA PĀ LA SA PA RI WĀ RA SA MA YA TIṢṬHA LHAN (Tibetan, Devanagari, oṃ āḥ hūṃ guru dhe ba ḍA ki nI dhar ma pA la sa pa ri wA ra sa ma ya tiSTha lHan, Romanized Sanskrit, oṃ āḥ hūṃ guru dhe va ḍā ki nī dharma pā la sa pa ri vā ra sa ma ya tiṣṭha lhan, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum, Guru, Deva, Dakini, Dharmapala, with retinue, Samaya, Abide, Together.) Prostration and Offering: HŪṂ HRĪḤ MAḤ (Tibetan, Devanagari, hūṃ hrīḥ maḥ, Romanized Sanskrit, hūṃ hrīḥ maḥ, Literal Chinese meaning) Three roots, peaceful and wrathful mandala, assembly of deities, My self and non-dual wisdom, illusory form, Pristine, great bliss, realm without separation, Undifferentiated, great equality, I prostrate. ATI PŪ HOḤ PRATI DZA HOḤ (Tibetan, Devanagari, a ti pU hoH pra ti dza hoH, Romanized Sanskrit, a ti pū hoḥ pra ti ja hoḥ, Literal Chinese meaning: Supreme Offering, Receive Offering.) HŪṂ HRĪḤ MAḤ (Tibetan, Devanagari, hūṃ hrīḥ maḥ, Romanized Sanskrit, hūṃ hrīḥ maḥ, Literal Chinese meaning) Three roots, peaceful and wrathful mandala, assembly of deities, Primordially unborn, without separation, Body, speech, and mind's expression, dance, mudra, song, Three times equal, great offering, please accept. OṂ ĀḤ HŪṂ MA HĀ MUDRA PŪ DZA HOḤ (Tibetan, Devanagari, oṃ āḥ hūṃ ma hA mu dra pU dza hoH, Romanized Sanskrit, oṃ āḥ hūṃ ma hā mudra pū ja hoḥ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum, Mahamudra Offering.) HŪṂ HRĪḤ MAḤ (Tibetan, Devanagari, hūṃ hrīḥ maḥ, Romanized Sanskrit, hūṃ hrīḥ maḥ, Literal Chinese meaning) Three roots, peaceful and wrathful mandala, assembly of deities,