Tibetan
རྦ་ཀློང་འཁྲུགས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་རྣམས་བཞེས་སུ་གསོལ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས༔ འདོད་ཡོན་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྒྱན་ཡིན་ཏེ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་རྣམས་བཞེས་སུ་གསོལ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ འཁོར་འདས་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལ༔ སྙིང་རྗེ་ཡེ་ཤེས་མཉམ་པར་སྦྱོར༔ དབྱིངས་ཡེ་གཉིས་མེད་མ་རིག་སྒྲོལ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་ཀུན་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔ མ་ཧཱ་སྟ་ན་གྷ་ཎ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཨོཾ༔ མཚན་དང་དཔེ་བྱད་འབར་བའི་སྐུར་སྣང་བ༔ རྒྱལ་བ་རྟག་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཚངས་དབྱངས་དྲུག་ཅུར་ལྡན་པའི་གསུང་དང་ལྡན༔ པདྨ་གར་དབང་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་ཐུགས་མངའ་བ༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཡོན་ ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ༔ རིན་ཆེན་ཉི་མའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་གདུག་པ་ཐབས་ཀྱིས་སྒྲོལ༔ བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣམ་བཞིའི་ལས་ཀྱིས་འགྲོ་དོན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ རྟ་མཆོག་འབར་བའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཧཱུྃ༔ འབྱུང་བ་ལྔ་ནི་ཡུམ་ལྔའི་རང་བཞིན་ལ༔ ཁམས་དྲུག་རང་བཞིན་རྒྱལ་བ་དྲུག་གི་སྐུ༔ གཉིས་མེད་མཉམ་པར་རོལ་པས་སྣང་སྲིད་ཀུན༔ སངས་རྒྱས་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་ཞིང་དུ་བརྡལ༔ ཧཱུྃ༔ འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཀུན༔ ཐམས་ཅད་རྒྱལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ༔ སྒྲ་སྐད་རྒྱལ་བའི་དབྱངས་སུ་གྲུབ༔ སེམས་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་པ༔ འདི་ནི་སངས་རྒྱས་མཉམ་པར་སྦྱོར༔ ཨོཾ༔ གཞི་ནི་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་དབྱིངས༔ ལམ་ནི་སྣང་བ་འགག་པ་མེད༔ འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་མཉམ་པར་སྦྱོར༔ ཀུན་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ངང༔ ཏིང་འཛིན་འདི་དང་ལྡན་པ་ཡིས༔ རྣལ་འབྱོར་དངོས་གྲུབ་ལས་ཀུན་བྱེད༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཉིས་མེད་དགོངས་པའི་གཟེར་ཐེབས་པས༔ ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ཉིན་མོ་དང༔ དེ་བཞིན་མཚན་མོར་བཟླ་བར་བྱ༔ རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་འདི་དག་གིས༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ༔ འབྲས་བུ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཆེན་པོ༔ སྙིང་པོ་དངོས་གཞིའི་རིམ་པ་འོ༔ ས་མ་ཡ༔ གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི༔ དུར་ཁྲོད་གསང་བའི་ཚོགས་ ཁང་དུ༔ བརྡ་དང་སྒྱུ་རྩལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས༔ རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོ་ཀུན་འདུས་ཏེ༔ ཤིན་ཏུ་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་ནས་སུ༔ དུར་ཁྲོད་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་སྤུངས༔ ཧོ༔ སྐལ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་ཚོགས་ལ་འདུས༔ སྔོན་གྱིས་རྒྱལ་བའི་དམ་ཚིག་ཡིན༔ འདུ་བར་འོས་མིན་གང་ཡིན་པ༔ རྟ་མཆོག་འབར་བས་བརླག་པར་གྱི
Chinese
波涛汹涌！祈请坛城诸尊享用！玛哈RA嘎达卡嘿！ 吽！色声香味触法，所有欲妙供品，是普贤供云，祈请坛城诸尊享用！玛哈巴林达卡嘿！ 吽！轮回涅槃法界性，悲智平等而结合，法界智慧无二度，解脱无明诸众生，祈愿三世诸佛皆欢喜！玛哈斯达纳嘎纳布扎火！ 嗡！名相好庄严炽燃之身显现，顶礼诸佛恒常之身！ 具足六十梵音之语，顶礼莲花自在身！ 具有五种智慧之心，顶礼金刚萨埵身！ 普贤功德不可思议，顶礼珍宝日轮身！ 事业无碍以方便解脱恶毒，顶礼班杂嘿汝嘎！ 以四种事业成办利生之事，顶礼骏马炽燃身！ 吽！五大是五母之自性，六界自性是六佛之身，无二平等戏耍故，一切显有，成为与佛平等结合之刹土。 吽！轮回的众生无余，一切都是诸佛的大手印，音声成为诸佛之妙音，心性具有五种智慧，此乃与佛平等结合。 嗡！基是无生之法界，道是显现无有断绝，果是与佛平等结合，一切皆是如来之体性，以具足此禅定，瑜伽成就一切事业。 嗡阿吽梭哈！ 以无二见之钉钉牢，日夜念诵二万一千遍，以此金刚念诵，成就殊胜与共同成就，是成就果之大方便，是心要正行的次第。 萨玛雅！ 第三后续之次第，在尸陀林秘密会所中，以手印和各种幻术，瑜伽男女全部聚集，以极美的装饰来庄严，堆积尸陀林之大享用。 吼！具缘瑜伽众会集，是昔日诸佛之誓言，无论应否集会者，愿骏马炽燃摧毁之。
English
Waves surge! Please partake, deities of the mandala! Maha Rakta Khahi! Hum! Form, sound, smell, taste, touch, dharma, all desirable qualities, are the adornment of Samantabhadra. Please partake, deities of the mandala! Maha Balimta Khahi! Hum! In the nature of samsara and nirvana's realm, compassion and wisdom are equally joined. The realm and wisdom are non-dual, liberating ignorance. May all Buddhas of the three times be pleased! Maha Stana Gana Puja Ho! Om! The body appearing with blazing marks and signs, I prostrate to the eternal body of the Buddhas! Possessing speech endowed with sixty Brahma sounds, I prostrate to the body of Padma Garwang! Possessing a mind endowed with five wisdoms, I prostrate to the body of Vajrasattva! The qualities of Samantabhadra are inconceivable, I prostrate to the body of the precious sun! Unobstructed activity liberates the wicked through skillful means, I prostrate to Vajra Heruka! Spontaneously accomplishing the benefit of beings through four activities, I prostrate to the body of the blazing supreme horse! Hum! The five elements are the nature of the five mothers, the six realms are the bodies of the six Buddhas. By playing in non-dual equality, all appearances and existences are spread into a field of equal union with the Buddhas. Hum! All sentient beings of samsara, all are the great mudra of the Buddhas. Sounds become the melodies of the Buddhas. Mind itself possesses five wisdoms. This is equal union with the Buddhas. Om! The ground is the realm of unborn, the path is the appearance without cessation, the result is equal union with the Buddhas. All are in the nature of the Thus-Gone Ones. By possessing this samadhi, yogis accomplish all activities and attainments. Om Ah Hum Svaha! By striking with the peg of non-dual view, recite twenty-one thousand times during the day and similarly at night. By these Vajra recitations, supreme and common attainments are accomplished. This is the great means of accomplishing the result, the order of essence and main practice. Samaya! The third, the subsequent order, in the charnel ground, the secret assembly hall, with signs and various illusions, all yogis, male and female, gather, adorned with utmost beauty, piling up the great enjoyment of the charnel ground. Ho! Fortunate yogis gather in assembly, it is the vow of the Buddhas of the past. Whoever is fit or unfit to gather, may the blazing supreme horse destroy them.