Tibetan
དུ་བྱ༔ མདོག་དམར་བོང་མཚམས་ཡིད་དུ་འོང༔ པདྨ་དྲོད་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་ཡུམ༔ སྟོད་སྨད་རྒྱས་ཤིང་སྔོ་མདངས་ཆགས༔ སྨིན་མཚམས་སྐྲ་ནི་ལི་བ་དང༔ པདྨ་གཏིང་རིང་རྡོ་ རྗེའི་ཡུམ༔ མདོག་ནི་སེར་ལ་ཡིད་དུ་འོང༔ ལུས་བོང་རིང་ལ་འདོམ་ཡངས་པ༔ པདྨ་དམ་ཞིང་ཟིལ་པ་ལྡན༔ འདི་ནི་རིན་ཆེན་ཉི་མའི་ཡུམ༔ མདོག་ནག་བཞིན་རྩ་དམར་བ་དང༔ ཡིད་འོང་པདྨ་ཆོས་འབྱུང་དབྱིབས༔ ཚིམས་པ་མེད་པའི་ཆགས་ལྡན་ནི༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡུམ་པདྨ་ཅན༔ སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་ཡིད་འོང་མ༔ མ་ངེས་བདེ་བ་འཕེལ་བྱེད་པ༔ འདི་ནི་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཡུམ༔ བཞིན་ནི་དཀར་ལ་དམར་བའི་མདངས༔ བོང་མཛེས་སྐེད་པ་མཉེན་ལྕུག་ལྡན༔ འཁྲིལ་བག་ཆགས་ཤིང་འདོམ་ཡངས་པ༔ པདྨ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ་ནི༔ ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་ཡུམ་དུ་གྲགས༔ དེ་ལྟར་མཚན་ལྡན་དགུག་བྱས་ལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་རྒྱུད་སྦྱང་ངོ༔ སྟེང་ན་ཁྱབ་པ་འཁོར་ལོ་རོལ༔ གཡས་ན་ཁྲག་འཐུང་གཡོན་ཉི་མ༔ རྒྱབ་ཆོས་མདུན་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས༔ འོག་དང་བཞེངས་པ་སྣ་ཚོགས་ནི༔ རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཡིན༔ ཁྱད་པར་གསང་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་ནི༔ རྟག་པའི་རྡོ་རྗེ་བོང་བུའི་ཞལ༔ དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ནི་རྟ་ཡི་ཞལ༔ འཁོར་ལོ་བརྩེགས་པའི་རྡོ་རྗེའི་རྩེ༔ ་ནོར་བུ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ་ན༔ འཁོར་ལོའི་གསང་བ་ལྡན་གྱུར་པ༔ ཆགས་ལྡན་བོང་བུའི་རྩ་བཞིན་དུ༔ བདེ་ཆེན་རྟ་མཆོག་མོ་ལ་ནི༔ འཁོར་ལོ་འབར་བའི་གསང་བ་ལྡན༔ བདེ་བ་ཆེན་པོ་དེ་མངའ་བ༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་འཇིག་རྟེན་དུ༔ རྟ་དང་བོང་བུའི་དབྱིབས་ལྟ་བུའི༔ དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ བྱུང་བ་ལ༔ ཁམས་གསུམ་ཆགས་པ་ཀུན་འདུས་པའི༔ བདེ་ཆེན་ཉམས་བརྒྱ་འབུམ་ཕྲག་ལྡན༔ དེ་ཡི་བརྟུལ་ཞུགས་འཆང་བའི་ཕྱིར༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡང་དེ་ལྟར་བསྒོམ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་ཞིག་པོ་གླིང་པས་རབ་བྱུང་བཅོ་ལྔ་པའི་ཐོག་མ་མེ་ཡོས་ས་ག་ཟླ་བའི་ཤེར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་བ་གཉིས་པ་ལ། མདོ་ཁམས་ཡོན་ཏན་གྱི་གནས་གཙོ་རུ་དམ་གངས་ཁྲོད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ནས་རྡོ་སྒྲོམ་རིམ་པ་གསུམ་པ་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཤོག་སེར་ལས་གཏན་ལ་ཕབ་རིམ་བཞིན། ཤར་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་རྣམ་པར་བཀོད་པའི་སྦས་གནས་ཆེན་པོའི་མགོ་བོ། བདེ་ཆེན་གསང་བའི་ཕུག་པ་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་དགྱེས་པའི་ཕོ་བྲང་དུ་རབ་བྱུང་གྲོ་བཞིན་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་བཟང་པོ་གཉིས་པར་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་འཇིགས་བྲལ་གྱི་སློབ་དཔོན་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་བྲིས་པ་འགྲོ་ཀུན་ཁ་སྦྱོར་བདུན་ལྡ
Chinese
作于此。 红色身相，莲茎令人心生欢喜， 温暖的莲花，是佛法的母亲， 上下丰满，带有蓝绿色光泽， 眉间毛发呈红棕色， 深长的莲花，是金刚的母亲， 颜色是黄色，令人心生欢喜， 身体修长，跨度宽广， 莲花紧致，带有露珠， 这是珍宝太阳的母亲， 黑色身色，面部脉络发红， 令人心悦的莲花，是法界源起之形， 永不满足的贪恋， 嘿噜嘎佛母，持有莲花， 具有各种形象，令人心悦的女性， 带来不确定的快乐， 这是骏马嬉戏的母亲， 面容白皙，带有红润的光泽， 身姿优美，腰肢柔软纤细， 缠绵爱恋，跨度宽广， 莲花极其盛开， 被称为一切众生的共同母亲。 如是迎请具相者， 修习内外秘密续部。 上方是遍布的轮舞， 右边是饮血者，左边是太阳， 后方是佛法，前方是金刚萨埵， 下方和站立的各种姿势， 是骏马嬉戏的行仪。 特别是秘密的行仪， 是永恒金刚驴子的面容， 法界自在母是马的面容， 轮层叠加的金刚顶端， 宝珠极其盛开， 具有轮之秘密， 如贪恋驴子的根部一样， 对于大乐骏马母来说， 具有轮之燃烧的秘密， 拥有那伟大的快乐， 在嘿噜嘎的世界里， 如同马和驴子的形状， 勇士父母出现时， 三界贪恋全部聚集， 具有大乐百千种姿态， 为了持有那样的行仪， 嘿噜嘎也如是观修。 萨玛雅。（三昧耶，誓言） 嘉嘉嘉。（卡卡卡，笑声） 如是伏藏大师秋吉德钦林巴于第十五饶迥历（1927年）之初，火兔年萨嘎月（藏历四月）的上半月第二个吉祥日，从多康功德圣地主尊如丹岗（Rudra Dam Ghang）雪山中的大乐处，取出三重石匣中的黄纸，依次确定。东方珍宝庄严大密处之首，大乐秘密洞穴嘿噜嘎欢喜之宫殿，于饶迥木龙年（1964年）之གྲོ་བཞིན་（藏历六月）月的上半月第二个吉祥日，释迦比丘金刚持者吉扎（འཇིགས་བྲལ་，无畏）上师贝玛沃色多昂林巴（པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ，莲花光明显密洲）所书写，利益一切众生，具足七种和合。
English
Do so. The red body, the lotus stalk is pleasing to the eye, The warm lotus, is the mother of Dharma, Full above and below, with blue-green luster, The hair between the eyebrows is reddish-brown, The deep lotus, is the mother of Vajra, The color is yellow, pleasing to the eye, The body is long and the span is wide, The lotus is tight and has dew, This is the mother of the precious sun, The black body, the face with red veins, The pleasing lotus, is the shape of the origin of Dharma, The insatiable craving, The Heruka mother, holding a lotus, A woman with various pleasing forms, Bringing uncertain happiness, This is the mother of the playful supreme horse, The face is white with a reddish glow, The figure is beautiful, the waist is soft and slender, Entwined with love and a wide span, The lotus is extremely blooming, Known as the common mother of all. Thus, inviting the one with signs, Practice the inner and outer secret tantras. Above is the pervasive wheel dance, On the right is the blood drinker, on the left is the sun, Behind is the Dharma, in front is Vajrasattva, Below and standing in various postures, Is the conduct of the playful supreme horse. Especially the secret conduct, Is the eternal Vajra donkey's face, The Dharma realm free mother is the horse's face, The top of the Vajra with stacked wheels, The jewel is extremely blooming, Having the secret of the wheel, Like the root of the craving donkey, For the great bliss supreme horse mother, Having the secret of the burning wheel, Having that great bliss, In the world of Heruka, Like the shape of a horse and a donkey, When the hero father and mother appear, The cravings of the three realms are all gathered, Having hundreds of thousands of great bliss postures, In order to hold such conduct, Heruka also meditates in this way. Samaya. (三昧耶，Oath) Gya Gya Gya. (卡卡卡，Laughter) Thus, the great treasure revealer Chokgyur Dechen Lingpa, at the beginning of the fifteenth Rabjung (1927), on the second auspicious day of the waxing side of the Saga month (Tibetan April) of the Fire Rabbit year, from the great bliss place in the snow mountains of Rudra Dam Ghang, the main place of merit in Dokham, took out the yellow paper from the triple stone box and determined it in order. The head of the great secret place of the eastern precious arrangement, the great bliss secret cave, the palace of Heruka's delight, on the second auspicious day of the waxing side of the Drozhin month (Tibetan June) of the Rabjung Wood Dragon year (1964), written by the Shakya monk, Vajra holder Jigtral (འཇིགས་བྲལ་, Fearless) Guru Pema Osel Do-ngak Lingpa (པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ, Lotus Light Sutra-Tantra Continent), for the benefit of all beings, complete with seven unions.
Tibetan
ན་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་གོ་འཕང་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །། བདེ་མཆོག་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་ལས་སློབ་མ་ལྷག་གནས་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ། པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ།
Chinese
愿能在此生亲证吉祥黑汝嘎之果位。 胜乐佛陀合修法之弟子，殊胜处所仁钦宁布，莲花光明显密洲。
English
May it become the cause for realizing the state of glorious Heruka in this very life. From the Chakrasamvara Buddha Union, the disciple, the supreme place, Rinchen Nyingpo, Padma Osal Do Ngak Lingpa.