Tibetan
བྱུང་འདི་ནི་དགྱེས་པར་རོལ༔ རཏྣ་མཱ་ལྱེ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ་སཏྭཾ་ཨེ་ཨཱ་རལླི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བྷནྡྷ་མོཀྵ༔ ཨོཾ༔ ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་བདེ་ཆེན་འདི་ལ་རོལ་པ་གང༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱན་ལ་རབ་ཏུ་མཛེས་བྱེད་པ༔ ཐུགས་ཀྱང་མཉེས་པའི་ཉི་མ་བདག་ལ་རབ་སྣང་ནས༔ མ་རིག་མུན་པ་སེལ་བའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་མཛོད༔ རཏྣ་སཾ་བྷ་བ་མུ་ཀུ་ཊ་སརྦ་ལོ་ཀ་བྷནྡྷ་ན་ཀ་རོ་མི༔ ཧཱུྃ༔ འདི་དེ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ གསང་བ་རྨད་བྱུང་འདི་ལ་ནི༔ རྣལ་འབྱོར་གང་ཞིག་འགྲོགས་བྱེད་པ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀུན་གྱི༔ རྡོ་རྗེ་ནོར་བུའི་དབུས་སུ་གནས༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ པདྨའི་ཟེའུ་འབྲུས་འདི་འཛིན་ཅིང༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ལ་གནས༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་དབུས་གནས་པའི༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ འགྲུབ༔ ༈ ཧཱུྃ༔ ཧེ་རུ་ཀའི་གར། ཆོས་སྐུ་ཞི་བའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༔ གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་དུས་ལས་མི་གཡེལ་བའི༔ འཇིགས་བྱེད་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ཁྲོ་མོ་མི་བཟད་འབར་བའི་སྐུ་མངའ་བ༔ ནག་མོ་ཁྲག་གི་མིག་ཅན་མཆེ་བ་ཅན༔ གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་མཁའ་དབྱིངས་འབར་བ་ལ༔ དུག་གསུམ་རུ་དྲ་བྱེ་བ་ཀུན་བསྡུས་ནས༔ ཁྲོ་ཆེན་འབར་བའི་རྡོ་རྗེའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ དྲག་ཏུ་གཟིར་ཞིང་རབ་ཏུ་བརྡུང་བ་ཡིས༔ ཞེ་སྡང་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་དབྱིངས་སུ་བསད༔ གཏི་མུག་མུན་པ་འོད་གསལ་དབྱིངས་སུ་བསལ༔ འདོད་ཆགས་སོ་སོར་རྟོག་པས་རབ་བཅད་པས༔ གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་ཀིངྐ་ར༔ དུག་གསུམ་རུ་དྲ་གསོད་པའི་ཕོ་ཉ་མོ༔ ཁྱོད་ལ་བསྟོད་དོ་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་མཛོད༔ མཁའ་དབྱིངས་ཡུམ་གྱི་གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ དམར་ནག་རཀྟ་འདྲེན་པའི་པདྨ་གནས༔ པདྨའི་སྣོད་དུ་དམར་ཆེན་གཏམས་པ་འདི༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱས་རབ་དྲངས་ནས༔ སྐུ་ཡི་ཟ་བྱེད་ཚོགས་ཀྱིས་ཙནྡན་འཐུང༔ འཆི་བདག་བདུད་དང་བདུད་ཚོགས་འདི་ཡིས་གཞོམ༔ བདུད་རྒྱལ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་ཁྲག་འདི་ཡིས་འཐུང༔ དཔལ་གྱི་འཁོར་ཚོགས་བཛྲ་ཨཱ་རལླི༔ མཁའ་འགྲོ་མི་བཟད་འབར་བའི་སྤྲིན་འཕྲོ་མ༔ ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ཐུགས་དེ་འདི་ཡིས་བསྡུས༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བས་མངགས་པའི་ཕོ་ཉ་མོ༔ མཁའ་ དབྱིངས་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་ཨེ་དབྱིངས་སུ༔ དུག་གསུམ་བཙོན་དུ་བཟུང་བའི་སྟོབས་ཆེན་མ༔ རུ་དྲ་རྣམ་གསུམ་སྒྲོལ་བའི་མཐུ་མོ་ཆེ༔ ཁྲོ་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ཡིས༔ བཟོད་མེད་སྙིང་རྗེས་བསྐུལ་བས་རབ་གཟིར་ནས༔ ཚིམ་པ་མེད་པར་ཁྲོ་མོ་ཁྱོད་རྔམས་པས༔ དུག་གསུམ་ཇི་ལྟར་བསད་ཀྱང་ཚིམ་པ་མེད༔ སྟོང་གསུམ་ཉོན་མོངས་བདུད་རྣམས་ཀུན་བསྡུས་ནས༔ ཁྱོད་ཀྱིས་མཁའ་དབྱིངས་གནས་སུ་བསྒྲལ་བྱས་པས༔ ཅུང་ཟད་ཙམ་ཡང་ཚིམ་པར་མི་འགྱུར་བའི༔ རྣམ་རྟོག་གསོད་པའི་ཧ་ཧའི་གད་རྒྱངས་ཅན༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་རྒྱལ་རྣམས་ཀྱང་རྟོག་མེད་གནས༔ དང་པོ་བཟོད་མེད་སྙིང་རྗེ་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྐུལ༔ བར་དུ་རྟོག་ཚོགས་བསྒྲལ་ལ་ཚིམ་པ་མེད༔ ཐ་མ་ཁྲོ་རྒྱལ་རྣམས་ཀྱང་ཞི་བྱེད་པའི༔ བདེ་བ་མཆོག་སྟེར་ཁྲོ་མོའི་བདེ་ལ་རོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཀཱ་མ་རཱུ་པ་དེ་བ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་མཱ་ར་རཀྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཧ་ཧ་ཧི་ཧི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄་ཕཊ྄༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་ལ་རྔམས་པ་འབར་བའི་ཐུགས༔ དུག་གསུམ་དུ་དྲ་མ་ལུས་པ༔ བསྒྲལ་ནས་ཞལ་དུ་གསོལ་མཛད་པའི༔ ཁྲག་འཐུང་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ མཐུ་སྟོབས་བདག་ལ་གནས་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་མ་ཧཱ་བ་ལ་སུ་ར་སཏྭཾ་ཨ་ཧཾ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་འདིས༔ སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱང་ཟིལ་གནོན་ན༔ དྲེགས་པའི་ཚོགས་ལ་སྨོས་ཅི་དགོས༔ ཁམས་གསུམ་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་ བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཀིངྐ་ར་ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཀཱ་མ་དེ་བ་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྷ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ༈ ཧཱུྃ༔ རྟ་མཆོག་གི་གར །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་ནི༔ དབང་ཆེན་རྔམ་པའི་སྒྲ་སྒྲོག་པས༔ དཔལ་གྱི་རྟ་སྐད་ཙེ་རེ་རེ༔ རོལ་པའི་རྟ་བྲོ་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འུ་རུ་རུ༔ གཅན་གཟན་མུ་ཁ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ ཀངྐ་འདབ་ཆགས་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས༔ འཇིགས་བྱེད་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རྟ་ཡི་བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོ་ཡིས༔ དབང་ཆེན་འབར་བའི་བྲོ་བརྡུང་པས༔ ཐབས་ཤེས་གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ༔ མེ་ལོང་ལྟ་བུས་གཟིར་བའི་བྲོ༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཚོར་བ་ལས༔ ཐམས་ཅད་མཉམ་པའི་བྲོ་བརྡུང་ངོ༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འདུ་ཤེས་ལས༔ སོ་སོར་རྟོག་སྟེ་རོལ་པའི་བྲོ༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འདུ་བྱེད་ལས༔ བརྩོན་པས་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་བྲོ༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རྣམ་ཤེས་ལས༔ རྟོག་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་བྲོ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ བྲོ་ནི་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་བྲོ༔ གླུ་ནི་འགག་པ་མེད་པའི་གླུ༔ ཞི་བར་མི་གནས་ཚིག་ཏུ་འབྱུང༔ རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྣ་ཚོགས་ལས་ཀྱི་གར་འདི་ནི༔ བདེ་བ་ཆེན་པོ་སྐྱེད་པའི་བྲོ༔ ཚད་མེད་ནམ་མཁའི་མཐའ་མཉམ་པ༔ ཕྱོགས་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡངས་པ་རུ༔ རྟ་མཆོག་རིགས་བཞིས་ལས་ མཛད་པས༔ ཐབས་ཤེས་གཡུལ་ངོ་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ སྤྲོས་པ
Chinese
降临于此，尽情享用吧！ རཏྣ་མཱ་ལྱེ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ་སཏྭཾ་ཨེ་ཨཱ་རལླི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བྷནྡྷ་མོཀྵ། （藏文：རཏྣ་མཱ་ལྱེ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ་སཏྭཾ་ཨེ་ཨཱ་རལླི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བྷནྡྷ་མོཀྵ，梵文天城体：रत्न माल्ये महासुख सर्वकर्म सुच मे सत्त्वं ए आ रल्लि महासुख बन्ध मोक्ष，梵文罗马拟音：ratna mālye mahāsukha sarvakarma suca me sattvaṃ e ā ralli mahāsukha bandha mokṣa，汉语字面意思：珍宝 花环 大乐 一切事业 善哉 我 众生 诶 阿 惹里 大乐 束缚 解脱） 嗡！ 极其清净的大乐，谁能享用？ 三世诸佛的慧眼，能令其极度庄严； 您的慈悲之日，能令我彻底显现； 驱散无明黑暗的智慧，请令其增长广大！ རཏྣ་སཾ་བྷ་བ་མུ་ཀུ་ཊ་སརྦ་ལོ་ཀ་བྷནྡྷ་ན་ཀ་རོ་མི། （藏文：རཏྣ་སཾ་བྷ་བ་མུ་ཀུ་ཊ་སརྦ་ལོ་ཀ་བྷནྡྷ་ན་ཀ་རོ་མི，梵文天城体：रत्न संभव मुकुट सर्व लोक बन्धन करोमि，梵文罗马拟音：ratna saṃbhava mukuṭa sarva loka bandhana karomi，汉语字面意思：宝生 顶髻 一切 世界 束缚 我作） 吽！ 此乃一切诸佛之， 秘密殊胜之所在， 哪位瑜伽士若能与之相应， 十方一切如来皆， 处于金刚珍宝之中。 一切如来皆， 以莲花花蕊执持此， 处于三世诸佛之心。 处于一切诸佛之中的， 如来之王，成就！ ༈ 吽！ 嘿噜嘎之舞。 法身寂静之状态虽未动摇， 为调伏恶毒，从不懈怠于时节， 怖畏嘿噜嘎，于吉祥坛城中， 拥有忿怒母不可思议的炽燃之身， 黑身血眼，獠牙毕露， 于三角炽燃的虚空界中燃烧， 聚集三毒鲁扎百千万， 以大忿怒炽燃的金刚苦行， 猛烈折磨，彻底击打， 于嗔恨如镜之法界中诛杀， 于愚痴黑暗中，于光明法界中消除， 以贪欲分别念彻底斩断， 无二之手印的使者， 诛杀三毒鲁扎的信使母， 赞美您，请成办四种事业！ 于虚空母的三角坛城中， 存在着引出血红色的莲花， 于莲花器皿中，充满着大红色， 以大吉祥金刚手印彻底牵引， 身之食者众享用旃檀， 以此摧毁死主魔和魔众， 以此饮用魔王们的心血， 吉祥眷属班杂阿惹里！ 空行母不可思议，放射炽燃之云， 以业之手印之心，以此聚集， 三世诸佛所派遣的信使母， 于虚空三角炽燃的诶法界中， 囚禁三毒的强大者， 度化鲁扎三种的伟大力量， 以诸大忿怒的金刚炽燃， 以无法忍受的悲心催动而猛烈折磨， 永不满足的忿怒母啊！
English
Having come here, enjoy it to your heart's content! RATNA MĀLYE MAHĀSUKHA SARVAKARMA SUCA ME SATTVAṂ E Ā RALLI MAHĀSUKHA BANDHA MOKṢA. (Tibetan: རཏྣ་མཱ་ལྱེ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ་སཏྭཾ་ཨེ་ཨཱ་རལླི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བྷནྡྷ་མོཀྵ，Sanskrit Devanagari: रत्न माल्ये महासुख सर्वकर्म सुच मे सत्त्वं ए आ रल्लि महासुख बन्ध मोक्ष，Sanskrit Romanization: ratna mālye mahāsukha sarvakarma suca me sattvaṃ e ā ralli mahāsukha bandha mokṣa, Literal Chinese Meaning: Jewel Garland Great Bliss All Actions Well Done Me Being E Ah Ralli Great Bliss Bondage Liberation) Om! Whoever enjoys this utterly pure great bliss, The eyes of the Buddhas of the three times, making it utterly beautiful, The sun of your compassion, shining brightly upon me, Please expand the wisdom that dispels the darkness of ignorance! RATNA SAṂBHAVA MUKUṬA SARVA LOKA BANDHANA KAROMI. (Tibetan: རཏྣ་སཾ་བྷ་བ་མུ་ཀུ་ཊ་སརྦ་ལོ་ཀ་བྷནྡྷ་ན་ཀ་རོ་མི，Sanskrit Devanagari: रत्न संभव मुकुट सर्व लोक बन्धन करोमि，Sanskrit Romanization: ratna saṃbhava mukuṭa sarva loka bandhana karomi, Literal Chinese Meaning: Jewel Born Crown All World Bondage I do) Hūṃ! This is the secret, extraordinary place of all the Buddhas, Whichever yogi associates with this, All the Tathāgatas of the ten directions, Reside in the center of vajra jewels. All the Tathāgatas, Hold this with the pistils of lotuses, Residing in the hearts of the Buddhas of the three times. The king of the Tathāgatas, residing in the center of all the Buddhas, Accomplishes! ༈ Hūṃ! The dance of Heruka. Although the state of the Dharmakāya's peace does not waver, In order to subdue the wicked, never neglecting the time, Terrifying Heruka, in the glorious mandala, Possessing the unbearable, blazing body of the Wrathful Mother, Black, with bloodshot eyes and fangs, In the triangular, blazing expanse of space, Gathering all the hundreds of millions of the three poisons and Rudras, With the fierce, blazing vajra asceticism of great wrath, Violently tormenting and thoroughly striking, Killing in the realm of anger like a mirror, Eliminating the darkness of ignorance in the realm of clear light, Thoroughly cutting off attachment with individual discernment, The servant of the non-dual mudrā, The messenger mother who slays the three poisons and Rudras, I praise you, please accomplish the four actions! In the triangular mandala of the space mother, There exists a lotus that draws red and black rakta, In the lotus vessel, filled with great red, Thoroughly drawing with the great glorious vajra mudrā, The assembly of body eaters drinks sandalwood, Destroying the lord of death, demons, and hordes of demons with this, Drinking the heart's blood of the demon kings with this, The glorious retinue, Vajra Āralli! The sky-goers are inconceivable, radiating blazing clouds, Gathering the heart of the action mudrā with this, The messenger mother sent by the Buddhas of the three times, In the triangular, blazing E realm of space, The powerful one who imprisons the three poisons, The great power that liberates the three types of Rudras, With the blazing vajra of the great wrathful ones, Urged by unbearable compassion, tormenting intensely, Never satisfied, Wrathful Mother!
Chinese
汝之威猛，无论如何诛杀三毒也不满足， 将三千世界的烦恼魔众全部聚集， 您将虚空安置为居所而诛杀， 连稍微一点也无法满足， 具有诛杀分别念的哈哈大笑声， 金刚忿怒尊们也安住于无分别。 最初您策动了无法容忍的悲心， 中间诛杀分别念的聚会也不满足， 最后连忿怒尊们也寂静的， 享受给予胜乐的忿怒母之乐。 嗡 班匝 卓达 额西瓦热 嘎玛茹巴 德瓦 泽达 玛热 玛热 惹达 卡卡 卡嘿 卡嘿 哈哈 嘿嘿 吽 吽 啪 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཀཱ་མ་རཱུ་པ་དེ་བ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་མཱ་ར་རཀྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཧ་ཧ་ཧི་ཧི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄་ཕཊ྄，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोधिश्वरी कामरूप देव चित्त मार मार रक्त ख ख खाही खाही ह ह हि हि हूँ हूँ फट फट，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodhīśvarī kāmarūpa deva citta māra māra rakta kha kha khāhi khāhi ha ha hi hi hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒自在，欲形天，心魔，魔，血，吃吃，吃吃，哈哈，嘿嘿，吽吽，啪啪)。 吽！忿怒中威猛燃烧之心， 三毒如网无余遗留， 诛杀后于口中享用， 所有饮血母众的， 威力力量请安住于我。 嗡 班匝 卓达 惹匝 玛哈 索嘎 玛哈 巴拉 索热 萨埵 阿吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་མ་ཧཱ་བ་ལ་སུ་ར་སཏྭཾ་ཨ་ཧཾ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध राज महा सुख महा बल सुर सत्त्व अहम्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha rāja mahā sukha mahā bala sura sattva aham，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒王，大乐，大力，天神，勇士，我)。 此忿怒尊之手印， 连诸佛也能压服， 对于傲慢之众何须多言， 刹那间即可解脱三界。 嗡 班匝 卓达 根嘎热 哈哈 热路 热路 嘎玛 德瓦 玛热 赛那 札玛达那 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཀིངྐ་ར་ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཀཱ་མ་དེ་བ་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྷ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध किङ्कर ह ह रुलु रुलु काम देव मार सेन प्रमर्दना हूँ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha kiṅkara ha ha rulu rulu kāma deva māra sena pramardana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，使者，哈哈，如如，如如，欲天，魔军，摧毁，吽，啪)。 吽！马王的舞姿，乃是诸佛之事业， 以大威力威猛之声宣说， 光辉的马鸣声啧热热， 嬉戏的马舞颤微微， 劫末的火焰呜噜噜， 猛兽之口如云般密集， 秃鹫飞禽如星般纷乱， 于怖畏嬉戏之坛城中， 以马之大瑜伽士， 舞动大威力燃烧之舞， 于方便智慧色蕴上， 如镜般照耀之舞， 于方便与智慧受蕴上， 舞动一切平等之舞， 于方便与智慧想蕴上， 个别分别而嬉戏之舞， 于方便与智慧行蕴上， 以精进成就事业之舞， 于方便与智慧识蕴上， 舞动无分别法界之舞， 乃是三世诸佛的， 舞乃无生之舞， 歌乃无灭之歌， 不住于寂静而显现言辞， 乃是诸佛一切事业的， 此种种事业之舞姿， 乃是生起大乐之舞， 无量等同虚空边际的， 于四方宽广之坛城中， 马王四族行事业， 方便智慧遣除一切战场， 戏论
English
Your ferocity, no matter how much it kills the three poisons, is not satisfied, Gathering all the afflictive demons of the three thousand worlds, You have killed by placing the sky as a dwelling, Not even a little bit can be satisfied, Having the loud laughter of haha that kills the conceptual thoughts, The Vajra Wrathful Kings also abide in non-conceptuality. At first, you urged unbearable compassion, In the middle, killing the assembly of thoughts is not satisfied, Finally, even the Wrathful Kings are pacified, Enjoy the bliss of the Wrathful Mother who bestows supreme bliss. Om Vajrakrodhīśvarī Kāmarūpa Deva Citta Māra Māra Rakta Kha Kha Khāhi Khāhi Ha Ha Hi Hi Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཀཱ་མ་རཱུ་པ་དེ་བ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་མཱ་ར་རཀྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཧ་ཧ་ཧི་ཧི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄་ཕཊ྄，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोधिश्वरी कामरूप देव चित्त मार मार रक्त ख ख खाही खाही ह ह हि हि हूँ हूँ फट फट，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodhīśvarī kāmarūpa deva citta māra māra rakta kha kha khāhi khāhi ha ha hi hi hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒自在，欲形天，心魔，魔，血，吃吃，吃吃，哈哈，嘿嘿，吽吽，啪啪). Hūṃ! The heart that blazes fiercely in wrath, The three poisons are like a net, without leaving any remainder, Having killed, enjoying in the mouth, May the power and strength of all the blood-drinking mothers Abide in me. Om Vajrakrodharāja Mahāsukha Mahābala Surasattva Ahaṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་མ་ཧཱ་བ་ལ་སུ་ར་སཏྭཾ་ཨ་ཧཾ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध राज महा सुख महा बल सुर सत्त्व अहम्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha rāja mahā sukha mahā bala sura sattva aham，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒王，大乐，大力，天神，勇士，我). With this mudra of the Wrathful Kings, Even the Buddhas are subdued, What need is there to mention the arrogant assembly? In an instant, liberate the three realms. Om Vajrakrodha Kiṅkara Haha Rulu Rulu Kāmadeva Mārasena Pramardhana Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཀིངྐ་ར་ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཀཱ་མ་དེ་བ་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྷ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध किङ्कर ह ह रुलु रुलु काम देव मार सेन प्रमर्दना हूँ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha kiṅkara ha ha rulu rulu kāma deva māra sena pramardana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，使者，哈哈，如如，如如，欲天，魔军，摧毁，吽，啪). Hūṃ! The dance of the supreme horse, is the activity of all the Buddhas, Proclaiming with the great powerful and fierce sound, The glorious horse's neighing sound tse re re, The playful horse dance chem se chem, The fire of the eon ū ru ru, The mouths of wild beasts are dense like clouds, The vultures and birds are chaotic like stars, In the mandala of the terrifying play, With the great asceticism of the horse, Dancing the dance of great power and blazing, On the aggregate of form of skillful means and wisdom, The dance that shines like a mirror, On the feeling of skillful means and wisdom, Dancing the dance of all equality, On the perception of skillful means and wisdom, The dance of individually distinguishing and playing, On the formation of skillful means and wisdom, The dance of accomplishing activities with diligence, On the consciousness of skillful means and wisdom, The dance of the non-conceptual realm of dharma, The dance of all the Buddhas of the three times, The dance is the dance of no birth, The song is the song of no cessation, Not abiding in peace, words appear, This dance of various activities of all the activities of the Buddhas, The dance that generates great bliss, The immeasurable, equal to the edge of the sky, In the vast mandala of the four directions, The four families of supreme horses perform activities, Skillful means and wisdom repel all battlefields, Elaboration