Tibetan
འབྱེད༔ ཙནྡན་ཨུཏྤལ་དྲི་འཐུལ་བས༔ ཤངས་ཀྱི་རླུང་སྒྲོམ་གང་བར་བྱེད༔ ལྗགས་ཀྱང་པདྨའི་འདབ་བཞིན་དུ༔ རྣལ་འབྱོར་ལྗགས་ཀྱི་རོ་ལ་མངར༔ ཡིད་དུ་འོང་བའི་གཟུགས་བཟང་མ༔ རྣལ་འབྱོར་མིག་གི་བདུད་རྩིར་བྱེད༔ རྣལ་འབྱོར་དེ་ནི་གར་འགྲོ་ཡང༔ ཆོས་ཀྱི་ཁམས་ལ་འཆར་གྱུར་པས༔ ལྷ་མོ་འདོད་ཡོན་དྲུག་ལྡན་པ༔ འཇིག་རྟེན་འབྱོར་པ་དྲུག་མ་ལུས༔ འདི་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱས་པར་བྱེད༔ འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་ཡེ་ཤེས་དྲུག༔ འདི་ལ་བརྟེན་ནས་སྐྱེད་པར་བྱེད༔ ཏྲཱཾ༔ རིན་ཆེན་དགོས་འདོད་འབྱུང་ བའི་པདྨ་ནི༔ འདབ་མ་བཞི་རུ་ནོར་བུས་རབ་མནན་པས༔ ཟེའུ་འབྲུ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་སྟེང་དུ་འབར༔ འདི་འདྲ་རྨད་བྱུང་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡུམ༔ བླ་ན་མེད་པའི་བདེ་ཆེན་མཆོག་དམ་པ༔ འོད་གསལ་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འཆར་བྱེད་པ༔ བསོད་ནམས་འབུམ་ཕྲག་ཚོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ སྤྲིན་བར་ཁུད་པར་ཉི་མ་དྲོ་བ་བཞིན༔ སྐབས་སུ་སྐབས་སུ་རྣལ་འབྱོར་ལུས་ལ་སྣང༔ བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་བསམ་ཡས་བསོད་ནམས་ཀྱི༔ དཔལ་ལས་བསྐྱེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལུས་དང་འགྲོགས༔ ཨོཾ༔ ཟླ་བ་རྒྱས་པའི་ཞལ་མངའ་བ༔ འཇིག་རྟེན་གདུང་བ་ཐམས་ཅད་སེལ༔ འགྲོ་ཀུན་འདོད་པའི་རླུང་རྣམས་གཡོ༔ ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་སྡུད་ཡིན༔ ཚངས་པའི་མཆོག་མ་དེ་ལ་ཡང༔ བརྒྱ་བྱིན་བཙུན་མོ་དེ་ལ་ཡང༔ འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་ཡུམ་རྣམས་ཀྱང༔ དབང་ཕྱུག་ཨུ་མ་དེ་བཱི་ཡང༔ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འདིས་དབུལ་ཞིང༔ འཇིག་རྟེན་གྲགས་ལྡན་དེ་རྣམས་ཀྱང༔ ལྷ་མོ་འདི་ལ་སྨོན་པར་བྱེད༔ གང་ཚེ་རྒྱལ་བ་ཉི་མ་ཡི༔ རིག་སྔགས་གྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ༔ འདི་ནི་རྟག་ཏུ་འཁོར་བར་བྱེད༔ པདྨ་བཅུད་དང་ལྡན་པ་ལ༔ དེ་ལ་བུང་བ་ཅིས་མི་འཁོར༔ རྨད་བྱུང་རིན་ཆེན་ཡུམ་འདི་ནི༔ རྒྱལ་བ་ཉི་མའི་བྱིན་རླབས་ལས༔ ཛམ་གླིང་ལས་ཀྱི་ས་པ་རུ༔ ཁམས་དྲུག་ལྡན་པའི་དབུས་སུ་ཚོགས༔ འཇིག་ཁམས་གཞན་དུ་མ་ཡིན་པའི༔ འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་ལྷོ་ན་གནས༔ རྒྱལ་བ་ཉི་མས་བྱང་ནས་གཟིགས༔ དེ་ཕྱིར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀྱང༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པ་སྟེ༔ རིགས་ལྡན་དང་ནི་ལཱ་སྱེ་མ༔ ལྷ་མོ་སྤྱན་མ་འདི་ཡིན་ཀྱང༔ སྲ་བའི་བཅུད་ནི་འདུས་པ་ཡི༔ རིན་ཆེན་མཁའ་དབྱིངས་འདི་དག་ཏུ༔ རྡོ་རྗེ་རྟག་པ་འདི་རུ་གནས༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ༔ རིན་ཆེན་ཉི་མ་རྟག་ཏུ་རོལ༔ ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་འདི་འཛིན་ཞིང༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་སྲུང༔ རྟ་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་ཕྲིན་ལས་མཛད༔ འདི་ནི་ཕྱག་རྒྱའི་མཆོག་ཡིན་ཏེ༔ རྨད་
Chinese
开啊！旃檀乌巴拉香气四溢，充满鼻腔的气息。舌头也如莲花瓣一样，瑜伽士的舌头尝到甘甜的滋味。令人心仪的美好身姿，成为瑜伽士眼睛的甘露。瑜伽士无论走到哪里，都会显现于法界之中。具有六种欲妙的天女，世间所有六种财富，依靠这个而增长。超越世间的六种智慧，依靠这个而产生。怛朗（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，字面意思：种字）。珍宝如意生出的莲花，四片花瓣被珍宝紧紧压住，花蕊在威力的国王之上燃烧。如此奇妙的诸佛之母，无上的大乐至高无上，光明在瞬间显现。积累了成千上万功德的瑜伽士，像云层中温暖的太阳一样，时时处处显现在瑜伽士的身上。由无数亿万不可思议的功德，所产生的威严与瑜伽士的身体相伴。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡）。拥有如满月般的容颜，消除世间所有的痛苦。摇动着利益众生的风，摄集三界所有。对于梵天的殊胜之母，对于帝释天的妃子，对于转轮王的母亲们，对于自在天的乌摩女神，也因这圆满而感到贫乏。世间那些声名显赫的人们，也对这位天女心生向往。何时胜者如太阳般，成就明咒的瑜伽士，这位天女总是围绕着他。对于充满精华的莲花，蜜蜂怎么会不围绕呢？奇妙的珍宝之母，凭借胜者如太阳般的加持，在赡洲业力的土地上，聚集在具有六界（地、水、火、风、空、识）的中央。不在其他世界，位于所有世界的南方。胜者如太阳般从北方注视着，因此太阳的坛城，也位于北方。种姓具足者和拉西亚玛，这位天眼天女，是坚固精华的聚集，在这珍宝虚空中，金刚恒常住于此。金刚萨埵无处不在，珍宝太阳恒常享用。以法印执持着，被金刚忿怒尊们守护着，骏马们行持事业。这是手印中的至尊，奇妙啊！
English
Opens! The fragrance of sandalwood and utpala permeates, filling the nostrils with air. The tongue is also like a lotus petal, the yogi's tongue tastes sweet. A beautiful and pleasing form, becomes nectar for the yogi's eyes. Wherever that yogi goes, it appears in the realm of Dharma. The goddess possesses six desires, all six worldly riches, increase by relying on this. Six transcendent wisdoms, are generated by relying on this. Trām (Tibetan: ཏྲཱཾ, Sanskrit Devanagari: त्राम्, Sanskrit Romanization: trāṃ, literal meaning: seed syllable). The lotus that produces precious wish-fulfilling things, with four petals firmly pressed down by jewels, the stamen blazes above the king of power. Such a wondrous mother of all Buddhas, the supreme and sacred great bliss, the clear light appears in an instant. The yogi who has accumulated hundreds of thousands of merits, like the warm sun in the clouds, appears on the yogi's body from time to time. The glory generated from countless billions of immeasurable merits, accompanies the yogi's body. Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ, literal meaning: Om). Possessing a face like the full moon, dispels all the suffering of the world. Stirring the winds of desire for all beings, subduing all three realms. Even the supreme mother of Brahma, even the consort of Indra, even the mothers of the universal monarchs, even the Uma Devi of Ishvara, are impoverished by this perfection. Even those famous people in the world, long for this goddess. Whenever the victorious one is like the sun, the yogi who has accomplished the mantra, this one always revolves around him. For the lotus filled with essence, how could the bee not revolve around it? This wondrous jewel mother, through the blessings of the victorious one like the sun, on the land of Jambudvipa's karma, gathers in the center with six elements (earth, water, fire, wind, space, consciousness). Not in other world realms, located in the south of all worlds. The victorious one like the sun gazes from the north, therefore the mandala of the sun, is also located in the northern direction. The one with lineage and Lāsyemā, this goddess with the eye of the gods, is the gathering of solid essence, in these precious skies, the vajra constantly abides here. Vajrasattva pervades everywhere, the precious sun constantly enjoys. Holding this with the Dharma seal, protected by the vajra wrathful ones, the excellent horses perform the activities. This is the supreme of the mudras, wondrous!