Tibetan
གཤེགས་མཆོག་བརྙེས་པའི༔ རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཀྱིས་འགྲོ་བར་བྱེད༔ ཨོཾ༔ འདི་ནི་དུས་གསུམ་རྒྱལ་ཀུན་གྱི༔ རྨད་བྱུང་གསང་བའི་སྤྱོད་པ་སྟེ༔ གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་རབ་དག་པ༔ རྒྱལ་བའི་སྐུ་ཡང་འདི་ན་ལྡན༔ གཟུགས་དང་སྐུ་ཡི་མཚན་ཉིད་ཀྱང༔ ཐ་དད་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་ཀུན་དགྱེས་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་དྷརྨ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་སརྦ་བནྡྷ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་སུ་ར་སཏྭཾ་སརྦ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡོ་ཏ་མུ༔ མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཧུ༔ ཨོཾ༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀུན་བདག་ལ་དགྱེས་པར་མཛོད༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བདེ་བ་ཀུན་འགྲུབ་སྟེ༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་ནི་གཟུགས་ལ་གནས༔ སྐུ་ཡི་དབྱིངས་སུ་སངས་རྒྱས་ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ ནཱིརྟཱི་ར་ཧོ྅་ཧཾ༔ ཨོཾ༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར་དུ༔ ནོར་བུ་འབར་བ་རབ་སྤྲས་པ༔ འཁོར་ལོ་འབར་བའི་དབྱིངས་སུ་བསྟིམ༔ འཁོར་ལོ་མཁའ་དབྱིངས་མཛེས་གྱུར་པ༔ བདེ་བ་བརྒྱད་ནི་གཡོ་བའི་རྩ༔ འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་དང་ལྡན༔ སྐུ་ཡི་འཁོར་ལོ་འདི་བསྐོར་བས༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་འགྲུབ་ཤོག༔ ཨོཾ༔ སྐུ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཀུན་ནི༔ རྣལ་འབྱོར་གང་གིས་འཛིན་བྱེད་པ༔ རིག་པ་འཛིན་པའི་ཞིང་རྣམས་སུ༔ སྐུ་ཡི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང༔ དབྱིངས་ཕྱུག་རྣམས་དང་ཐབས་ཅིག་འདུག༔ ༈ ཨོཾ༔ རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་གར །རྣམ་པར་བདེ་བའི་ཉམས་བརྒྱ་ལྡན་པ་ཡི༔ ཡུམ་གྱི་པདྨ་འབར་བའི་དབྱིངས་ཉིད་དུ༔ ཙཎྜ་ལཱི་ནི་གཏུམ་ཞིང་ཁྲོས་པའི་སྐུ༔ འབར་བའི་སྤྲིན་གྱིས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གཡོ་བ༔ བདེ་གཤེགས་དཔའ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་འདི་ཡིས་བསྐུལ༔ ཐིག་ལེ་འབར་བ་དག་ནི་འདི་ཡིས་གཡོ༔ མཆོག་གི་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་འདིས་འབེབ་པས༔ གོས་དཀར་ལྷ་མོ་དམར་བའི་མདངས་ལྡན་པའི༔ པདྨའི་ཟུར་མིག་བལྟ་བ་འདི་ལ་གཏོད༔ པདྨའི་དབུས་སུ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཡིས༔ སྨིན་ཅིང་སྨིན་མཛད་བདེ་བ་འབར་བྱེད་པ༔ འདི་ཀོ་སུ་ཡི་མཐུ་སྙམ་རྟོག་མེད་པ༔ སོ་སོར་རྟོག་པའི་འཛིན་པའང་ཡོད་མིན་ཏེ༔ ཏིང་འཛིན་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་འཕེལ་བྱེད་པ༔ ཕོ་ཉའི་བདེ་བ་འདི་ལ་བསྟོད་པར་བྱེད༔ ཨོཾ༔ པདྨ་རྒྱས་པའི་ཞལ་མངའ་བ༔ རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱང་ཡུམ་ལ་གཟིགས༔ པདྨ་གར་དབང་རྒྱས་པའི་ཕྱག༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཆགས་མེད་པདྨ་རབ་འཛིན་པ༔ ཡུམ་གྱི་ཐུགས་ཀར་བསྣུན་མཛད་པ༔ ནམ་མཁའ་གང་བ་ཡུམ་གྱི་ཞིང༔ ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་བསྡུས་ནས༔ བདེ་བ་བདག་ལ་སྟོབ་པར་མཛད༔ རྒྱས་པའི་པདྨ་ནོར་
Chinese
逝世至上已证得，金刚力能行于世间。嗡！此乃三世诸佛之，稀有秘密之行持，色蕴清净极，胜者之身亦在此。色与身之体性，不分别彼异，愿三世诸佛皆欢喜！嗡 噶雅 瓦吉ra 达玛 玛哈苏卡 效尼雅达 萨瓦 班达 玛哈 噶汝尼噶 玛哈苏卡 悉地 苏ra 萨特瓦 萨瓦 普扎 麦嘎 萨姆札 斯帕ra 纳 萨玛 呦达 穆！玛哈苏卡 悉地 吽！嗡！如来一切请悦纳于我！如来之乐一切成就，如来之身安住于色。于身之界，成佛 阿拉拉 吼！尼提 ra 吼 阿航！嗡！如来之顶髻中，宝珠光耀极庄严，融入光耀之轮界。轮于虚空界美妙成，八乐乃动摇之根，具光耀轮之轮辐。以此身之轮回转，愿一切佛之身成就！嗡！此身之手印一切，瑜伽士何者所执持，于持明者之刹土中，一切身之佛陀与，界自在者等共聚。嗡！金刚法之舞，具足百种极乐之姿态，于母之莲花光耀之界中，旃荼利乃猛烈忿怒之身，光耀之云令世界皆动摇，以此激励善逝勇士之众，光点闪耀亦由此摇动，一切殊胜之乐以此降临故，白衣天女具红色光彩之，莲花眼角之视线投向于此。于莲花中央以大乐，成熟且成熟作乐光耀，此乃谁之威力无思无虑，亦无个别分别之执着，能增长成百上千之禅定，使者之乐赞叹于此。嗡！具莲花盛开之面容，金刚法亦观于母，莲花舞自在盛开之手，一切如来之，无染莲花善执持，于母之心间轻触之，充满虚空母之刹，三界无余摄持后，赐予我安乐，盛开之莲花宝
English
Having attained the supreme departure, the Vajra force acts in the world. Om! This is the extraordinary secret conduct of all the Buddhas of the three times, the aggregate of form is perfectly pure, and the body of the Victorious One is also present here. The characteristics of form and body, without discriminating their differences, may all the Buddhas of the three times be pleased! Om Kaya Vajra Dharma Maha Sukha Shunyata Sarva Bandha Maha Karunika Maha Sukha Siddhi Sura Sattva Sarva Puja Megha Samudra Spharana Samayo Tame! Maha Sukha Siddhi Hum! Om! May all the Tathagatas be pleased with me! May all the bliss of the Tathagatas be accomplished, may the body of the Tathagatas abide in form. In the realm of the body, Buddhahood Alala Ho! Nirti Raho 'Ham! Om! In the crown of the Tathagatas, a jewel blazing with light is exquisitely adorned, absorbed into the realm of the blazing wheel. The wheel becomes beautiful in the sky realm, the eight pleasures are the roots of movement, possessing the spokes of the blazing wheel. By turning this wheel of the body, may the bodies of all the Buddhas be accomplished! Om! All these mudras of the body, whoever the yogi holds, in the fields of the vidyadharas, all the Buddhas of the body, and the lords of the realms are together in method. Om! The Vajra Dharma dance, possessing a hundred aspects of perfect bliss, in the realm of the mother's lotus blazing with light, Chandali is a fierce and wrathful form, the blazing clouds shake all the worlds, this inspires the hosts of Sugata heroes, the blazing bindus are also moved by this, because all supreme bliss descends through this, the white-clad goddess with a reddish glow, casts the sidelong glance of the lotus upon this. In the center of the lotus, with great bliss, ripening and ripening, making bliss blaze, without thinking, "Whose power is this?", there is also no grasping of individual distinctions, increasing hundreds of samadhis, the bliss of the messengers praises this. Om! Possessing a face with blossoming lotuses, the Vajra Dharma also gazes upon the mother, the hand of the lotus dance freely blossoming, of all the Tathagatas, holding the stainless lotus perfectly, gently touching the mother's heart, filling the sky, the mother's realm, having gathered the three realms without exception, bestows bliss upon me, the blossoming lotus treasure.