Tibetan
ལ་ཞིང་ འོད་ཀྱིས་ལུས་ཀུན་ཁྱབ༔ བ་སྤུའི་བུ་ག་འཁོར་ལོས་རྒྱས་གདབ་ཅིང༔ བདེ་གཤེགས་རིགས་ཀྱི་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ རྣམ་སྣང་ཡབ་ཡུམ་ཉིད་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར༔ ཞེས་བསྒོམ་རྩ་རླུང་འཁྲུལ་འཁོར་བྱ༔ ཁྱད་པར་གུད་བྱང་བཞིན་དུ་བསྒོམ༔ སྐབས་སུ་རླུང་གི་རྟ་ལ་དྲང༔ སྐབས་སུ་ངག་གི་བཟླས་པ་ནི༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སོགས་ནས་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་སྐབས་སུ་མདའ་དར་གཡབ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ངང་ཉིད་ལས༔ བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཡབ་ཡུམ་གཉིས༔ རང་རིག་རང་གསལ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ འཛིན་མེད་བདེ་ཆེན་ཕོ་ཉ་སྤྲོས༔ གཉིས་འཛིན་འཁོར་འདས་ཚེ་བཅུད་རྣམས༔ གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་སྡུས༔ རང་རིག་བདེ་ཆེན་ཀློང་དུ་སྟིམས༔ མ་བཅོས་ངང་དུ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག༔ ཞེན་སྣང་འཆི་བདག་བདུད་རྣམས་ཆོམས༔ རྣམ་རྟོག་ནད་གདོན་བར་ཆད་སོལ༔ བདེ་ཆེན་ཀ་དག་ཀློང་ཡངས་སུ༔ ལུས་སྣང་རྡོ་རྗེ་ལྷ་ཡི་སྐུ༔ རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་སྔགས་ཀྱི་གདངས༔ དྲན་རྟོག་བདེ་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་དབྱིངས༔ འཆི་མེད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་འགྲུབ་པའི༔ ཕྲིན་ལས་གཉན་པོའི་དུས་ལ་བབས༔ ཞེས་བསྐུལ་དམིགས་པ་ཡང་ཡང་བསྒོམ༔ མི་བསྐྱོད་ཡབ་ཡུམ་བསྐུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཤར་ཕྱོགས་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་ནས༔ རིན་ཆེན་གླང་པོ་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང༔ གསལ་ སྟོང་དབྱེར་མེད་མི་བསྐྱོད་ཚེ་དཔག་མེད༔ མཱ་ཀི་ཡུམ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས༔ མཛེས་པའི་སྐུ་མཆོག་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་འབར༔ སྙན་པའི་གསུང་དབྱངས་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུར་ལྡན༔ ཐུགས་མཆོག་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྐུར་བསྒོམ་སྟེ༔ རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་སྔགས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ཡིས༔ བདེ་ཆེན་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་བསྒོམས་ལགས་ན༔ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་དེང་འདིར་སྩོལ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཚེ་བདག་ཡབ་ཡུམ་གཉིས༔ མ་གསལ་བར་དུ་ཡང་ཡང་བསྐྱེད་ཅིང་བསྒོམ༔ མ་འགྲུབ་བར་དུ་དགོངས་པ་མི་གཏོང་བས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ དཀའ་བ་མེད་པར་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཞེས་བསྐུལ་དམིགས་པའི་འཕྲོ་འདུ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ མི་བསྐྱོད་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྒྱ་གྲམ་གྭའུའི་ནང༔ ཧཱུྃ་ཡིག་སྔོན་པོ་ཨ་ནྲྀ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན༔ རླུང་སྦྱོར་བདེ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ཧཱུྃ་ཡིག་བསྐུལ༔ ཧཱུྃ་ལས་ཧཱུྃ་འཕྲོས་སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་གང༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས
Chinese
拉幸 光明遍布全身，毛孔生长轮状，获得善逝种姓的长寿成就，与遍照佛父母无别。如此修习脉气轮，特别是像单独的古底一样修习，有时将气引向气脉之马，有时口诵咒语：嗡 拿摩 巴嘎瓦德 贝若匝那 阿巴热米达 阿优嘉纳 等至 梭哈。念诵时挥舞箭幡。吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）从法界智慧的自性中，乐空无二圆满受用，遍照佛父母，自明自显，策励意誓，施展无执大乐使者，二取轮涅的寿命精华，汇集于无二大智慧中，融入自明大乐之界，于无造作之性中获得增长，斩断执念死主魔众，消除分别念疾病邪魔障碍，于大乐原始清净广阔之界中，身显金刚本尊之身，脉气明点咒语之声，念头大乐心之自性，成就无死身语意，是猛烈事业降临之时。如此祈请，反复修习观想。祈请不动佛父母：吽 舍！（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍！）从东方如镜智慧广阔之界中，珍宝象莲花日月之上，明空无二不动无量寿佛，玛吉佛母金刚父母，美妙身相，具足相好光明，悦耳语调，具备六十支分，殊胜心意，如镜智慧遍布一切，观想佛父母无二之身，以脉气明点咒语的光芒，修习大乐如镜智慧，祈请赐予持明长寿成就于今日，如镜智慧寿命之主佛父母，在未清晰之前反复生起修习，在未成就之前不舍弃意念，现在立刻加持成就金刚身语意，毫无困难。如此祈请，观想光芒的收放：吽 舍！（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍！）于不动无量寿佛的心间，蓝色金刚十字嘎乌盒中，蓝色吽字，以阿那日吽为标志，以气和合安乐之缘，策励吽字，从吽字发出光芒，充满三千世界，金刚部的诸佛
English
La Xing May light pervade the entire body, may pores grow into wheel-like forms, may the life accomplishment of the Sugata lineage be attained, may one become inseparable from Vairocana Buddha-father and mother. Thus, practice the nadi-prana wheel, especially like a separate Gutti. Sometimes direct the prana to the horse of prana, sometimes recite the mantra: Om Namo Bhagavate Bairochana Aparimita Ayurjnana, etc., to Svaha. Wave the arrow banner while reciting. Hum! From the very nature of the Dharmadhatu wisdom, bliss and emptiness are indivisible and perfectly enjoyed. The Buddha-father and mother, Vairochana, self-aware and self-illuminating, stimulate the mind's vow. Display the ungrasping great bliss messengers. May the life essences of dualistic samsara and nirvana be gathered into the non-dual great wisdom, absorbed into the realm of self-aware great bliss, and attain growth in the uncreated state. Cut off the clinging, death lords, and demons. Eliminate the conceptual thoughts, diseases, evil spirits, and obstacles. In the vast realm of great bliss and primordial purity, the body appears as the Vajra deity's form, the nadi-prana bindus are the sound of mantra, the thoughts are the essence of the mind of great bliss. The time has come for the powerful activity of accomplishing the immortal body, speech, and mind. Thus, pray and repeatedly practice visualization. Pray to the Akshobhya Buddha-father and mother: Hum Hrih! From the vast realm of the mirror-like wisdom in the east, upon the precious elephant, lotus, sun, and moon, the indivisible clear emptiness is Akshobhya Amitayus, Maki Yumchok Vajra father and mother. The beautiful body, complete with marks and signs, shines brightly. The pleasant voice is endowed with sixty qualities. The supreme mind, like mirror-like wisdom, pervades all. Visualize the non-dual form of the Buddha-father and mother. Through the radiance of the nadi-prana bindus and mantra, practice the great bliss mirror-like wisdom. Grant the accomplishment of the Vidyadhara's life today. The mirror-like wisdom, the lord of life, Buddha-father and mother, repeatedly generate and practice until clear. Do not abandon the intention until accomplished. Bless us to accomplish the Vajra body, speech, and mind effortlessly right now. Thus, pray and visualize the emanation and absorption of light: Hum Hrih! In the heart of Akshobhya Amitayus, within the blue Vajra crossed Gau box, the blue Hum syllable is marked with A Nri Hum. Through the cause of the union of prana and bliss, stimulate the Hum syllable. From the Hum syllable, light radiates, filling the three thousand worlds. The Buddhas of the Vajra family.
Tibetan
་ཐམས་ཅད་མཆོད༔ བདག་དང་འགྲོ་བའི་ཞེ་སྡང་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས༔ སྣང་བ་ཐམས་ཅད་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ གྲགས་པ་ཐམས་ཅད་ཧཱུྃ་གི་རང་སྒྲར་གྲགས༔ རིག་པ་བདེ་ཆེན་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ངང༔ སླར་ཡང་སྦྱོར་མཚམས་ལས་ནི་འོད་འཕྲོས་པས༔ སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཧཱུྃ་གི་རང་བཞིན་གྱུར༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཚེ་ཡི་དངོས་ གྲུབ་དང༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་རྗེའུ་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་དང་སྙན་གྲགས་སྟོབས༔ ཆུ་ཡི་ཁམས་ཀྱི་བཅུད་རྣམས་མ་ལུས་པ༔ ཡི་གེ་ཧཱུྃ་གི་རྣམ་པར་བསྡུས་ནས་སུ༔ སྦྱོར་མཚམས་ནས་ཞུགས་ལུས་ཀྱི་ནང་ཀུན་ཁེངས༔ གྭའུའི་ཁ་བྱེ་སྙིང་པོ་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམ༔ བཀྲག་མདངས་འཕེལ་ཞིང་འོད་ཀྱིས་ལུས་ཀུན་ཁྱབ༔ བ་སྤུའི་བུ་ག་རྡོ་རྗེས་རྒྱས་བཏབ་ཅིང༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ མི་བསྐྱོད་ཡབ་ཡུམ་ཉིད་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར༔ ཞེས་བསྒོམ་རྩ་རླུང་འཁྲུལ་འཁོར་བྱ༔ ཁྱད་པར་གུད་བྱང་བཞིན་དུ་བསྒོམ༔ སྐབས་སུ་རླུང་གི་རྟ་ལ་དྲང༔ སྐབས་སུ་ངག་གི་བཟླས་པ་ནི༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨཀྵོ་བྷྱ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་སོགས་ནས་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་སྐབས་སུ་མདའ་དར་གཡབ༔ ཧཱུྃ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ངང་ཉིད་ལས༔ བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས༔ རང་རིག་རང་གསལ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ འཛིན་མེད་བདེ་ཆེན་ཕོ་ཉ་སྤྲོས༔ གཉིས་འཛིན་འཁོར་འདས་ཚེ་བཅུད་རྣམས༔ གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་བསྡུས༔ རང་རིག་བདེ་ཆེན་ཀློང་དུ་སྟིམས༔ མ་བཅོས་ངང་དུ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག༔ ཞེན་སྣང་འཆི་བདག་བདུད་རྣམས་ཆོམས༔ རྣམ་རྟོག་ནད་གདོན་བར་ཆད་སོལ༔ བདེ་ཆེན་ཀ་དག་ཀློང་ཡངས་སུ༔ ལུས་སྣང་རྡོ་རྗེ་ལྷ་ཡི་སྐུ༔ རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་སྔགས་ཀྱི་ གདངས༔ དྲན་རྟོག་བདེ་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་དབྱིངས༔ འཆི་མེད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་འགྲུབ་པའི༔ ཕྲིན་ལས་གཉན་པོའི་དུས་ལ་བབས༔ ཞེས་བསྐུལ་དམིགས་པ་ཡང་ཡང་བསྒོམ༔ རིན་འབྱུང་ཡབ་ཡུམ་བསྐུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ལྷོ་ཕྱོགས་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་ནས༔ རིན་ཆེན་རྟ་མཆོག་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང༔ ཚོར་སྟོང་དབྱེར་མེད་རིན་འབྱུང་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྤྱན་མ་ཡུམ་མཆོག་རིན་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་གཉིས༔ མཛེས་པའི་སྐུ་མཆོག་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་འབར༔ སྙན་པའི་གསུང་དབྱངས་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུར་ལྡན༔ ཐུགས་མཆོག་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྐུར་བསྒོམ་སྟེ༔ རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་སྔགས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ཡིས༔ བདེ་ཆེན་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་བསྒོ
Chinese
一切供养。 净化我与众生的嗔恨之障。 显现的一切是不动金刚之身。 声音的一切都变成（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的自声。 觉性是大乐明镜智慧之境。 再次从结合处放射出光芒。 显有的一切都变成（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的自性。 金刚部的长寿成就。 以及世间界所有犹太民族的。 寿命和福德、光辉和名声、力量。 水界的所有精华无余。 都汇集为（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。 从结合处进入，充满身体内部。 嘎乌盒打开，心髓融入（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 光彩焕发，光芒遍布全身。 毛孔被金刚封固。 获得金刚部的长寿成就。 与不动佛父母无二无别。 如此观修，进行脉气拙火瑜伽。 特别是像古札央一样观修。 有时引导风的骏马。 有时口诵咒语： 嗡 拿摩 巴嘎瓦德 阿秋布亚 阿巴热米达 等等 梭哈。 念诵时挥舞箭幡。 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 从明镜智慧之境中。 乐空无二圆满受用。 不动金刚父母。 自知自明，策励本誓。 放出无执大乐使者。 二取轮涅的寿命精华。 汇集于无二大智慧中。 融入自知大乐界中。 于无造作中获得增长。 斩断执着显现的死主魔众。 遣除分别念、疾病、邪魔、障碍。 在大乐原始清净的广阔虚空中。 身显金刚本尊之身。 脉气明点咒语之声。 念头分别大乐心之自性。 成就无死身语意。 降临猛厉事业之时。 如此祈请，反复观修。 祈请宝生佛父母： （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体： ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。 南方平等性智慧的广阔虚空中。 珍宝马王莲花日月之上。 觉空无二宝生无量寿。 观音母至尊珍宝父母。 美妙身相具足妙相好。 悦耳语声具足六十支分。 殊胜心意平等性智慧遍布一切。 观想父母无二之身。 以脉气明点咒语的放射与收摄。 观修大乐平等性智慧。
English
Everything is offered. Purify the obscurations of anger of myself and sentient beings. All appearances are the body of Akshobhya Vajra. All sounds are heard as the natural sound of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Awareness is the state of great bliss mirror wisdom. Again, from the union, light radiates. All appearances and existences become the nature of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). The accomplishment of longevity of the Vajra family. And of all the Jewish people in the world. Life, merit, glory, fame, and power. All the essences of the water element without exception. Having gathered in the form of the letter Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Entering from the union, filling the entire body. The gau box opens, the heart essence dissolves into Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Radiance increases, and light pervades the entire body. The pores of the hair are sealed with vajras. Obtain the accomplishment of longevity of the Vajra family. Become inseparable from Akshobhya father and mother. Thus meditate, perform the tsa-lung trulkhor. Especially meditate like Gutrak Yang. Sometimes guide the horse of the wind. Sometimes the recitation of mantra is: Om Namo Bhagavate Akshobhya Aparimita etc. Svaha. While reciting, wave the arrow banner. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). From the state of mirror wisdom itself. Bliss and emptiness are indivisible, perfect enjoyment. Akshobhya Vajra father and mother. Self-knowing, self-illuminating, inspire the samaya. Send forth the messengers of ungrasping great bliss. The life essences of dualistic samsara and nirvana. Gathered into the great non-dual wisdom. Absorb into the expanse of self-knowing great bliss. May you attain growth in the unconditioned state. Cut off the Lord of Death and demons of clinging appearances. Pacify conceptual thoughts, diseases, evil spirits, and obstacles. In the vast expanse of great bliss, primordial purity. The body appears as the body of the Vajra deity. The sound of the channels, winds, bindus, and mantras. The essence of mind is the great bliss of thoughts and discriminations. The time has come for the powerful activity of accomplishing the immortal body, speech, and mind. Thus inspire, meditate on the visualization again and again. Inspiring Ratnasambhava father and mother: Hūṃ Hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体： ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih). From the vast expanse of the southern equality wisdom. Upon the precious horse, lotus, sun, and moon. Feeling and emptiness are indivisible, Ratnasambhava Amitayus. Chenma Yum Chok, precious father and mother. Beautiful body, blazing with marks and signs. Pleasant speech, endowed with sixty qualities. Supreme mind, equality wisdom pervading all. Meditate on the inseparable body of father and mother. With the radiation and gathering of channels, winds, bindus, and mantras. Meditate on great bliss, equality wisdom.