English
Āga Yami: Earth Essence, white, holding a sprout bell; Lāsyā, white, holding a mirror bell, entwined; Namnying, yellow, holding a sword bell; Mālye, yellow, holding a rosary bell, entwined; Chenrezig, red, holding a lotus bell; Luma, white, holding a lute bell, entwined; Chakna Dorje, blue, holding a vajra bell; Garma, green, dancing, entwined with the Father; Seated on a lotus, sun, and moon seat; Clearly visualize the body that purifies the four consciousnesses; On the spokes of the intermediate wheel: Mai dharaṇi svāhā! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: मै धरणि स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: mai dharaṇi svāhā, Chinese literal meaning: May the earth be stable!) Jaḥ dhūpe prabeśa! Thiṃlha nissa raṃbhaya svāhā! Hūṃ puṣpe ābeśa! Hūṃ svarājaya svāhā! Vaṃ dīpa su giri! Mūṃ śrī arāgaya svāhā! Ho gandhe citta! Maitreya, white-yellow, holding a nāga tree bell; Incense Woman, white-yellow, holding an incense burner bell, entwined; Drip Sel, red-yellow, holding a wheel bell; Flower Woman, red-yellow, holding a flower bell, entwined; Kunzang, red-green, Holding a sheaf of grain bell; Lamp Woman, red-green, holding a lamp bell, entwined; Manjushri, white-green, holding an utpala flower bell; Ablution Woman, white-green, holding a conch cup bell; The Fathers in meditative posture, the Mothers in asceticism; Entwined in union, seated on a lotus, sun, and moon seat; Clearly visualize the body that purifies the four elements; The peaceful Fathers and Mothers adorned with thirteen ornaments; On the outer wheel, on the right spokes: Oṃ vajra gaurī ha! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र गौरी ह, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra gaurī ha, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Gauri, Ha!) Oṃ vajra caurī ha! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र चौरी ह, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra caurī ha, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Thief Woman, Ha!) Oṃ vajra pramohe ha! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र प्रमोहे ह, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra pramohe ha, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Extreme Delusion, Ha!) Oṃ vajra baitālī ha! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र बैताली ह, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra baitālī ha, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Baitali, Ha!) Oṃ vajra pukkasī ha! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र पुक्कसी ह, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra pukkasī ha, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Pukkasi, Ha!) Oṃ vajra ghasmarī ha! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र घस्मरी ह, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra ghasmarī ha, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Carnivore, Ha!) Oṃ vajra smeṣāṇī ha! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र स्मेषाणी ह, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra smeṣāṇī ha, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Cemetery Goddess, Ha!) Oṃ vajra caṇḍālī ha! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र चण्डाली ह, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra caṇḍālī ha, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Outcaste Woman, Ha!) Black Mother holding a field staff and bhandha; Yellow Thief Mother drawing a bow and shooting arrows; Red Extremely Deluded Mother waving a makara banner; Black Corpse Mother holding a vajra small field; Red-yellow Ghoul Mother pulling and eating intestines; Green Bear Mother stirring a blood conch with a vajra; Dark blue Cemetery Mother holding a small field eating lungs and heart; Yellow Wrathful Mother holding a small field separating head and body; Wrathful Mother in attire, enjoying the field seat; Clearly visualize the body that purifies the eight consciousnesses; On the outer wheel, on the left spokes: Oṃ vajra siṃhamukha he! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र सिंहमुख हे, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra siṃhamukha he, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Lion Face, Hey!) Oṃ vajra vyāghramukha he! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र व्याघ्रमुख हे, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra vyāghramukha he, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Tiger Face, Hey!) Oṃ vajra sṛlamukha he! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र सृलमुख हे, Sanskrit Roman transliteration: oṃ sṛla mukha he, Chinese literal meaning: Om, Jackal Face, Hey!) Oṃ vajra śvānamukha he! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र श्वानमुख हे, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra śvānamukha he, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Dog Face, Hey!) Oṃ vajra gṛḍhamukha he! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र गृढमुख हे, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra gṛḍhamukha he, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Vulture Face, Hey!) Oṃ vajra kaṃkamukha he! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र कंकमुख हे, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra kaṃkamukha he, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Skeleton Face, Hey!) Oṃ vajra khākhamukha he! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र खाखमुख हे, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra khākhamukha he, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Raven Face, Hey!) Oṃ