Back to the library

RTZ004 0008.The practice method of Peaceful and Wrathful Deities rescuing beings from the hells, spoken from the Mind Practice of Vajrasattva..g2.0f

Tibetan

་ན་འཛིན༔ ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་ཐོང་གཤོལ་གཡོན་ན་བསྣམས༔ བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་རྡོ་རྗེ་དུང་དམར་སྟོབ༔ བུདྡྷ་ཁྲག་འཐུང་སྨུག་དཀར་དམར་བའི་ཞལ༔ འཁོར་ལོ་རྒྱུ་ཞགས་དུང་ཁྲག་གཡས་ན་འཛིན༔ ཐོད་ཁྲག་ཞགས་པ་མི་མགོ་གཡོན་ན་བསྣམས༔ བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷཱི་འཁོར་ལོ་དུང་ཁྲག་སྟོབ༔ རཏྣ་ཁྲག་འཐུང་སེར་སྔོ་དམར་བའི་ཞལ༔ རིན་ཆེན་དགྲ་སཏྭ་འཇིག་རྟེན་གཡས་ན་འཛིན༔ བྷན་དམར་རྒྱུ་ཞགས་རི་རབ་གཡོན་ན་བསྣམས༔ རཏྣ་ཀྲོ་དྷཱི་རིན་ཆེན་དུང་དམར་སྟོབ༔ པདྨ་ཁྲག་འཐུང་དམར་དཀར་སྔོ་བའི་ཞལ༔ པདྨ་དགྲ་སཏྭ་བེ་ཅོན་གཡས་ན་འཛིན༔ བྷན་དམར་ཐོང་གཤོལ་འཇིག་རྟེན་གཡོན་ན་བསྣམས༔ ཀརྨ་ཀྲོ་དྷཱི་པདྨ་ ཐོད་ཁྲག་སྟོབ༔ ཀརྨ་ཁྲག་འཐུང་ལྗང་དཀར་དམར་བའི་ཞལ༔ རྒྱ་གྲམ་རལ་གྲི་དགྲ་སཏྭ་གཡས་ན་འཛིན༔ བྷན་དམར་ཐོང་གཤོལ་ཞགས་པ་གཡོན་ན་བསྣམས༔ པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་རྒྱ་གྲམ་འཛིན་པ་འཁྲིལ༔ མཚམས་བཞིར་པདྨ་ཉི་ཟླ་དྲེགས་པའི་སྟེང༔ ཨོཾ་རཀྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་རཀྴ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ས་ནུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ས་ནུ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཡཀྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ༔ རཀྴ་ཁྲག་འཐུང་མཐིང་དཀར་དམར་བའི་ཞལ༔ རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་རྔེའུ་ཆུང་གཡས་ན་འཛིན༔ བྷན་དམར་ཐོ་བ་ཞགས་པ་གཡོན་ན་བསྣམས༔ རཀྴ་དབྱིངས་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་དུང་ཁྲག་འཛིན༔ ས་ནུ་ཁྲག་འཐུང་སེར་དཀར་དམར་བའི་ཞལ༔ ཁ་ཊྭཱཾ་རྩེ་གསུམ་ཐོད་རྔ་གཡས་ན་འཛིན༔ བྷན་དམར་ཐོད་དབྱུག་མི་མགོ་གཡོན་ན་བསྣམས༔ ས་ནུ་དབྱིངས་ཕྱུག་ཁ་ཊྭཱཾ་འཛིན་པ་འཁྲིལ༔ གུ་ཧྱ་ཁྲག་འཐུང་དུད་ཁ་དཀར་དམར་ཞལ༔ གྲི་གུག་ཁ་ཊྭཱཾ་དབྱུག་ཏོ་གཡས་ན་འཛིན༔ བྷན་དམར་མདུང་ཐུང་རྔ་ཡབ་གཡོན་ན་བསྣམས༔ གུ་ཧྱ་དབྱིངས་ཕྱུག་གྲི་གུག་འཛིན་པ་འཁྲིལ༔ ཡཀྴ་ཁྲག་འཐུང་ལྗང་དཀར་དམར་བའི་ཞལ༔ རྒྱ་གྲམ་ཁ་ཊྭཱཾ་དགྲ་སཏྭ་གཡས་ན་འཛིན༔ བྷན་དམར་རལ་གྲི་ཞིང་དབྱུག་གཡོན་ན་བསྣམས༔ ཡཀྴ་དབྱིངས་ཕྱུག་རལ་གྲི་འཛིན་པ་འཁྲིལ༔ དེ་ཀུན་གར་དགུ་དུར་ཁྲོད་ཆས་དང་ལྡན༔ རྡོ་རྗེ་གཤོག་བརྒྱང་ཞབས་བཞི་ འདོར་བའི་སྟབས༔ ཡབ་ཡུམ་འཁྲིལ་སྦྱོར་མེ་ཡི་ཀློང་དུ་བཞུགས༔ ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེ་དགུ་ཡི་ངོ་བོར་གསལ༔ འཁོར་ལོ་བར་པའི་ཕྱོགས་ཀྱི་རྩིབས་རྣམས་སུ༔ ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཛ་ཡ༔ ཧཱུྃ་ལཱ་སྱེ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཏྲཱཾ་ཨཱ་གརྦྷ་ཡ༔ ཏྲཱཾ་མཱ་ལྱེ་ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ཧྲཱིཿཧ་ཧཱུྃ་པདྨ་པྲ་དཱ་མ༔ ཧྲཱིཿགཱིརྟི་རཱ་ག་ཧོ༔ ཛྲིཾ་ཀུ་རུ་པཱ་ཎི༔ ཨཱ་ནཱིརྟི་རཱ་ག་ཡ་མི༔ ས་སྙིང་དཀར་པོ་མྱུ་གུ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ ལཱ་སྱ་དཀར་མོ་མེ་ལོང་དྲིལ་འཛིན་འཁྲིལ༔ ནམ་སྙིང་སེར་པོ་རལ་གྲི་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ མཱ་ལྱེ་སེར་མོ་ཕྲེང་བ་དྲིལ་འཛིན་འཁྲིལ༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་དམར་པདྨ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ གླུ་མ་དཀར་མོ་པི་ཝཾ་དྲིལ་འཛིན་འཁྲིལ༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་མཐིང་ག་རྡོར་དྲིལ་བསྣམས༔ གར་མ་ལྗང་གུ་གར་བསྒྱུར་ཡབ་དང་འཁྲིལ༔ པདྨ་ཉི་མ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ རྣམ་ཤེས་ཡུལ་བཞི་དག་པའི་སྐུ་རུ་གསལ༔ འཁོར་ལོ་བར་པའི་མཚམས་ཀྱི་རྩིབས་རྣམས་སུ༔ མཻ་དྷ་ར་ཎི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཛཿདྷཱུ་པེ་པྲ་བེ་ཤ༔ ཐིཾལྷ་ནིསྶ་རཾ་བྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ་པུཥྤེ་ཨཱ་བེ་ཤ༔ ཧཱུྃ་སྭ་རཱ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཾ་དཱི་པ་སུ་གི་རི༔ མཱུཾ་ཤྲཱི་ཨ་རཱ་ག་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧོ་གནྡྷེ་ཙིཏྟ༔ བྱམས་པ་དཀར་སེར་ཀླུ་ཤིང་དྲིལ་བུ་བསྣམས༔ སྤོས་མ་དཀར་སེར་སྤོས་ཁང་དྲིལ་འཛིན་འཁྲིལ༔ སྒྲིབ་སེལ་དམར་སེར་འཁོར་ལོ་དྲིལ་བུ་བསྣམས༔ མེ་ཏོག་དམར་སེར་མེ་ཏོག་དྲིལ་འཛིན་འཁྲིལ༔ ཀུན་བཟང་དམར་ལྗང་ སྙེ་མ་དྲིལ་བུ་བསྣམས༔ མར་མེ་དམར་ལྗང་མར་མེ་དྲིལ་འཛིན་འཁྲིལ༔ འཇམ་དཔལ་དཀར་ལྗང་ཨུཏྤལ་དྲིལ་བུ་བསྣམས༔ དྲི་ཆབ་དཀར་ལྗང་དུང་ཕོར་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ ཡབ་རྣམས་སེམས་སྐྱིལ་ཡུམ་རྣམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ འཁྲིལ་སྦྱོར་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ དབང་པོ་དུས་བཞི་དག་པའི་སྐུ་རུ་གསལ༔ ཞི་བ་ཡབ་ཡུམ་རྒྱན་ཆས་བཅུ་གསུམ་མཛེས༔ འཁོར་ལོ་ཕྱི་མའི་ཕྱོགས་མཚམས་གཡས་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གཽ་རཱི་ཧ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཽ་རཱི་ཧ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧེ་ཧ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་ཏ་ལཱི་ཧ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཀྐ་སཱི་ཧ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཧ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སྨེ་ཤ་ནཱི་ཧ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧ༔ མཛོད་ལྡན་ནག་མོ་ཞིང་དབྱུག་བྷནྡྷ་འཛིན༔ ཆོམ་རྐུན་སེར་མོ་མདའ་གཞུ་འགེངས་ཤིང་འཕེན༔ རབ་རྨོངས་དམར་མོ་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར༔ རོ་ལངས་ནག་མོ་རྡོ་རྗེ་ཞིང་ཆུང་ཐོགས༔ སྦོས་མོ་དམར་སེར་རྒྱུ་མ་འདྲེན་ཅིང་ཟ༔ དྲེད་མོ་ལྗང་གུ་དུང་ཁྲག་རྡོ་རྗེས་དཀྲུག༔ དུར་ཁྲོད་མཐིང་ནག་ཞིང་ཆུང་གློ་སྙིང་ཟ༔ གཏུམ་མོ་སེར་མོ་ཞིང་ཆུང་མགོ་ལུས་ཕྲལ༔ ཁྲོ་མོའི་ཆས་ཅན་ཞིང་གི་གདན་ལ་རོལ༔ རྣམ་ཤེས་བརྒྱད་པོ་དག་པའི་སྐུ་རུ་གསལ༔ འཁོར་ལོ་ཕྱི་མའི་ཕྱོགས་མཚམས་གཡོན་རྩིབས་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ཧེ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྱཱ་གྲྀ་མུ་ཁ་ཧེ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སྲྀ་ལ་མུ་ཁ་ཧེ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁ་ཧེ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གྲྀ་ཌྷ་མུ་ཁ་ཧེ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཾ་ཀ་མུ་ཁ་ཧེ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཁཱ་ཁ་མུ་ཁ་ཧེ༔ ཨོཾ་

Chinese

那(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)那执持,绳索铁钩犁铧左手持。 金刚忿怒金刚海螺红光耀,佛陀饮血紫白红色之面容。 法轮肠索海螺血,右手执持,颅血绳索人头左手持。 佛陀忿怒法轮海螺血光耀,宝生饮血黄蓝红色之面容。 珍宝敌神世间右手执持,红幡肠索须弥山左手持。 珍宝忿怒珍宝海螺红光耀,莲花饮血红白蓝色之面容。 莲花敌神钺刀右手执持,红幡犁铧世间左手持。 业忿怒莲花颅血光耀,业饮血绿白红色之面容。 十字宝剑敌神右手执持,红幡犁铧绳索左手持。 莲花忿怒十字执持交抱,四方莲花日月骄慢之上。 嗡 罗刹 室利 嘿噜嘎 罗刹 忿怒自在 吽。(藏文:ཨོཾ་རཀྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་རཀྴ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ rakṣa śrī heruka rakṣa krodhīśvarī hūṃ,汉语字面意思:嗡,罗刹,吉祥,嘿噜嘎,罗刹,忿怒自在,吽。) 嗡 萨努 室利 嘿噜嘎 萨努 忿怒自在 吽。(藏文:ཨོཾ་ས་ནུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ས་ནུ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ sanu śrī heruka sanu krodhīśvarī hūṃ,汉语字面意思:嗡,萨努,吉祥,嘿噜嘎,萨努,忿怒自在,吽。) 嗡 古雅 室利 嘿噜嘎 古雅 忿怒自在 吽。(藏文:ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ guhya śrī heruka guhya krodhīśvarī hūṃ,汉语字面意思:嗡,古雅,吉祥,嘿噜嘎,古雅,忿怒自在,吽。) 嗡 夜叉 室利 嘿噜嘎 夜叉 忿怒自在 吽。(藏文:ཨོཾ་ཡཀྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ yakṣa śrī heruka yakṣa krodhīśvarī hūṃ,汉语字面意思:嗡,夜叉,吉祥,嘿噜嘎,夜叉,忿怒自在,吽。) 罗刹饮血蓝白红色之面容,金刚卡杖嘎小铃右手执持。 红幡木槌绳索左手持,罗刹空行金刚海螺血执持。 萨努饮血黄白红色之面容,卡杖嘎三尖颅鼓右手执持。 红幡颅杖人头左手持,萨努空行卡杖嘎执持交抱。 古雅饮血烟色白红色之面容,弯刀卡杖嘎短棒右手执持。 红幡短矛拂尘左手持,古雅空行弯刀执持交抱。 夜叉饮血绿白红色之面容,十字卡杖嘎敌神右手执持。 红幡宝剑田杖左手持,夜叉空行宝剑执持交抱。 彼等一切九舞尸林装束具,金刚展翅四足抛掷之姿。 父母交抱于火焰之中住,九种智慧明点之自性显。 法轮中脉方位之轮辐中, 克希姆 嘿ra 匝 雅。(藏文:ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཛ་ཡ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:kṣiṃ hirājaya,汉语字面意思:) 吽 拉西亚 萨玛雅 萨埵。(藏文:ཧཱུྃ་ལཱ་སྱེ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:hūṃ lāsye samaya satvaṃ,汉语字面意思:) 章 阿嘎尔巴 雅。(藏文:ཏྲཱཾ་ཨཱ་གརྦྷ་ཡ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:trāṃ āgarbhaya,汉语字面意思:) 章 玛列 萨玛雅 霍。(藏文:ཏྲཱཾ་མཱ་ལྱེ་ས་མ་ཡ་ཧོ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:trāṃ mālye samaya ho,汉语字面意思:) 舍 哈哈 吽 莲花 扎达玛。(藏文:ཧྲཱིཿཧ་ཧཱུྃ་པདྨ་པྲ་དཱ་མ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:hrīḥ ha hūṃ padma pradāma,汉语字面意思:) 舍 给尔地 惹嘎 霍。(藏文:ཧྲཱིཿགཱིརྟི་རཱ་ག་ཧོ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:hrīḥ gīrtirāga ho,汉语字面意思:) 智让 咕噜 巴尼。(藏文:ཛྲིཾ་ཀུ་རུ་པཱ་ཎི,梵文天城体:,梵文罗马拟音:jriṃ kuru pāṇi,汉语字面意思:) 阿 尼尔提 惹。(藏文:ཨཱ་ནཱིརྟི་ར,梵文天城体:,梵文罗马拟音:ā nīrtira,汉语字面意思:)

English

Na holds, lasso iron hook plowshare in the left hand. Vajra Krodhi vajra conch red light shines, Buddha Blood Drinker purple white red face. Wheel intestines lasso conch blood, held in the right hand, skull blood lasso human head held in the left hand. Buddha Krodhi wheel conch blood light shines, Ratna Blood Drinker yellow blue red face. Jewel Enemy God world held in the right hand, red banner intestines lasso Mount Meru held in the left hand. Ratna Krodhi jewel conch red light shines, Padma Blood Drinker red white blue face. Padma Enemy God chopper held in the right hand, red banner plowshare world held in the left hand. Karma Krodhi Padma skull blood light shines, Karma Blood Drinker green white red face. Cross sword Enemy God held in the right hand, red banner plowshare lasso held in the left hand. Padma Krodhi cross holding embraces, lotus sun moon arrogance on the four sides. Om Raksha Shri Heruka Raksha Krodhishvari Hum. (Tibetan: ཨོཾ་རཀྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་རཀྴ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ rakṣa śrī heruka rakṣa krodhīśvarī hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Raksha, Auspicious, Heruka, Raksha, Wrathful Sovereign, Hum.) Om Sanu Shri Heruka Sanu Krodhishvari Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ས་ནུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ས་ནུ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ sanu śrī heruka sanu krodhīśvarī hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Sanu, Auspicious, Heruka, Sanu, Wrathful Sovereign, Hum.) Om Guhya Shri Heruka Guhya Krodhishvari Hum. (Tibetan: ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ guhya śrī heruka guhya krodhīśvarī hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Guhya, Auspicious, Heruka, Guhya, Wrathful Sovereign, Hum.) Om Yaksha Shri Heruka Yaksha Krodhishvari Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཡཀྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ yakṣa śrī heruka yakṣa krodhīśvarī hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Yaksha, Auspicious, Heruka, Yaksha, Wrathful Sovereign, Hum.) Raksha Blood Drinker blue white red face, vajra khatvanga small bell held in the right hand. Red banner mallet lasso held in the left hand, Raksha Dakini vajra conch blood holds. Sanu Blood Drinker yellow white red face, khatvanga three-pointed skull drum held in the right hand. Red banner skull staff human head held in the left hand, Sanu Dakini khatvanga holding embraces. Guhya Blood Drinker smoky white red face, curved knife khatvanga short stick held in the right hand. Red banner short spear fly whisk held in the left hand, Guhya Dakini curved knife holding embraces. Yaksha Blood Drinker green white red face, cross khatvanga Enemy God held in the right hand. Red banner sword field staff held in the left hand, Yaksha Dakini sword holding embraces. All of them possess the nine dances and charnel ground attire, vajra wings spread and four legs in a throwing stance. Father and mother embrace and reside in the midst of flames, the nature of nine wisdom bindus is clear. In the spokes of the wheel of the intermediate channel, Kshim Hira Jaya. (Tibetan: ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཛ་ཡ, Sanskrit Devanagari:, Romanized Sanskrit: kṣiṃ hirājaya, Literal Chinese Meaning:) Hum Lasye Samaya Satvam. (Tibetan: ཧཱུྃ་ལཱ་སྱེ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ, Sanskrit Devanagari:, Romanized Sanskrit: hūṃ lāsye samaya satvaṃ, Literal Chinese Meaning:) Tram A Garbhaya. (Tibetan: ཏྲཱཾ་ཨཱ་གརྦྷ་ཡ, Sanskrit Devanagari:, Romanized Sanskrit: trāṃ āgarbhaya, Literal Chinese Meaning:) Tram Malye Samaya Ho. (Tibetan: ཏྲཱཾ་མཱ་ལྱེ་ས་མ་ཡ་ཧོ, Sanskrit Devanagari:, Romanized Sanskrit: trāṃ mālye samaya ho, Literal Chinese Meaning:) Hrih Ha Hum Padma Pradama. (Tibetan: ཧྲཱིཿཧ་ཧཱུྃ་པདྨ་པྲ་དཱ་མ, Sanskrit Devanagari:, Romanized Sanskrit: hrīḥ ha hūṃ padma pradāma, Literal Chinese Meaning:) Hrih Girti Raga Ho. (Tibetan: ཧྲཱིཿགཱིརྟི་རཱ་ག་ཧོ, Sanskrit Devanagari:, Romanized Sanskrit: hrīḥ gīrtirāga ho, Literal Chinese Meaning:) Jrim Kuru Pani. (Tibetan: ཛྲིཾ་ཀུ་རུ་པཱ་ཎི, Sanskrit Devanagari:, Romanized Sanskrit: jriṃ kuru pāṇi, Literal Chinese Meaning:) A Nirtira. (Tibetan: ཨཱ་ནཱིརྟི་ར, Sanskrit Devanagari:, Romanized Sanskrit: ā nīrtira, Literal Chinese Meaning:)

Chinese

ཨཱ་ག་ཡ་མི༔ 大地精华白色手持嫩芽铃; 拉西亚白色手持镜子铃缠绕; 虚空精华黄色手持宝剑铃; 玛列黄色手持念珠铃缠绕; 观世音红色手持莲花铃; 歌女白色手持琵琶铃缠绕; 金刚手蓝色手持金刚铃; 舞女绿色与舞蹈之父缠绕; 坐于莲花日月之座上; 明观八识清净之身; 中间法轮的方位轮辐上: མཻ་དྷ་ར་ཎི་སྭཱ་ཧཱ༔ (藏文,梵文Devanagari:मै धरणि स्वाहा,梵文罗马转写:mai dharaṇi svāhā,汉语字面意思:愿大地稳固!) ཛཿདྷཱུ་པེ་པྲ་བེ་ཤ༔ ཐིཾལྷ་ནིསྶ་རཾ་བྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ་པུཥྤེ་ཨཱ་བེ་ཤ༔ ཧཱུྃ་སྭ་རཱ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཾ་དཱི་པ་སུ་གི་རི༔ མཱུཾ་ཤྲཱི་ཨ་རཱ་ག་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧོ་གནྡྷེ་ཙིཏྟ༔ 慈氏菩萨白黄色手持龙木铃; 香女白黄色手持香炉铃缠绕; 除盖障菩萨红黄色手持法轮铃; 花女红黄色手持鲜花铃缠绕; 普贤菩萨红绿色 手持稻穗铃; 明灯女红绿色手持明灯铃缠绕; 文殊菩萨白绿色手持乌巴拉花铃; 净水女白绿色手持海螺杯铃; 父尊们以跏趺坐,母尊们以苦行; 缠绕交合坐于莲花日月之座上; 明观四时清净之身; 寂静父尊母尊以十三种装饰庄严; 外法轮的方位,右侧轮辐上: ཨོཾ་བཛྲ་གཽ་རཱི་ཧ༔ (藏文,梵文Devanagari:ओँ वज्र गौरी ह,梵文罗马转写:oṃ vajra gaurī ha,汉语字面意思:嗡,金刚,高丽,哈!) ཨོཾ་བཛྲ་ཙཽ་རཱི་ཧ༔ (藏文,梵文Devanagari:ओँ वज्र चौरी ह,梵文罗马转写:oṃ vajra caurī ha,汉语字面意思:嗡,金刚,盗女,哈!) ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧེ་ཧ༔ (藏文,梵文Devanagari:ओँ वज्र प्रमोहे ह,梵文罗马转写:oṃ vajra pramohe ha,汉语字面意思:嗡,金刚,极度迷惑,哈!) ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་ཏ་ལཱི་ཧ༔ (藏文,梵文Devanagari:ओँ वज्र बैताली ह,梵文罗马转写:oṃ vajra baitālī ha,汉语字面意思:嗡,金刚,拜塔丽,哈!) ཨོཾ་བཛྲ་པུཀྐ་སཱི་ཧ༔ (藏文,梵文Devanagari:ओँ वज्र पुक्कसी ह,梵文罗马转写:oṃ vajra pukkasī ha,汉语字面意思:嗡,金刚,普卡西,哈!) ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཧ༔ (藏文,梵文Devanagari:ओँ वज्र घस्मरी ह,梵文罗马转写:oṃ vajra ghasmarī ha,汉语字面意思:嗡,金刚,食肉者,哈!) ཨོཾ་བཛྲ་སྨེ་ཤ་ནཱི་ཧ༔ (藏文,梵文Devanagari:ओँ वज्र स्मेषाणी ह,梵文罗马转写:oṃ vajra smeṣāṇī ha,汉语字面意思:嗡,金刚,墓地女神,哈!) ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧ༔ (藏文,梵文Devanagari:ओँ वज्र चण्डाली ह,梵文罗马转写:oṃ vajra caṇḍālī ha,汉语字面意思:嗡,金刚,旃陀罗女,哈!) 持库黑母手持田杖班杂; 盗贼黄母拉弓射箭; 极愚红母挥舞海怪旗; 僵尸黑母手持金刚小田; 食肉鬼红黄母牵引而食肠子; 熊女绿母以金刚搅拌血海螺; 墓地青黑母手持小田吞食心肺; 暴怒黄母手持小田分离头身; 忿怒母装束,享用田之座; 明观八识清净之身; 外法轮的方位,左侧轮辐上: ཨོཾ་བཛྲ་སིཾ་ཧ་མུ་ཁ་ཧེ༔ (藏文,梵文Devanagari:ओँ वज्र सिंहमुख हे,梵文罗马转写:oṃ vajra siṃhamukha he,汉语字面意思:嗡,金刚,狮面,嘿!) ཨོཾ་བཛྲ་བྱཱ་གྲྀ་མུ་ཁ་ཧེ༔ (藏文,梵文Devanagari:ओँ वज्र व्याघ्रमुख हे,梵文罗马转写:oṃ vajra vyāghramukha he,汉语字面意思:嗡,金刚,虎面,嘿!) ཨོཾ་བཛྲ་སྲྀ་ལ་མུ་ཁ་ཧེ༔ (藏文,梵文Devanagari:ओँ वज्र सृलमुख हे,梵文罗马转写:oṃ sṛla mukha he,汉语字面意思:嗡,金刚,豺狼面,嘿!) ཨོཾ་བཛྲ་ཤྭ་ན་མུ་ཁ་ཧེ༔ (藏文,梵文Devanagari:ओँ वज्र श्वानमुख हे,梵文罗马转写:oṃ vajra śvānamukha he,汉语字面意思:嗡,金刚,犬面,嘿!) ཨོཾ་བཛྲ་གྲྀ་ཌྷ་མུ་ཁ་ཧེ༔ (藏文,梵文Devanagari:ओँ वज्र गृढमुख हे,梵文罗马转写:oṃ vajra gṛḍhamukha he,汉语字面意思:嗡,金刚,鹫面,嘿!) ཨོཾ་བཛྲ་ཀཾ་ཀ་མུ་ཁ་ཧེ༔ (藏文,梵文Devanagari:ओँ वज्र कंकमुख हे,梵文罗马转写:oṃ vajra kaṃkamukha he,汉语字面意思:嗡,金刚,秃鹫面,嘿!) ཨོཾ་བཛྲ་ཁཱ་ཁ་མུ་ཁ་ཧེ༔ (藏文,梵文Devanagari:ओँ वज्र खाखमुख हे,梵文罗马转写:oṃ vajra khākhamukha he,汉语字面意思:嗡,金刚,鸦面,嘿!) ཨོཾ་