Tibetan
བབས་བརྒྱད། ཆོས་རྒྱལ་ཡབ་སྲས། པདྨ་གླིང་པ། གྲུབ་པ་ཀུན་འདུས། སྲས་པད་ཕྲིན། ཚུལ་ཁྲིམས་རྡོ་རྗེ། བསྟན་འཛིན་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ། ངག་དབང་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ། མཆོག་གྲུབ་དཔལ་འབར། གྲུབ་མཆོག་རྡོ་རྗེ། དྲིན་ཅན་སློབ་དཔོན་རྣམ་གཉིས། སྒང་སྤྲུལ་སྲིད་ཞི་རྣམ་རྒྱལ། གསུང་སྤྲུལ་དྲུག་པ་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེ། ཕྲིན་ལས་ཆོས་སྒྲོན། རྡོར་འཛིན་འགྱུར་མེད་དོན་གྲུབ། དེས་བདག་ལའོ། །བསམ་གཏན་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་བཀའ་བརྒྱད་ཡང་གསང་དྲེགས་འདུལ་སྐོར་སྔར་ནས་དཔེ་ལུང་གི་རྒྱུན་མ་བཞུགས་ཀྱང་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེར་ཡང་གཏེར་དུ་བབས་པ་ལས་ས་བོན་ཙམ་ཞིག་སྣང་བར་མཛད་པ་དྲེགས་འདུལ་གྱི་དོན་དབང་། ལས་བྱང་དང་རྫོགས་རིམ་གཏེར་གཞུང་། བརྒྱུད་འདེབས་དང་མཆོད་ཕྲེང་། དབང་ཆོག །བརྒྱུད་པ་ཆོས་རྒྱལ་ཡན་ཆད་སྔ་མ་རྣམས་དང་འདྲ། བསམ་གཏན་བདེ་ཆེན་གླིང་པ། པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ། དེས་བདག་ལའོ། །རིག་འཛིན་ཧཱུྃ་ནག་མེ་འབར་གྱི་ཟབ་གཏེར་ཚེ་དཔག་མེད་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་བར་ གཅོད་བགེགས་འདུལ་གྱི་ཆ་ལག་ཏུ་བྱོན་པ་བཀའ་བརྒྱད་དངོས་གྲུབ་སྙིང་པོའི་དབང་། ལས་བྱང་གཏེར་གཞུང་། དབང་ཆོག །བརྒྱུད་པ་ནི་འཇའ་ཚོན་པོད་དྲུག་སྤྱི་ལྟར་རོ། །ཧཱུྃ་ནག་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེའམ་ཀློང་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་ཁེ་ནང་རོལ་པ་བདེ་ཆེན་ཁང་ནས་བཏོན་པའི་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་དོན་དབང་། ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་ཁྲིད། ལས་བྱང་ཆུང་བ་གཏེར་གཞུང་། དབང་ཆོག །ཁྲིད་ཡིག་གསང་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ། རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར། བརྒྱུད་པ་ནི། ཀུན་བཟང་། རྡོ་རྗེ་འཆང་། རྡོར་སེམས། ལས་ཀྱི་དབང་མོ། །ཨིནྡྲ་བོ་དྷི། དགའ་རབ། ཤྲཱི་སིཾ། གོ་མ་དེ་བཱི། རིག་འཛིན་བརྒྱད། པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་། བཀའ་བབས་མི་དགུ །ལང་གྲོ་ལོ་ཙཱ། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ། ཆོས་ཉིད་རྒྱ་མཚོ། དྲུང་ནམ་མཁའ་རྒྱ་མཚོ། རྒྱལ་སྲས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཕེལ། ཐུགས་སྲས་ཀརྨ་ཆོས་འཕེལ། རྒྱལ་སྲས་དབང་རྒྱལ་ནོར་བུ། ཆོས་སྐྱོང་མགོན་པོ། ཨོ་རྒྱན་མི་འགྱུར། དེ་ལས་ནོས། འདིར་དྲུང་ནམ་མཁའ་རྒྱ་མཚོ་ནས་ཀཿཐོག་རྩ་བའི་བརྒྱུད་པའང་འདུའོ། །རྒྱལ་སྲས་བསྟན་འཕེལ་བརྒྱུད་པ་འདི་ཉག་ཕྲ་བར་གཟིགས་ནས་དཔའ་བོ་རིན་པོ་ཆེ་གཙུག་ལག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་རྒྱལ་སྲས་ཆོས་སྐྱོང་མགོན་པོ་ལ་ཀློང་གསལ་ དབང་ལུང་ཡོངས་རྫོགས་ཆེད་དུ་གསན་པའི་ཞར་བྱུང་ཨོ་རྒྱན་མི་འགྱུར་ནས་ཚང་མ་ཐོབ་འདུག་པས་ཁོ་བོས་ཀྱང་འབད་པས་
Chinese
降临之八。法王父子。莲花生洲。成就总集。子莲事业。持律金刚。丹增坚美多吉。鄂旺衮桑多吉。殊胜成就吉祥光。成就上师多吉。恩师二尊。冈祖·息智南嘉。语化身第六德钦多吉。事业法灯。金刚持明坚美敦珠。彼传于我。桑丹德钦林巴之《噶举扬桑折伏傲慢》法类，往昔虽无仪轨传承，然大宝上师仁波切亦降伏为意伏藏，仅显现少许种子，为折伏傲慢之义灌顶。事业仪轨与圆次第伏藏法本。传承祈请文与供赞。灌顶仪轨。传承与法王等同于前者。桑丹德钦林巴。莲花光明续部洲。彼传于我。持明吽那美巴之甚深伏藏无量寿佛天铁金刚之间 断除障碍之支分所出噶举成就精华之灌顶。事业仪轨伏藏法本。灌顶仪轨。传承如虹身六函共同仪轨。吽那南卡多吉或龙萨多昂林巴从克囊若巴德钦康取出之噶举德谢永杜之义灌顶。道果俱果之引导。事业仪轨小本伏藏法本。灌顶仪轨。引导文秘密大智慧精华。常修瑜伽。传承为：普贤。金刚持。金刚萨埵。事业自在母。印札菩提。嘎饶。西日桑哈。郭玛德瓦。八大持明。莲花颅鬘。八大成就降临之九人。朗卓译师。龙萨心髓。法性海。仲南卡嘉措。嘉赛邬金丹贝。图赛噶玛确贝。嘉赛旺嘉诺布。曲炯衮波。邬金弥举。从彼处获得。此处仲南卡嘉措亦有噶陀根本传承。嘉赛丹贝传承见此衰微，故巴沃仁波切祖拉确吉嘉波向嘉赛曲炯衮波特意听闻龙萨 圆满灌顶传承，顺便从邬金弥举处全部获得，故我亦尽力。
English
The Eight Descents. Dharma King and his sons. Pema Lingpa. Accomplishment of All Gathered. Son Pema Trin. Tshultrim Dorje. Tenzin Gyurme Dorje. Ngawang Kunzang Dorje. Supreme Accomplishment Palbar. Accomplished Master Dorje. Two Kind Teachers. Gangtrul Sizhi Namgyal. Speech Incarnation Sixth Dechen Dorje. Trinley Chodron. Dorzin Gyurme Dondrup. He gave it to me. Samten Dechen Lingpa's 'Kagye Yangsang Drekdul' cycle, although there was no lineage of texts and transmissions from the past, the Great Treasure Revealer Lama Rinpoche also descended as a mind treasure, only revealing a few seeds, the meaning empowerment of Drekdul. Activity manual and Dzogrim treasure text. Lineage supplication and offering garland. Empowerment ritual. The lineage is the same as the previous ones up to the Dharma King. Samten Dechen Lingpa. Padma Osal Do-ngak Lingpa. He gave it to me. Rigdzin Hungnak Mebar's profound treasure, Tsepakme Namchak Dorje's Cutting through obstacles, appearing as a part of subduing hindrances, the empowerment of Kagye Ngondrup Nyingpo. Activity manual treasure text. Empowerment ritual. The lineage is like the general rainbow body six-volume set. Hungnak Namkhai Dorje or Longsal Do-ngak Lingpa extracted the Kagye Deshek Yongdu meaning empowerment from Khenang Rolpa Dechen Khang. Instructions on the path with its fruit. Small activity manual treasure text. Empowerment ritual. Instruction text Secret Great Wisdom Essence. Continuous yoga. The lineage is: Kunsang. Vajradhara. Vajrasattva. Karma Wangmo. Indrabodhi. Garab. Shri Singha. Goma Devi. Eight Vidyadharas. Padma Thotreng. Nine who received the transmission of the Eight Commands. Langdro Lotsawa. Longsal Nyingpo. Dharmata Gyatso. Drung Namkhai Gyatso. Gyalse Orgyen Tenpel. Tukse Karma Chopel. Gyalse Wangyal Norbu. Chokyong Gonpo. Orgyen Migyur. Received from him. Here, Drung Namkhai Gyatso also has the Katok root lineage. Seeing that the Gyalse Tenpel lineage was weak, Pawo Rinpoche Tsuklak Chokyi Gyalpo specially listened to Longsal from Gyalse Chokyong Gonpo Complete empowerment transmission, and incidentally received everything from Orgyen Migyur, so I also strive.
Tibetan
བཙལ་པའོ། །ཁྲིད་རྒྱུན་ཀཿཐོག་ནས་བརྒྱུད་པ་རྗེ་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ལས་ནོས། གནམ་ཆོས་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དགོངས་གཏེར་བཀའ་བརྒྱད་ལུས་དཀྱིལ་གྱི་དབང་། ལུས་དཀྱིལ་འདོན་ཆ། དབང་ཆོག་བཅས་ཆགས་མེད་གསུང་། བརྒྱུད་པ་གནམ་ཆོས་སྔར་སོང་རྣམས་དང་འདྲ། པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་བཀའ་འདུས་སྙིང་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་དོན་དབང་། བརྒྱུད་འདེབས་གཏེར་གསུང་། ལས་བྱང་གཏེར་གཞུང་། དབང་ཆོག །བརྒྱུད་པ་ནི་གོང་གསལ་བཀའ་འདུས་ཞི་ཁྲོ་ལྟར་རོ། །ཁྱབ་བདག་བླ་མ་འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་དགོངས་གཏེར་གྲུབ་ཐོབ་ཐུགས་ཏིག་གི་ཆོས་སྡེ་ལས་ཁྲག་འཐུང་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་དབང་བསྐུར་ཡོངས་རྫོགས། རྒྱུད་ལུང་གི་བཤད་པ། རིམ་ལྔའི་ཁྲིད། གཏེར་གཞུང་ཚང་བ། ལས་བྱང་། དབང་ཆོག །སྲུང་ཟློག་གི་ལས་རིམ་བཅས། ཚོགས་སྒྲུབ་དང་སྨན་སྒྲུབ་ཀྱི་ལག་ལེན། རྒྱུད་བཤད། ཁྲིད་ཡིག །བརྒྱུད་པ་ནི། ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་། ལོངས་སྐུ་ཆེ་མཆོག །སྤྲུལ་སྐུ་རྡོར་སེམས། གསང་བདག་ཕྱག་རྡོར། ལས་ཀྱི་དབང་མོ་ཆེ། རིག་འཛིན་རྣམ་ བརྒྱད། པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། གྲུབ་ཆེན་ཐང་རྒྱལ། འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེས་བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོས་སྨིན་གྲོལ་ཚང་སྤྲུགས་སུ་བསྩལ་པའོ། །མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་ཡི་དམ་སྒྲུབ་སྐོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བ་བཀའ་འདུས་རྩ་སྒྲུབ་ཀྱི་དབང་གཉིས། གཏེར་གཞུང་ལེ་ཚན། ཡེ་རྒྱལ་ལྷོ་ཕྱོགས་གཡུ་འབལ་བྲག་གི་གཏེར་བྱོན་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་དོན་དབང། བརྒྱུད་འདེབས། བསྐྱེད་རྫོགས་འབྲིང་པོའི་ལས་བྱང་ཁྲིགས་བསྡེབས། དབང་ཆོག །རོང་མེ་དཀར་མོ་སྟག་ཚང་གཏེར་བྱོན་ཡི་དམ་བཀའ་འདུས་སྙིང་པོའི་དབང་། གཏེར་གཞུང་རྩ་བ། ལས་བྱང་དང་དབང་ཆོག་ཁྲིགས་བཀོད་བཅས། བརྒྱུད་པ་ནི། སྤྱི་བརྒྱུད་གོང་མ་རྣམས་ལྟར་ལ། འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་བདག་གིས་ནོས་པའོ། །༈ །གཉིས་པ་སྒྲུབ་པ་སྡེ་བརྒྱད་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྒྲུབ་པའི་སྐོར་ལ་བརྒྱད། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་ལྔ། སོ་མཚམས་པ་གཅིག །འཇིག་རྟེན་པ་གཙོར་བསྟན་པ་གཉིས་སོ། །དེ་ལ་དང་པོ་འཇམ་དཔལ་སྐུའི་སྒྲུབ་པ་ལ་གཉིས། ཞི་བ་དང་ཁྲོ་བོ་འོ། །དང་པོ་ནི། ཇོ་མོ་ཤེལ་བཟའ་སྒྲོན་སྐྱིད་ཀྱི་སྐྱེ་བ་སར་བན་ཕྱོགས་མེད་ཀྱིས་སྟག་ཚང་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ཕུག་ནས་བཏོན་པའི་འཇམ་དཔལ་རྫོགས་ཆེན་གྱི་དབང་། དེའི་ཕྲིན་ལས་ དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་སྣང་སྟོང་འོད་ལྔའི་རྒྱ་ཅན་ཀུན་གཟིགས་ལྔ་པ་རི
Chinese
寻得了。传承是经噶陀传下来的，从杰喇嘛蒋扬钦哲处获得。南却·弥觉多杰的意伏藏，噶举身坛城的灌顶。身坛城的念诵仪轨。灌顶仪轨等由恰美所著。传承与之前的南却相同。贝玛德钦林巴的噶都宁提如意宝的意义灌顶。传承祈请文是伏藏语。事业仪轨是伏藏正文。灌顶仪轨。传承如上述噶都寂怒。遍主喇嘛光明化身金刚的意伏藏，成就者心滴的法类中饮血乐集之灌顶圆满。续部的讲解。五次第的引导。伏藏正文齐全。事业仪轨。灌顶仪轨。守护回遮的事业次第等。会供和药供的实践。续部讲解。引导文。传承是：法身普贤王如来。报身大殊胜。化身金刚萨埵。秘密主金刚手。事业自在天母。八大持明。莲花颅鬘力。大成就者唐嘉。光明化身金刚以大恩赐予成熟解脱悉皆圆满。 秋吉德钦林巴所有本尊修法之根本噶都根本修法的二灌顶。伏藏正文目录。耶嘉南方玉巴岩的伏藏出土噶举诸佛总集之意义灌顶。传承祈请文。生圆中品的仪轨汇编。灌顶仪轨。荣美嘎姆达仓伏藏出土本尊噶都心髓之灌顶。伏藏正文根本。事业仪轨和灌顶仪轨的次第安排等。传承是：共同传承如以上诸位，由调伏众生的化身大伏藏师亲自从其处获得。 第二，分别修持八大法行之部分有八种。超离世间者五种。索参巴一种。主要为世间者两种。其中第一，文殊身之修法有二。寂静和忿怒。第一是：觉姆协萨卓吉的转世萨尔班·秋麦从达仓扎西帕普取出之文殊大圆满灌顶。其事业 包括灌顶仪轨，具足显空五光之印，第五世一切智者仁
English
Were found. The lineage is passed down from Kathog, and received from Je Lama Jamyang Khyentse. Namchö Mingyur Dorje's mind treasure, the empowerment of the Kagye body mandala. The recitation ritual of the body mandala. Empowerment rituals, etc., are written by Chakme. The lineage is the same as the previous Namchö. Padma Dechen Lingpa's Kadu Nyingpo Wish-Fulfilling Jewel's meaning empowerment. The lineage prayer is a treasure text. The activity manual is a treasure text. Empowerment ritual. The lineage is like the above-mentioned Kadu Peaceful and Wrathful. The empowerment of the Blood-Drinking Bliss Gathered from the Dharma class of the Accomplished One Heart Drop, the mind treasure of the Omnipresent Lama Light Manifestation Vajra, is complete. Explanation of the tantras. Guidance on the five stages. The complete treasure text. Activity manual. Empowerment ritual. The order of protection and reversal activities, etc. The practice of tsok offerings and medicine offerings. Explanation of the tantras. Guidance text. The lineage is: Dharmakaya Kuntuzangpo. Sambhogakaya Great Supreme. Nirmanakaya Vajrasattva. Secret Lord Vajrapani. Karma Ishvari. Eight Vidyadharas. Padma Thötreng Tsal. Great Accomplisher Tangyal. Light Manifestation Vajra bestowed the complete ripening and liberation with great kindness. The root of all the deity practices of Chokgyur Dechen Lingpa is the two empowerments of the Kadu Root Practice. Treasure text catalog. The meaning empowerment of the Kagye Desheg Kundü, which emerged from the treasure of Yegyal Southern Yu-bal Rock. Lineage prayer. Compilation of the medium-length generation and completion stage practice manual. Empowerment ritual. Rongme Karmo Taktsang's treasure emergence, the empowerment of the deity Kadu Nyingpo. The root of the treasure text. The sequential arrangement of the activity manual and empowerment ritual, etc. The lineage is: The common lineage is like the above, and I received it from the face of the great treasure revealer, the emanation who tames beings. Second, there are eight parts to the separate practice of the Eight Great Sadhanas. Five that transcend the world. One Somtsepa. Two that mainly focus on the world. Among them, first, there are two practices of Manjushri's body. Peaceful and wrathful. The first is: The Manjushri Dzogchen empowerment that Sarban Chöme, the reincarnation of Jomo Shelza Drönkyi, took out from Taktsang Tashi Palpuk. Its activities Including the empowerment ritual, it has the seal of the five lights of appearance and emptiness, the Fifth Omniscient One Rin.