Tibetan
གཟེར་ཅན་གྱི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལྷ་ཆེན་གཟིག་གདོང་དྲི་ཤུལ་རྩེ་གསུམ་འཆང༔ རྔམས་ཤིང་གཤེ་བའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གཏོགས་འདོད་སྲེ་གདོང་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་འཆང༔ ཉུལ་ཞིང་རྒྱུ་བའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ གཞོན་ནུ་དྲེད་གདོང་ལག་གཉིས་མདུང་ཐུང་འཕེན༔ གཟིར་ཞིང་བསྣུན་པའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བརྒྱ་བྱིན་དོམ་གདོང་རྒྱུ་མའི་ཞགས་པ་འཛིན༔ གཏུམ་ཞིང་འཆིང་བའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཞི་བ་ཆུ་སྲིན་གདོང་ཅན་བུམ་པ་འཛིན༔ ཁྱུར་མིད་གཏོང་བའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ རྡོ་རྗེ་ཕ་ཝཾ་གདོང་ཅན་སྤུ་གྲི་འཕྱར༔ སྐེ་ནས་གཅོད་པའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བདུད་རྩི་སྡིག་པའི་གདོང་ཅན་པདྨ་འཛིན༔ ཁོང་ཁྲག་འཇིབ་པའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཟླ་བ་དཀར་མོ་ཁྲ་གདོང་བེ་ཅོན་འཛིན༔ ཕྱར་ཞིང་བརྡུངས་བའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བེ་ཅོན་ཝ་གདོང་ནག་མོ་དུག་མདའ་འཕེན༔ མྱོས་ཤིང་གསོད་པའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སྲིན་མོ་སྟག་གདོང་ནག་མོ་གྲི་གུག་གདེངས༔ འཛིན་ཅིང་སྒྲོལ་བའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཟ་བ་བྱ་རྒོད་གདོང་ཅན་ཁ་ཊྭཾ་འཛིན༔ སྒོ་གསུམ་འབིགས་པའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ དགའ་བ་རྟ་གདོང་དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན༔ དམ་དུ་སྡོམ་པའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སྟོབས་ཆེན་ཁྱུང་གདོང་སྔོན་མོ་དུག་སྦྲུལ་ཟ༔ གཞོམ་ཞིང་འཆིང་བའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སྲིན་མོ་ཁྱི་གདོང་སྔོན་མོ་བམ་ཆེན་འདྲལ༔ གཟིར་ཞིང་ཟ་བའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ འདོད་པ་པུ་ཤུད་གདོང་ཅན་རྒྱུ་མ་ཟ༔ འཐེན་ཅིང་གཅོད་པའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ནོར་སྲུང་ཤ་གདོང་དྲིལ་བུ་ཀླད་རྐང་ཟ༔ ལྡག་ཅིང་མྱང་བའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ རླུང་ལྷ་སྤྱང་གདོང་བ་དན་ཞིང་ཆུང་ཟ༔ ཕྱར་ཞིང་གཡབ་པའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མི་མོ་སྐྱིན་གདོང་གསལ་ཤིང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན༔ གཟིར་ཞིང་རྔུབ་པའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཕག་མོ་ནག་མོ་ཕག་གདོང་སྒྲོལ་གྲི་ཕྱར༔ བརྡེག་ཅིང་འདྲད་པའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ རྡོ་རྗེ་ཁྭ་གདོང་ནག་མོ་དྲིལ་བྷན་འཁྱུད༔ འཛིན་ཅིང་འཁྲིལ་བའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ སྣ་ཆེན་གླང་ཆེན་སྔོ་སྐྱ་བམ་ཁོག་འདྲལ༔ ནང་ཁྲོལ་ཟ་བའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཆུ་ལྷ་ཆུ་སྦྲུལ་གདོང་ཅན་རོ་ལ་ཟ༔ སྤྲུགས་ཅིང་མིད་པའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ རྡོ་རྗེ་ཁུ་བྱུག་གདོང་ཅན་ལྕགས་ཀྱུ་དཀར༔ སྙིང་ནས་འཛིན་པའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ རཏྣ་ར་གདོང་སེར་མོ་རྒྱུ་ཞགས་སེར༔ སྐེ་ནས་འཆིང་
Chinese
武装着铠甲的军队击退敌人！伟大的天神豹面者，手持三叉戟！ 威吓怒骂的军队击退敌人！贪求血肉的食肉鬼面者，手持十辐法轮！ 巡逻游走的军队击退敌人！年轻的熊面者，双手投掷短矛！ 折磨捶打的军队击退敌人！帝释天熊面者，手持肠索！ 凶猛捆绑的军队击退敌人！寂静的摩羯鱼面者，手持宝瓶！ 吞噬一切的军队击退敌人！金刚勇士猪面者，挥舞剃刀！ 从颈割断的军队击退敌人！甘露蝎子面者，手持莲花！ 吸吮血肉的军队击退敌人！白色月亮花面者，手持棍棒！ 举起捶打的军队击退敌人！棍棒狐狸面黑女，投掷毒箭！ 麻醉杀戮的军队击退敌人！罗刹女虎面黑女，高举弯刀！ 抓捕斩杀的军队击退敌人！吞噬者秃鹫面者，手持喀章嘎！ 刺穿三门的军队击退敌人！欢喜马面红女，手持铁链！ 牢牢束缚的军队击退敌人！大力金翅鸟面青女，吞噬毒蛇！ 摧毁捆绑的军队击退敌人！罗刹女狗面青女，撕裂大尸！ 折磨吞噬的军队击退敌人！欲望猫面者，吞噬肠子！ 拉扯切断的军队击退敌人！财神尸面者，摇铃吞食脑髓腿骨！ 舔舐品尝的军队击退敌人！风神狼面者，吞食旗帜幼童！ 举起摇动的军队击退敌人！女夜叉鹫面者，手持明镜颅血！ 折磨吮吸的军队击退敌人！黑猪母猪面者，挥舞钺刀！ 敲打砍削的军队击退敌人！金刚乌鸦面黑女，拥抱铃杵！ 抓捕缠绕的军队击退敌人！大鼻象面青灰者，撕裂尸体！ 吞食内脏的军队击退敌人！水神水蛇面者，吞食尸体！ 抖动吞咽的军队击退敌人！金刚杜鹃面者，手持白铁钩！ 从心脏抓捕的军队击退敌人！宝生部罗刹面黄女，手持黄色肠索！ 从颈捆绑
English
The army with armor repels the enemy! The great deity, leopard-faced, holds a trident! The army that threatens and scolds repels the enemy! The flesh-craving Rakshasa-faced one holds a ten-spoked wheel! The army that scouts and roams repels the enemy! The young bear-faced one throws short spears with both hands! The army that torments and strikes repels the enemy! Indra, the bear-faced one, holds a rope of intestines! The army that is fierce and binds repels the enemy! The peaceful Makara-faced one holds a vase! The army that swallows everything repels the enemy! The Vajra hero, pig-faced, brandishes a razor! The army that cuts from the neck repels the enemy! The nectar scorpion-faced one holds a lotus! The army that sucks blood repels the enemy! The white moon, crow-faced, holds a club! The army that raises and strikes repels the enemy! The club, fox-faced black woman, throws a poison arrow! The army that intoxicates and kills repels the enemy! The Rakshasi, tiger-faced black woman, raises a curved knife! The army that seizes and liberates repels the enemy! The devourer, vulture-faced, holds a khatvanga! The army that pierces the three gates repels the enemy! The joyful, horse-faced red woman, holds iron chains! The army that tightly binds repels the enemy! The powerful Garuda-faced blue woman devours poisonous snakes! The army that destroys and binds repels the enemy! The Rakshasi, dog-faced blue woman, tears apart a large corpse! The army that torments and devours repels the enemy! The desire, cat-faced one, devours intestines! The army that pulls and cuts repels the enemy! The wealth guardian, corpse-faced one, rings a bell and devours brains and leg bones! The army that licks and tastes repels the enemy! The wind god, wolf-faced one, devours banners and young children! The army that raises and waves repels the enemy! The female Yaksha, vulture-faced one, holds a mirror and skull blood! The army that torments and sucks repels the enemy! The black sow, pig-faced, brandishes an axe! The army that strikes and chops repels the enemy! The Vajra crow-faced black woman embraces a bell and vajra! The army that seizes and embraces repels the enemy! The large-nosed elephant-faced blue-gray one tears apart corpses! The army that devours internal organs repels the enemy! The water god, water snake-faced one, devours corpses! The army that shakes and swallows repels the enemy! The Vajra cuckoo-faced one holds a white iron hook! The army that seizes from the heart repels the enemy! The Ratnasambhava Rakshasa-faced yellow woman holds a yellow intestine rope! Binds from the neck