Tibetan
གཏོར་ཟློག་དྲག་པོའི་འཁྲུལ་འཁོར། གཏོར་ཟློག་དྲག་པོའི་འཁྲུལ་འཁོར། ཕུར་བ་གསང་བ་སྤུ་གྲི་ལས༔ གཏོར་ཟློག་དྲག་པོའི་འཁྲུལ་འཁོར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས༔ཤྲཱི་བཛྲ་ཀུ་མ་ར་ཡ༔ ཕུར་བ་གསང་བ་སྤུ་གྲི་ཡི༔ གཏོར་བཟློག་བརྩོན་པར་བྱེད་འདོད་པས༔ ས་ནག་མཎྚལ་གྲུ་བཞི་ལ༔ མ་ཏྲཾ་རུ་དྲ་བྲིས་པ་ཡི༔ སྙིང་གར་ནྲྀའམ་ཏྲི་ཡིས་མཚན༔ དེ་ཕྱིར་ཆོས་འབྱུང་བསྣོལ་མ་དང༔ པདྨ་འདབ་བཞི་ཕྱོགས་མདོག་ཅན༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་མུ་ཁྱུད་མཚན༔ རྡོ་རྗེའི་རྭ་བ་མེ་རིས་བསྐོར༔ དེ་སྟེང་ལྕགས་ཀྱི་མཉྫུའི་ཁར༔ ཟངས་ལྕགས་བསེ་སོགས་གང་རུང་སྣོད༔ དཔལ་གྱི་བཤོས་བུ་ཁྲུ་གང་བ༔ ཟུར་གསུམ་ཁྲག་གིས་བྱུགས་པ་ཡི༔ གདོང་ལ་ཁྲོ་ཞལ་དག་གིས་མཚན༔ དེ་མཐར་རང་འདྲའི་བཤོས་བུ་བཞི༔ དེ་རྒྱབ་ཁྲོ་བཅུའི་དཔལ་གཏོར་དང༔ འཁོར་གྱི་གྲངས་ཀྱི་གཏོར་མ་འམ༔ ཡང་ན་མཐེབ་ཀྱུ་སྐྱུ་གུས་བསྐོར༔ ཤ་ཁྲག་འབྲུ་སྣས་གཏོར་འདབ་སྤྲས༔ ཉ་བོ་བཅུ་དང་གཏོར་བཅུ་གཟུགས༔ རྩེ་ལ་མར་ཚོན་ཁྱུང་གིས་བརྒྱན༔ གཏོར་གདུགས་རྨ་བྱའི་ཐིག་ལེས་མཛེས༔ རྩང་དང་མཚེ་ཡུངས་རྒྱུ་ཞགས་བསྐོར༔ བྱད་ཐག་ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་བཅིངས༔ ཐུན་དང་ཟོར་རྫས་ཡོ་བྱད་བསགས༔ གཡང་གཞི་ནག་པོའི་སྟེང་དུ་བཞག༔ དནལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཞེངས་ཤིག་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ སྣང་སྲིད་ཁྲོ་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་དཔལ་ཆེ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་སྲས་གཅིག་པུ༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་མི་བཟད་རྔམས་པའི་གཟུགས༔ ཞལ་གཡས་དཀར་པོ་བཞད་ཅིང་འཛུམ་པའི་ཞལ༔ རྒོད་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་གདོན་བཟློག༔ གཡོན་ཞལ་དམར་ནག་རྔམས་ཤིང་གཤེ་བ་ཡིས༔ ཁྲོས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་གདོན་ཟློག༔ དབུས་ཞལ་མཐིང་ནག་ཁྲོ་འཁྲུགས་གཏུམ་པའི་ཞལ༔ མི་སྡུག་སྟོབས་ཀྱིས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ སྤྱན་དགུ་སྡང་མིག་ཁྲག་ལྟར་གཡོ་བར་བྱེད༔ འཁྱུག་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་གཟའ་སྐར་ཆོ་འཕྲུལ་ཟློག༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་དམར་གློག་ལྟར་འཁྱུག་པ་ཡིས༔ རྔམས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྲིད་གསུམ་ལོག་འདྲེན་ཟློག༔ མཆེ་བ་དཀར་པོ་ཟུར་གསུམ་རི་ལྟར་གཙིགས༔ གཟིར་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་དུག་གསུམ་དགྲ་བགེགས་ཟློག༔ སྨ་ར་སྨིན་མ་ཨག་ཚོམ་མེ་སྟག་འཕྲོ༔ ཚ་བའི་དབལ་གྱིས་མ་རུང་དགྲ་བགེགས་ཟློག༔ ཤངས་ནས་དྲག་པོའི་འཐོར་རླུང་འུར་སྒྲ་འབྱིན༔ རྔུབ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་དམ་ཉམས་བྱད་མ་ཟློག༔ དབ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གཏོར་ཟློག་དྲག་པོའི་འཁྲུལ་འཁོར།", "chinese_translation": "猛烈的朵玛回遮轮", "english_translation": "The Fierce Torma Repelling Wheel" }, { "original_tibetan": "གཏོར་ཟློག་དྲག་པོའི་འཁྲུལ་འཁོར།", "chinese_translation": "猛烈的朵玛回遮轮", "english_translation": "The Fierce Torma Repelling Wheel" }, { "original_tibetan": "ཕུར་བ་གསང་བ་སྤུ་གྲི་ལས༔ གཏོར་ཟློག་དྲག་པོའི་འཁྲུལ་འཁོར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས༔ཤྲཱི་བཛྲ་ཀུ་མ་ར་ཡ༔ ཕུར་བ་གསང་བ་སྤུ་གྲི་ཡི༔ གཏོར་བཟློག་བརྩོན་པར་བྱེད་འདོད་པས༔ ས་ནག་མཎྚལ་གྲུ་བཞི་ལ༔ མ་ཏྲཾ་རུ་དྲ་བྲིས་པ་ཡི༔ སྙིང་གར་ནྲྀའམ་ཏྲི་ཡིས་མཚན༔ དེ་ཕྱིར་ཆོས་འབྱུང་བསྣོལ་མ་དང༔ པདྨ་འདབ་བཞི་ཕྱོགས་མདོག་ཅན༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་མུ་ཁྱུད་མཚན༔ རྡོ་རྗེའི་རྭ་བ་མེ་རིས་བསྐོར༔ དེ་སྟེང་ལྕགས་ཀྱི་མཉྫུའི་ཁར༔ ཟངས་ལྕགས་བསེ་སོགས་གང་རུང་སྣོད༔ དཔལ་གྱི་བཤོས་བུ་ཁྲུ་གང་བ༔ ཟུར་གསུམ་ཁྲག་གིས་བྱུགས་པ་ཡི༔ གདོང་ལ་ཁྲོ་ཞལ་དག་གིས་མཚན༔ དེ་མཐར་རང་འདྲའི་བཤོས་བུ་བཞི༔ དེ་རྒྱབ་ཁྲོ་བཅུའི་དཔལ་གཏོར་དང༔ འཁོར་གྱི་གྲངས་ཀྱི་གཏོར་མ་འམ༔ ཡང་ན་མཐེབ་ཀྱུ་སྐྱུ་གུས་བསྐོར༔ ཤ་ཁྲག་འབྲུ་སྣས་གཏོར་འདབ་སྤྲས༔ ཉ་བོ་བཅུ་དང་གཏོར་བཅུ་གཟུགས༔ རྩེ་ལ་མར་ཚོན་ཁྱུང་གིས་བརྒྱན༔ གཏོར་གདུགས་རྨ་བྱའི་ཐིག་ལེས་མཛེས༔ རྩང་དང་མཚེ་ཡུངས་རྒྱུ་ཞགས་བསྐོར༔ བྱད་ཐག་ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་བཅིངས༔ ཐུན་དང་ཟོར་རྫས་ཡོ་བྱད་བསགས༔ གཡང་གཞི་ནག་པོའི་སྟེང་དུ་བཞག༔ དནལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཞེངས་ཤིག་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ སྣང་སྲིད་ཁྲོ་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་དཔལ་ཆེ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་སྲས་གཅིག་པུ༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་མི་བཟད་རྔམས་པའི་གཟུགས༔ ཞལ་གཡས་དཀར་པོ་བཞད་ཅིང་འཛུམ་པའི་ཞལ༔ རྒོད་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་གདོན་བཟློག༔ གཡོན་ཞལ་དམར་ནག་རྔམས་ཤིང་གཤེ་བ་ཡིས༔ ཁྲོས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་གདོན་ཟློག༔ དབུས་ཞལ་མཐིང་ནག་ཁྲོ་འཁྲུགས་གཏུམ་པའི་ཞལ༔ མི་སྡུག་སྟོབས་ཀྱིས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ སྤྱན་དགུ་སྡང་མིག་ཁྲག་ལྟར་གཡོ་བར་བྱེད༔ འཁྱུག་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་གཟའ་སྐར་ཆོ་འཕྲུལ་ཟློག༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་དམར་གློག་ལྟར་འཁྱུག་པ་ཡིས༔ རྔམས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྲིད་གསུམ་ལོག་འདྲེན་ཟློག༔ མཆེ་བ་དཀར་པོ་ཟུར་གསུམ་རི་ལྟར་གཙིགས༔ གཟིར་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་དུག་གསུམ་དགྲ་བགེགས་ཟློག༔ སྨ་ར་སྨིན་མ་ཨག་ཚོམ་མེ་སྟག་འཕྲོ༔ ཚ་བའི་དབལ་གྱིས་མ་རུང་དགྲ་བགེགས་ཟློག༔ ཤངས་ནས་དྲག་པོའི་འཐོར་རླུང་འུར་སྒྲ་འབྱིན༔ རྔུབ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་དམ་ཉམས་བྱད་མ་ཟློག༔ དབ", "chinese_translation": "金刚橛秘密剃刀中，名为“猛烈的朵玛回遮轮”之法。向着吉祥金刚童子，若欲精勤金刚橛秘密剃刀之朵玛回遮，于黑色四方坛城上，书写母续（མ་ཏྲཾ，mātṛṃ，母亲）茹扎（རུ་དྲ，rudra，鲁特罗）之像，心间以“尼”（ནྲྀ，nṛ，无）或“札”（ཏྲི，tri，三）字标示。其外，有交错之法生，以及四瓣莲花，具足方位之颜色，轮有十辐，具足轮围，金刚栅栏以火焰围绕。其上，于铁制食盘之上，放置铜、铁、犀牛角等任何器皿。吉祥朵玛长一肘，三面涂以鲜血，面上以忿怒面容标示。其周围放置四个相似的朵玛。其后方，放置十忿怒尊之威猛朵玛，或者与眷属数量相符之朵玛，或者以指环和钩环围绕。以肉、血、谷物等装饰朵玛之花瓣，塑造十条鱼和十个朵玛，顶端以酥油彩绘之琼鸟装饰，朵玛伞以孔雀翎点缀。以箭、芥子、芥菜籽和绳索围绕，以五色丝线捆绑诅咒绳索，积聚食子和驱魔物品等用具，放置于黑色皮垫之上。向着大黑天、忿怒尊和本尊众，委托回遮之事业： 吽！ 升起吧，从法性虚空中升起吧！ 大吉祥金刚童子忿怒尊之王，是所有能显忿怒尊之总主，是三世诸佛事业之独子，三面六臂，具有令人无法忍受之威猛身形，右面白色，欢笑而微笑，以雄鹰之力量，回遮上方之天神和魔障；左面红黑色，威猛而呵斥，以忿怒之力量，回遮下方之龙族和魔障；中间面孔蓝黑色，愤怒而暴烈，以可憎之力量，回遮恶咒和诅咒；九眼怒视，如血般转动，以闪电之力量，回遮星曜和妖异之变化；张开的口中，红色舌头如闪电般闪耀，以威猛之力量，回遮三界之邪恶引导；白色獠牙，如山般突出，以压迫之力量，回遮三毒和敌对障碍；胡须、眉毛和髭须如火焰般闪烁，以炽热之火焰，回遮不驯服之敌对障碍；鼻孔中发出猛烈的狂风和呼啸声，以吞噬之力量，回遮违", "english_translation": "Within the Secret Vajra Razor Dagger: The so-called Fierce Torma Repelling Wheel. Homage to glorious Vajrakumara! If one wishes to diligently perform the torma repelling of the Secret Vajra Razor Dagger, on a black square mandala, draw the Matram (མ་ཏྲཾ，mātṛṃ，mother) and Rudra (རུ་དྲ，rudra，鲁特罗) images, marking the heart with either 'Nri' (ནྲྀ，nṛ，无) or 'Tri' (ཏྲི，tri，three). Outside of that, there's an intersecting dharmodaya, and a four-petaled lotus with directional colors. The wheel has ten spokes marked with a circumference, surrounded by a vajra fence with flames. On top of that, on an iron tray, place any vessel made of copper, iron, rhinoceros horn, etc. The glorious torma is one cubit long, with three sides smeared with blood, and the face is marked with wrathful visages. Around it, place four similar tormas. Behind that, place the majestic torma of the ten wrathful ones, or tormas corresponding to the number of the retinue, or surround it with finger rings and hooks. Adorn the torma petals with meat, blood, and various grains. Shape ten fish and ten tormas, and decorate the top with a garuda made of colored butter. Adorn the torma umbrella with peacock eyes. Surround it with arrows, mustard seeds, rapeseed, and ropes. Bind the curse thread with five-colored threads. Accumulate the implements for casting and destructive substances. Place it on a black leather cushion. Entrust the repelling activity to the Great Black One, the Wrathful King, and the assembly of deities: HUM! Arise, arise from the sphere of dharmata! Great glorious Vajrakumara, king of wrathful ones, is the general lord of all phenomenal wrathful ones. The sole son of the activity of all buddhas of the three times, with three faces and six arms, possessing an unbearable and terrifying form. The right face is white, laughing and smiling, repelling gods and demons from above with the strength of a garuda. The left face is red-black, fierce and scolding, repelling nagas and demons from below with wrathful power. The central face is dark blue-black, wrathful, agitated, and fierce, repelling curses and maledictions with detestable power. The nine eyes glare, rolling like blood, repelling planetary influences and strange phenomena with flashing power. The open mouth, with a red tongue flashing like lightning, repels the evil guidance of the three realms with terrifying power. The white fangs, protruding like mountains, repel the three poisons and hostile obstacles with oppressive power. The beard, eyebrows, and mustache flicker like flames, repelling unruly hostile obstacles with the heat of the flames. From the nostrils, a fierce scattering wind and roaring sound emanate, repelling those who have broken their vows and sorcerers with the power of swallowing. The" } ] ============================================================ུ་ལ་ཐོད་སྐམ་རིགས་ལྔའི་རྩེ་ཕྲན་བརྒྱན༔ བརྗིད་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་དུག་ལྔའི་དགྲ་བགེགས་ཟློག༔ དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ འཇིགས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་ཟློག༔ དང་པོའི་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣོལ༔ ལོག་འདྲེན་བགེགས་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་དཀྲུག་ཅིང་རྔུབས༔ མ་མོའི་ཁྲག་ནད་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཕུར་བུ་རལ་གྲི་འཛིན༔ བདག་འཛིན་འཆིང་བའི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བར་བྱེད༔ མཚོན་གྱི་བསྐལ་པ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐ་མས་ཁ་ཊྭཾ་སྡིག་པ་མགོ་དགུ་བསྡམས༔ དུག་གསུམ་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ཞིང་སྙིང་ཁྲག་འཐུང༔ ནད་ཀྱི་བསྐལ་པ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ མགོ་རློན་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་ཕྲེང་བས་བརྒྱན༔ དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོའི་མགོ་བཅད་སྤེལ་མར་བརྒྱུས༔ འཁོར་འདས་གཡོ་འཁྲུགས་དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ རྡོ་རྗེའི་གཤོག་དྲུག་བར་སྣང་ཁེབ་པར་འགེང༔ རིགས་དྲུག་འཁོར་བའི་གནས་རིས་དོང་ནས་སྤྲུགས༔ དུག་ལྔ་སེར་སྣའི་གཡོ་འཁྲུགས་དགྲ་ཟློག༔ གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་མནབས༔ བྱོལ་སོང་གཙོ་བརྒྱད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་བྱེད༔ མཆེ་གཙིགས་གཅན་གཟན་གཡོ་འཁྲུགས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཞིང་ཆུང་སྐུ་རགས་སྦྲུལ་གྱི་ཆུན་པོས་བརྒྱན༔ སྣང་སྲིད་སྒྱུ་མར་སྟོན་ཅིང་ཀླུ་དབང་བསྡུད༔ མཛེ་རིགས་བཅོ་བརྒྱད་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཞབས་བཞི་གྱད་ཀྱི་འདོར་སྟབས་ཚུལ་དུ་བགྲད༔ བདུད་བཞི་གན་རྐྱལ་གནོན་ཅིང་བརྫི་བར་བྱེད༔ བདུད་སྲིན་འབྱུང་པོའི་དམག་སྣ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ དཔའ་ཞིང་མི་སྡུག་སྒེག་པའི་ཆ་བྱད་ཅན༔ དྲག་ཤུལ་མཐུ་ཡིས་ས་གསུམ་གཡོ་བར་བྱེད༔ མི་བཟད་གཟུགས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཞལ་ནས་ཧཱུྃ་ཕཊ་བྷྱོ་བཟློག་འབྲུག་ལྟར་ལྡིར༔ རྔམས་པའི་གར་གྱིས་བྱད་མའི་བླ་ཡིད་འཕྲོག༔ དབང་པོ་རྨུགས་ཤིང་དམྱལ་ཐག་གཅོད་པར་བྱེད༔ བྱིང་འཐིབ་རྨུག་ནད་དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ བྷྱོ༔ ཤེས་རབ་ཡུམ་ཆེན་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རྔམས་ཤིང་ཁྲོས་པའི་ཞལ༔ སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་ཕྱོགས་བཅུར་གཟིགས་པ་ཡིས༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་ཕོ་མོ་བརྒྱལ་ཞིང་འགྱེལ་བར་བྱེད༔ ཕྱོགས་བཅུའི་ལྷ་འདྲེའི་གདུག་རྩུབ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་ཡིས༔ ས་གསུམ་བླ་འཕྲོག་དུག་གསུམ་ཟས་སུ་ཟ༔ ལྷ་ཀླུ་གཉན་གསུམ་གདུག་རྩུབ་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ལྕགས་ཀྱི་སྨ་ར་སྨིན་མ་མེ་སྟག་འཕྲོ༔ བྱད་མའི་སྲ་བའི་རུས་ཆེན་གཞོམ་པར་བྱེད༔ གཏི་མུག་ཤི་འདྲེའི་གདུག་རྩུབ་དགྲ་
Chinese
于顶以五种颅骨顶饰为庄严，以威严之力回遮五毒之敌魔；头髪红黄如火苗般闪耀，以怖畏之力回遮邪引之敌魔；初双之手交持弯刀颅碗盛血，搅动吞噬邪引魔之命心；回遮母鬼血病怨恨之仇敌；中间双手执持橛与宝剑，救度我执束缚之敌魔；回遮兵器劫难怨恨之仇敌；末后以喀章嘎捆缚罪恶九头，诛杀三毒敌魔饮其心血；回遮疾病劫难怨恨之仇敌；以五十湿人首鬘为庄严，交替串联斩断敌魔鬼怪之头颅；回遮轮回涅槃动乱毁誓之仇敌；金刚六翼舒展覆盖虚空，彻底撼动六道轮回之境；回遮五毒悭吝之动乱仇敌；身披大象生皮虎之围裙，以威力压服八部有情众生；回遮龇牙咧嘴猛兽之动乱仇敌；以短裙身着蛇之束带为庄严，示现世间如幻并摄集龙王；回遮十八麻风怨恨之仇敌；四足舒展巨人般之步姿，仰面镇压揉搓四魔；回遮魔妖鬼怪之军队仇敌；具足勇猛丑陋妩媚之相，以猛烈神力撼动三界；回遮可憎形相之幻变仇敌；口中发出吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）、 勃（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：勃）回遮如雷鸣般震响，以凶猛之舞夺取诅咒之魂识，使诸根昏迷断除地狱之苦；回遮沉没昏暗疾病毁誓之仇敌；勃（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：勃）！智慧大母广布法轮母，身色深蓝面容凶猛忿怒，三眼怒视十方，令十方护法男女昏厥倒地；回遮十方神鬼之恶毒仇敌；张口卷舌龇牙咧嘴，夺取三界之魂，吞食三毒为食；回遮天龙夜叉之恶毒仇敌；铁须眉毛闪耀火星，摧毁诅咒坚硬之骨骼；回遮愚痴僵尸之恶毒
English
Adorned on the crown with the tips of five dry skulls, with majestic power, repel the enemies and obstacles of the five poisons; the hair, red and yellow, radiates like sparks of fire, with terrifying power, repel the misleading enemies and obstacles; the first two hands cross a curved knife and a skull cup filled with blood, stirring and absorbing the life essence of misleading obstacles; repel the enemies who hate the blood diseases of the Matri; the middle two hands hold a phurba and a sword, liberating the enemies and obstacles bound by self-grasping; repel the enemies who hate the aeon of weapons; the last one binds the nine heads of sin with a khatvanga, slaying the enemies and obstacles of the three poisons, drinking their heart blood; repel the enemies who hate the aeon of disease; adorned with a garland of fifty fresh heads, alternately strung together the severed heads of enemies, obstacles, and spirits; repel the enemies who disturb samsara and nirvana, and break vows; the six vajra wings spread out, covering the sky, shaking the abodes of the six realms of samsara from their foundations; repel the enemies who disturb the five poisons and miserliness; wearing a raw elephant hide and a tiger skin loincloth, overpowering the eight classes of beings; repel the enemies who disturb the snarling and ferocious beasts; adorned with a short skirt and a belt of snakes, showing the illusion of existence and gathering the Naga kings; repel the enemies who hate the eighteen types of leprosy; the four feet stride in the manner of a giant, pressing down and trampling the four maras on their backs; repel the enemies of the armies of demons, spirits, and elementals; possessing a brave, ugly, and seductive appearance, shaking the three realms with fierce power; repel the magical displays of the unbearable form; from the mouth, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪), Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：勃) repel, roaring like thunder, with a terrifying dance, snatching the life force of sorcerers, causing the senses to become dull and severing the thread of hell; repel sinking, dimming, dark diseases, and broken vows; Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：勃)! Great Mother of Wisdom, Mother who spreads the Dharma wheel, body color dark blue, face fierce and wrathful, with three eyes glaring in the ten directions, causing the male and female protectors of the directions to faint and fall; repel the malicious enemies of the gods and demons of the ten directions; with an open mouth, lolling tongue, and gnashing teeth, snatching the life force of the three realms, consuming the three poisons as food; repel the malicious enemies of gods, nagas, and yakshas; iron beard and eyebrows flashing sparks, crushing the hard bones of sorcerers; repel the maliciousness of ignorant corpses