Tibetan
མ་ཀུན་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་ཡབ་ལ་སྟོབས༔ ཡབ་དང་མདོག་མཚུངས་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན༔ མེ་རླུང་ཁྲོ་ཆུང་ཚྭ་ཚྭ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས༔ གཏུམ་དྲག་རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་དབུས་ན་གསལ༔ དེའི་ཕྱིར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་པད་ཉིའི་དབུས༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་ཕོ་མོ་བྱི་ཆིངས་བསྣོལ་བའི་སྟེང་༔ ཤར་དུ་ཁྲོ་ཆེན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ནི༔ གཡས་དམར་གཡོན་མཐིང་དབུས་དཀར་ཕྱག་དྲུག་པ༔ གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོ་བ་དང༔ གཡོན་གསུམ་དྲི་ཤུལ་བེ་ཅོན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་གར་དགུའི་ཉམས་ཀྱིས་སྒེག༔ མདའ་སྙེམས་མཐིང་ནག་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོད་ཁྲག་འཛིན༔ ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་ཆགས་སྒེག་པས་ཡབ་ལ་འཁྱུད༔ ལྷོ་རུ་ཁྲོ་རྒྱལ་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་ཞལ་སེར་ནག་འབར༔ ཕྱག་དྲུག་གཡས་གསུམ་རིན་ཆེན་འཁོར་ལོ་མདའ༔ གཡོན་གསུམ་ཞགས་པ་ཁྲམ་ཤིང་ཐོང་གཤོལ་བསྣམས༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་གར་དགུའི་ཉམས་ཀྱིས་སྒེག༔ དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་མཐིང་ནག་གྲི་ཐོད་འཛིན༔ བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་རོལ་བའི་ཡབ་དང་སྦྱོར༔ ནུབ་ཏུ་རྟ་མགྲིན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་མཐིང་དབུས་ཞལ་དམར་ནག་རྔམས༔ གཡས་གསུམ་པདྨ་ཐོད་དབྱུག་བེ་ཅོན་དང་༔ གཡོན་གསུམ་ལྕགས་སྒྲོག་སྦྲུལ་ཞགས་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་གར་དགུའི་ཉམས་ཀྱིས་སྒེག༔ གཏུམ་མོ་དམར་ནག་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ བྱང་ཕྱོགས་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ༔ གཡས་དམར་གཡོན་སྨུག་དབུས་ཞལ་ལྗང་ནག་འབར༔ གཡས་གསུམ་རྒྱ་གྲམ་ཕུར་བུ་བུམ་པ་དང༔ གཡོན་གསུམ་དྲིལ་བུ་བྷན་དམར་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་གར་དགུའི་ཉམས་ཀྱིས་སྒེག༔ རླུང་འབྱིན་ལྗང་ནག་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན༔ ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་ཆགས་སྒེག་པས་ཡབ་དང་འཁྲིལ༔ ཤར་ལྷོ་ཁྲོ་ཆེན་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་ནི༔ གཡས་མཐིང་གཡོན་སྨུག་དབུས་ཞལ་སྔོ་ནག་རྔམས༔ གཡས་གསུམ་སྟྭ་རེ་གྲི་གུག་ལྕགས་ཀྱུ་དང༔ གཡོན་གསུམ་མེ་དཔུང་སྡིག་མཛུབ་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་སྔོ་ནག་གྲི་ཐོད་བསྣམས༔ ཁྲོ་ཆགས་སྒེག་པས་ཡབ་ཀྱི་སྐེད་ལ་འཁྲིལ༔ ལྷོ་ནུབ་ཁྲོ་རྒྱལ་མི་གཡོ་མགོན་པོ་ནི༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཁྲོ་ཞིང་གཏུམ༔ གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་སྡིག་པ་ཐོ་བ་དང་༔ གཡོན་གསུམ་དྲིལ་བུ་བྷན་དམར་རྔེའུ་ཆུང་འཛིན༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་གར་དགུའི་ཉམས་ཀྱིས་སྒེག༔ རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་སྔོ་སྐྱ་དྲིལ་བྷན་འཁྱུད༔ ནུབ་བྱང་ཁྲོ་རྒྱལ་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ནི༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས
Chinese
母亲手持弯刀颅器，以鲜血滋养父亲，与父亲颜色相同，以五种手印装饰；火风微怒，如星光般闪烁；在极度凶猛恐怖的中央显现。因此，在十辐轮、莲花和太阳的中央，在方位守护神男女交叉的上方：东方是忿怒尊胜者，右红左蓝，中央白色，六臂；右三手持金刚杵、铁钩、锤子，左三手持骨杖、短棒、颅血；身着尸林装束，以九种舞姿展现美态；箭袋斜挎，青黑色，手持铁钩颅血；极其忿怒贪恋，以美色拥抱父亲。南方是忿怒之王，文殊阎魔敌，右白左红，中央面容黄黑燃烧；六臂，右三手持珍宝轮、箭；左三手持绳索、骰子、犁铧；身着尸林装束，以九种舞姿展现美态；尸林母神青黑色，手持刀颅；与乐空智慧嬉戏的父亲结合。西方是马头明王莲花嘿噜嘎，右白左蓝，中央面容红黑凶猛；右三手持莲花、颅杖、短棒，左三手持铁链、蛇索、颅血；身着尸林装束，以九种舞姿展现美态；凶猛母神红黑色，手持刀颅拥抱。北方是忿怒之王甘露漩，右红左紫，中央面容绿黑燃烧；右三手持十字杵、橛、宝瓶，左三手持铃、红幡、肠索；身着尸林装束，以九种舞姿展现美态；风使者绿黑色，手持弯刀颅器；极其忿怒贪恋，与父亲交合。东南方是忿怒尊青色杖，右蓝左紫，中央面容蓝黑凶猛；右三手持钺刀、弯刀、铁钩，左三手持火焰、忿怒印、颅血；金刚爪母青黑色，手持刀颅；以忿怒贪恋，拥抱父亲的腰部。西南方是忿怒之王不动怙主，右白左红，中央蓝色，忿怒且凶猛；右三手持金刚杵、忿怒印、锤子，左三手持铃、红幡、小鼓；身着尸林装束，以九种舞姿展现美态；金刚杵臼青灰色，拥抱铃幡。西北方是忿怒之王欲王，右白左红，中央
English
The mother holds a curved knife and skull cup, empowering the father with blood; resembling the father in color, adorned with five mudras; the fire wind rages fiercely, sparkling like stars; manifesting in the center of extreme ferocity and terror. Therefore, in the center of the ten-spoked wheel, lotus, and sun, above the crossed male and female guardians of the directions: In the east is the Wrathful Great Victor, right red, left blue, center white, with six arms; the right three hold a vajra, iron hook, and hammer, the left three hold a bone staff, club, and skull cup filled with blood; adorned in charnel ground attire, displaying elegance with nine dances; a quiver slung across, dark blue-black, holding an iron hook and skull cup filled with blood; extremely wrathful and lustful, embracing the father with beauty. In the south is the Wrathful King, Manjushri Yamantaka, right white, left red, center face yellow-black blazing; with six arms, the right three hold a jewel wheel and arrow; the left three hold a rope, dice, and plowshare; adorned in charnel ground attire, displaying elegance with nine dances; the charnel ground mistress, dark blue-black, holding a knife and skull cup; united with the father, reveling in bliss-emptiness wisdom. In the west is Hayagriva Padma Heruka, right white, left blue, center face red-black fierce; the right three hold a lotus, skull staff, and club, the left three hold an iron chain, snake lasso, and skull cup filled with blood; adorned in charnel ground attire, displaying elegance with nine dances; the fierce mother, red-black, holding a knife and skull cup, embraces. In the north is the Wrathful King Amrita Kundali, right red, left purple, center face green-black blazing; the right three hold a crossed vajra, stake, and vase, the left three hold a bell, red banner, and intestine lasso; adorned in charnel ground attire, displaying elegance with nine dances; the wind emissary, green-black, holding a curved knife and skull cup filled with blood; extremely wrathful and lustful, uniting with the father. In the southeast is the Wrathful Great Blue Staff, right blue, left purple, center face blue-black fierce; the right three hold a cleaver, curved knife, and iron hook, the left three hold a flame, wrathful mudra, and skull cup filled with blood; Vajra Claw Mother, blue-black, holding a knife and skull cup; with wrathful lust, embracing the father's waist. In the southwest is the Wrathful King Achala Protector, right white, left red, center blue, wrathful and fierce; the right three hold a vajra, wrathful mudra, and hammer, the left three hold a bell, red banner, and small drum; adorned in charnel ground attire, displaying elegance with nine dances; Vajra Mortar, blue-gray, embracing the bell and banner. In the northwest is the Wrathful King Desire King, right white, left red, center
Tibetan
་མཐིང་གཤེ་བའི་ཞལ༔ གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་ཞགས་པ་དང༔ གཡོན་གསུམ་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་གར་དགུའི་ཉམས་ཀྱིས་སྒེག༔ རྡོ་རྗེ་མདའ་སྙེམས་མཐིང་ནག་གྲི་ཐོད་འཛིན༔ འཛུམ་ཞིང་ཁྲོ་ལ་ཆགས་པས་ཡབ་དང་སྦྱོར༔ བྱང་ཤར་ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་ལྗང་དབུས་ཞལ་དམར་ནག་ཁྲོ༔ གཡས་གསུམ་རལ་གྲི་སྦྲུལ་ཞགས་མདའ་གཞུ་དང༔ གཡོན་གསུམ་བེ་ཅོན་རྔེའུ་ཆུང་བྷན་དྷ་འཛིན༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་གར་དགུའི་ཉམས་ཀྱིས་སྒེག༔ གསོད་བྱེད་ལྗང་སྔོན་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ མདུན་གཡས་རྩིབས་ལ་ཁྲོ་ཆེན་ཧཱུྃ་ཀ་ར༔ གཡས་སེར་གཡོན་དམར་དབུས་ཞལ་དཀར་དམར་ཁྲོ༔ གཡས་གསུམ་ཁྱུང་དང་མི་མགོ་ལྷ་མིན་སྙིང༔ གཡོན་གསུམ་རྒྱུ་ཞགས་སྒྲོལ་གྲི་དུང་ཁྲག་འཐུང༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་གར་དགུའི་ཉམས་ཀྱིས་སྒེག༔ སྒྲ་འབྱིན་དཀར་དམར་གྲི་ཐོད་འཛིན་དང་སྦྱོར༔ མདུན་གཡོན་རྩིབས་ལ་ཁྲོ་ཆེན་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་ཞལ་ཆར་སྤྲིན་མདོག༔ གཡས་གསུམ་གཏུན་ཤིང་མདུང་ཐུང་རལ་གྲི་དང༔ གཡོན་གསུམ་ཐོད་ཁྲག་རུས་སྦལ་གཏུན་ཁུང་འཛིན༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་གར་དགུའི་ཉམས་ཀྱིས་སྒེག༔ རྡོ་རྗེ་བསྐྱོད་བྱེད་ནག་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན༔ རབ་ཏུ་ཆགས་པས་ཡབ་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར༔ ཡུམ་ཀུན་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་དང་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན༔ གཟིག་གི་ཤམ་ཐབས་ཞིང་གི་སྐུ་རེག་ཅན༔ མེ་དཔུང་དྲག་ཏུ་འཁྲུགས་པའི་ཀློང་ན་བཞུགས༔ ཁྲོ་ཆུང་མཚོན་ཆའི་ཚྭ་ཚྭ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས༔ ཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ་བྷྱོ་བཟློག་འབྲུག་ལྟར་ལྡིར༔ སྙིང་རྗེ་ལས་ཁྲོས་ཞེ་སྡང་མེ་ལྟར་འབར༔ ཕྱོགས་བཅུའི་དགྲ་བགེགས་བརླག་པའི་ལས་མཛད་བསྒོམ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ཁོར་ཡུག་ལ༔ ཀོ་རི་མ་བརྒྱད་སེང་ཧ་མ་བརྒྱད་དང༔ གནས་ཡུལ་ཞིང་སྐྱོང་དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་བརྒྱད༔ མཁའ་འགྲོ་སོ་གཉིས་གིང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཚོགས༔ ཕོ་བྲང་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་དུ༔ ཧཱུྃ་ཀར་སྤྲུལ་པ་ཕག་གདོང་མཐིང་ནག་རྔམས༔ གཡས་པས་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་པས་རྒྱུ་མ་འདྲེན༔ སྨིག་བུའི་མགོ་ཅན་བམ་གྱི་ཁོག་པ་འདྲལ༔ ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་སྤྲུལ་པ་སྟག་གི་གདོང༔ གཡས་པས་མཆོག་ཕུར་གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་ཐོགས༔ བྱ་རྒོད་མགོ་ཅན་དཀར་སེར་མིག་འབྲས་འབྱིན༔ གཤིན་རྗེ་གཤེད་སྤྲུལ་ཤ་གདོང་སྔོ་ནག་རྔམས༔ ཕྱག་གཉིས་ཐོད་པའི་ཅང་ཏིལ་ཏིང་ཏིང་འཁྲོལ༔ འུག་པའི་གདོང་ཅན་ནག་མོ་གློ་སྙིང་ཟ༔ རྟ་མགྲིན་སྤྲུལ་པ་བྱི་ལའི་གདོང་ཅན་སེར༔ གཡས་པས་མི་
Chinese
面容呈深蓝色，右三手持金刚杵、锤、绳索，左三手持法轮、宝剑、颅器盛血，身着全套尸林装束，以九种舞姿的姿态妩媚动人，金刚箭步姿势，手持深蓝色刀和颅器，面带微笑又显忿怒，与明妃交合。东北方忿怒尊，三界尊胜，右面白，左面绿，中间面红黑忿怒相，右三手持宝剑、蛇索、箭弓，左三手持杵、小鼓、班杂，身着全套尸林装束，以九种舞姿的姿态妩媚动人，行杀戮事业，身着蓝绿色，手持刀和颅器，身姿摇曳。右前方肋间是忿怒尊吽迦罗，右面白，左面红，中间面红白色忿怒相，右三手持琼鸟、人头、非天之心，左三手持肠索、度脱刀、饮血海螺，身着全套尸林装束，以九种舞姿的姿态妩媚动人，发出声响，身着红白色，与持刀和颅器的明妃交合。左前方肋间是忿怒尊大力明王，右面白，左面红，中间面雨云色，右三手持木橛、短矛、宝剑，左三手持颅器盛血、乌龟、木橛孔，身着全套尸林装束，以九种舞姿的姿态妩媚动人，金刚舞动者，黑肤色，手持刀和颅器，极其贪恋地与明妃交合。所有明妃都以五印和蛇装饰，身穿豹皮裙，身体接触田野，安住在熊熊燃烧的火焰之中。小忿怒尊的兵器如星辰般闪耀，哈哈吽啪，击退怖畏，如雷鸣般震响，从慈悲中生出忿怒，嗔恨如火焰般燃烧，观想其摧毁十方魔障的事业。其外层环绕的周围，有八部高丽玛、八部僧哈玛，以及住地护法二十八自在天，三十二空行母，十八大金刚等众。宫殿上下，四方四隅，吽迦罗的化身，猪面深蓝色，极其凶猛，右手持铁钩，左手牵引肠子，形象是鼬鼠头，剖开僵尸的腹部。三界尊胜的化身，虎面，右手持胜橛，左手持颅器盛血，秃鹫头，白色泛黄，挖出眼珠。阎罗王的化身，人肉面孔，青黑色，极其凶猛，双手摇动颅骨手鼓，发出叮叮当当的响声，猫头鹰面孔，黑肤色，吞噬心肝。马头明王的化身，猫面，黄色，右手持人
English
With a face of deep blue hue, the three right hands hold a vajra, a hammer, and a lasso, and the three left hands hold a wheel, a sword, and a skull cup filled with blood. Adorned with complete charnel ground attire, she is alluring with the demeanor of nine dances. In a vajra-arrow stance, she holds a dark blue knife and skull cup. Smiling yet wrathful, she is passionately united with her consort. In the northeast is the wrathful one, the Victorious One of the Three Realms, with a white face on the right, green on the left, and a red-black wrathful face in the center. The three right hands hold a sword, a snake lasso, and a bow and arrow, and the three left hands hold a club, a small drum, and a bhanda. Adorned with complete charnel ground attire, she is alluring with the demeanor of nine dances. The slayer, blue-green, brandishes a knife and skull cup. On the right rib in front is the great wrathful Humkara, with a yellow face on the right, red on the left, and a white-red wrathful face in the center. The three right hands hold a garuda, a human head, and the heart of an asura, and the three left hands hold an intestine lasso, a liberating knife, and a conch shell drinking blood. Adorned with complete charnel ground attire, she is alluring with the demeanor of nine dances. Emitting sound, white-red, she is united with the consort holding a knife and skull cup. On the left rib in front is the great wrathful Mahabala, with a white face on the right, red on the left, and a rain-cloud colored face in the center. The three right hands hold a wooden stake, a short spear, and a sword, and the three left hands hold a skull cup filled with blood, a turtle, and a stake hole. Adorned with complete charnel ground attire, she is alluring with the demeanor of nine dances. The vajra mover, black, holds a knife and skull cup, passionately united with her consort. All the consorts are adorned with five seals and snakes, wearing leopard skin skirts, their bodies touching the field, residing in the midst of fiercely blazing flames. The small wrathful ones' weapons flash like stars. Haha Hum Phat, repel fear, thunderously resounding. Wrath arises from compassion, hatred blazes like fire. Meditate on the activity of destroying enemies and obstacles in the ten directions. In the outer surrounding circle, there are the eight Kauri Mas, the eight Simha Mas, the twenty-eight Ishvaras who protect the land, the thirty-two dakinis, and the eighteen great Ging. In the upper and lower parts of the palace, in the four directions and eight intermediate directions, are the emanations of Humkara, pig-faced, dark blue, and fierce. The right hand holds an iron hook, and the left hand pulls intestines. The image is a weasel's head, tearing open the abdomen of a corpse. The emanation of the Victorious One of the Three Realms, tiger-faced, the right hand holds a supreme phurba, and the left hand holds a skull cup filled with blood. Vulture-headed, white-yellow, gouging out eyeballs. The emanation of the Yama's executioner, flesh-faced, blue-black, and fierce, both hands shake the skull drum, tinkling and tinkling. Owl-faced, black, devouring the liver and heart. The emanation of Hayagriva, cat-faced, yellow, the right hand holds a human