Tibetan
ན་ནུ་ཞིག །བསོད་སྙོམས་སྤྱོད་མཐོང་རྒྱལ་པོས་བཟུང་ནས་ནི། །འདི་འདྲའི་ཆ་ལུགས་སྔོན་ཆད་གསོད་མ་མྱོང༌། །གཤེད་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཟངས་སུ་ཚོས་ཤིག་ཟེར། །བདག་གིས་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་དོན་མ་གྲུབ། །ཞག་བདུན་སྒོམ་དུ་ཆུག་ཅེས་ཞུས་པས་གནང༌། །ཞག་ལྔའི་བར་དུ་ཅི་ཡང་མ་རྟོགས་ཚེ། །རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་ཞིག་ལ་ཆད་པ་ཕོག །དགེ་ཚུལ་དེ་ཡི་མདུན་དུ་བསད་ཅིང་བཏུབས། །ལུས་མཛེས་སྐྱེ་བོ་དགའ་བར་བྱེད་དེ་ཉིད། །རྒྱུ་ལྟོ་འཇན་འཇིན་རབ་ཏུ་མི་གཙང་བ། །འདི་ལྟར་གྱུར་སྙམ་མི་སྡུག་འདུ་ཤེས་ཐོབ། །སྐྱོ་བས་སྐད་ཅིག་དེ་ལ་དགྲ་བཅོམ་གྱུར། །ཞག་བདུན་ལོན་ཚེ་ཁ་སྦྱར་ཟངས་ཀྱིས་ནང༌། །ཡུངས་མར་བླུག་པར་ཉིན་གཅིག་བཙོས་ནས་ཕྱེ། །ཅི་ཡང་མ་ཉེས་ཟིལ་པ་ཕྲོམ་མེ་འདུག །ངོ་མཚར་སྐྱེས་སྟེ་དེ་ཡི་རྒྱུ་དྲིས་པས། །ཞག་བདུན་བསྒོམས་པས་དགྲ་བཅོམ་ཐོབ་ཅེས་ཟེར། །དུས་རིང་སྡིག་པ་མང་པོ་བསགས་སྙམ་ནས། །རྒྱལ་པོ་འགྱོད་དེ་སྡིག་སྦྱོང་གསོལ་བ་བཏབ། །ང་ནི་དགེ་ཚུལ་ཅང་མི་ཤེས་པ་སྟེ། །མཁན་པོའི་དྲུང་དུ་གསོལ་བ་ཐོབ་ཅིག་ཟེར། །ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་བསྟན་སྟེ་མྱ་ངན་འདས། །ས་དེར་དེ་ཡི་གདུང་གི་མཆོད་རྟེན་བཞེངས། །རྒྱལ་པོ་ཉིད་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་དངོས་དེ་ནི། །རྡོ་རྗེའི་གདན་ནས་ཤར་དུ་དཔག་ཚད་བཅུ། །འདས་པ་གངྒཱའི་ཆུ་དང་ཉེ་བར་ཡོད། །དགྲ་བཅོམ་གྲགས་པའི་དྲུང་དུ་ཕོ་ཉ་བཏང༌། །བདག་གི་སྡིག་པ་སྦྱང་བའི་ཐབས་འཚོལ་ཕྱིར། །བདག་དེར་མཆི་འམ་འཕགས་པ་འདིར་གཤེགས་ཞེས། །གསོལ་བས་(ཅ༤༥ན) གཞན་ལ་གནོད་པར་གྱུར་དོགས་ནས། །འཕགས་པས་རྒྱལ་པོའི་དྲུང་དུ་མྱུར་བར་བྱོན། །སྡིག་པ་སྦྱོང་ཕྱིར་རིང་སྲེལ་ལྡན་པ་ཡི། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་ཕྲག་གཅིག་གྱིས་ཤིག་གསུང༌། །རྒྱལ་པོས་དེ་ཙམ་མི་འགྲུབ་ཅེས་སྨྲས་པས། །ཁྱོད་ནི་རྒྱལ་བས་སྔོན་དུ་ལུང་བསྟན་གྱི། །མི་དང་མི་མིན་ཀུན་ལ་བཀའ་སྒོས་དང༌། །རིང་པོར་མ་ཐོགས་འགྲུབ་པར་ངེས་སོ་གསུངས། །རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲ་ཡི་གདུང་སྐལ་གྱི། །རིང་སྲེལ་བྲེ་བོ་ཆེ་ཡི་ཁལ་གཅིག་ནི། །འོད་མའི་ཚལ་ན་གཏེར་དུ་སྦས་སོ་ཞེས། །གསུངས་ནས་དེ་ཡི་ས་གཞི་བྲུས་པ་ན། །མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་བྱུང་སྟེ་བཙལ་མ་ནུས། །བུད་མེད་ཅིག་གིས་གངྒཱའི་ཆུ་ཕྲན་ཞིག །དྲངས་ནས་ཡོད་ཅེས་ཐོས་ཀྱིས་ཆོད་ཅིག་ཟེར། །རྙེད་དེ་ཆུ་རྒྱུན་བཀག་པས་འཁོར་འཕྲོ་ཆད། །སྐུ་གདུང་བྲུས་པས་མ་འོངས་རྒྱལ་པོ་ནི། །དབུལ་པོ་ཞིག་གིས་གཏེར་འདི་རྙེད་འགྱུར་ཞེས། །རིན་ཆེན་ཡི་གེ་བྱུང་བས་མ་རང
Chinese
有一个小沙弥，被以布施为乐的国王抓住后，说：“我以前从未杀过像这样的人。”刽子手们说：“把他放在铜锅里煮。”我说：“我出家的意义还没有实现，请允许我静修七天。”他们同意了。在五天之内，他什么也没有证悟。国王的一个妃子被判刑，就在那个比丘面前被杀并肢解。他想：“这个美丽的身体，曾经让人快乐，现在却充满了粪便和污垢，极其不洁。”他因此获得了不净观。由于厌恶，他在那一瞬间成了阿罗汉。七天期满时，他们把铜锅盖上盖子，倒入芥子油，煮了一天后打开。他毫发无损，像露珠一样闪闪发光。国王感到惊奇，问他原因。他说：“我静修了七天，证得了阿罗汉。”国王心想：“我长期以来积累了许多罪业。”他感到后悔，并祈求净化罪业。他说：“我对比丘一无所知，请向堪布祈求。”他展示了各种神变，然后涅槃。人们在那里为他的遗骨建造了一座佛塔。国王自己的那座真实的城市，从金刚座（菩提伽耶）向东十由旬，靠近逝去的恒河之水。他派使者到阿罗汉名称那里，为了寻求净化我的罪业的方法，我应该去那里，还是圣者应该来这里？因为担心会伤害到其他人，圣者迅速来到了国王面前。为了净化罪业，他说：“建造一亿座具有舍利的佛塔。”国王说：“我无法完成那么多。”圣者说：“你曾被胜者预言过，你对人和非人都拥有权威，不久之后肯定会完成。”国王阿阇世的后裔，将一卡车的舍利子，藏在了光明的园林里。当他挖开那块土地时，出现了一个武器的轮子，所以无法找到。听说一个女人引来了一条恒河的支流，（圣者）说：“切断它。”找到了，切断了水流，轮子就消失了。当挖出圣骨时，出现了一封珍贵的信，上面写着：“未来的国王，会被一个穷人发现这个宝藏。”他们没有同意（挖掘）
English
There was a young novice monk who, after being caught by a king who delighted in giving alms, said, "I have never killed anyone like this before." The executioners said, "Boil him in a copper pot." I said, "The meaning of my ordination has not been accomplished, please allow me to meditate for seven days." They agreed. Within five days, he had not realized anything. One of the king's consorts was sentenced to death, and was killed and dismembered in front of that bhikshu. He thought, "This beautiful body, which once brought joy, is now full of feces and filth, extremely impure." He therefore attained the impure contemplation. Due to disgust, he became an Arhat in that instant. When the seven days were up, they covered the copper pot with a lid, poured in mustard oil, boiled it for a day, and then opened it. He was unharmed, sparkling like a dewdrop. The king was amazed and asked him the reason. He said, "I meditated for seven days and attained Arhatship." The king thought, "I have accumulated many sins for a long time." He felt regret and prayed for purification of sins. He said, "I know nothing about the bhikshu, please pray to the Khenpo." He displayed various miracles and then passed into Nirvana. People built a stupa for his relics there. The king's own real city, ten yojanas east of Vajrasana (Bodh Gaya), is near the water of the departed Ganges. He sent a messenger to Arhat Name, in order to seek a way to purify my sins, should I go there, or should the Holy One come here? Because he was afraid of harming others, the Holy One quickly came before the king. In order to purify sins, he said, "Build one hundred million stupas with relics." The king said, "I cannot accomplish that many." The Holy One said, "You have been prophesied by the Victorious One, you have authority over humans and non-humans, and it will surely be accomplished before long." The descendants of King Ajatashatru hid a cartload of relics in the garden of light. When he dug up that land, a wheel of weapons appeared, so he could not find it. Having heard that a woman had drawn a tributary of the Ganges, (the Holy One) said, "Cut it off." It was found, the water flow was cut off, and the wheel disappeared. When the relics were dug up, a precious letter appeared, which said, "The future king will be found this treasure by a poor man." They did not agree (to dig).
Tibetan
ས་སྟེ། །ང་ལྟ་བུ་ལ་དབུལ་པོ་ཞེས་ཟེར་བ། །མི་རིགས་ཟེར་སྟེ་སྐུ་གདུང་འཚོལ་འཕྲོ་བཅད། །རྒྱལ་བའི་གདུང་ཕྱིར་ང་རྒྱལ་མ་བྱེད་ཅེས། །བསྐུལ་ནས་སླར་བཙལ་རིན་ཆེན་སྒྲོམ་བུར་བཞུགས། །ཕྱོགས་བཞིར་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་རེ་རེ་བཞག །དེ་ཡིས་རྟག་དུ་མར་མེའི་བྱ་བ་བྱེད། །རྒྱལ་པོ་ཨ་ཤོ་ཀ་ཡི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱིས། །ནོར་བུ་རེ་རེའི་རིན་དུའང་མ་ཆོག་ནས། །རྒྱལ་པོའི་ང་རྒྱལ་ཆག་ཅིང་དུལ་བར་གྱུར། །དེ་ནས་རིང་སྲེལ་བྲེ་ཆེན་བཞི་སྤྱན་དྲངས། །བྲེ་འུ་ཆུང་གི་ཁལ་གཅིག་ཚད་དུ་བྱུང༌། །ལྷག་མ་སྔར་བཞིན་རྒྱས་བཏབ་སྦས་སྟེ་བཞག །སྟེང་དུ་མཆོད་རྟེན་ངོ་མཚར་ལྡན་པ་བྱས། །ཛམྦྷ་ལ་དང་གནོད་སྦྱིན་ཤིང་རྟ་གྲུབ། །རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་ཆེན་ལྡན་པའི་གནོད་སྦྱིན་ཞིག །བྱ་བ་ཐོགས་མེད་སྒྲུབ་པའི་བློན་པོར་གྱུར། །དེ་ཡིས་གྲོགས་བྱས་འཛམ་གླིང་རྣལ་དུ་ཕབ། །མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་ཀུན་བསྐུལ་ནས། །ས་སྟེང་ཀུན་དུ་རྡོ་ཡི་སྲོག་ཤིང་བསྒྲེངས། །འཛམ་གླིང་ཁྱབ་པར་རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་བྱས། །མཆོད་རྟེན་(ཅ༤༥བ) གྲངས་ནི་བྱེ་བ་སྙེད་ཡོད་ཕྱིར། །དེང་སང་བྱེ་བ་མཆོད་རྟེན་ཞེས་སུ་གྲགས། །གསུམ་དང་བརྒྱད་དང་བྱེ་བ་ལ་སོགས་པ། །བདེ་གཤེགས་མཆོད་རྟེན་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞེས། །ཀླུ་སྒྲུབ་ཞབས་ཀྱིས་བཤད་པའང་འདི་ཉིད་ཡིན། །ཀུན་ན་རྒྱལ་བའི་རིང་སྲེལ་རེ་རེ་བཞུགས། །མདོ་ལས་མཆོད་རྟེན་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཞིག །བྱེད་པར་འགྱུར་ཞེས་ལུང་བསྟན་ཁོ་ན་སྣང༌། །སངས་རྒྱས་བསྟན་ལ་བྱ་བ་རྒྱ་ཆེན་བྱས། །མཚན་ཡང་ཆོས་རྒྱལ་ཨ་ཤོ་ཀ་ཞེས་བརྗོད། །གཞན་ཡང་གནས་ཆེན་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ་རུ། །གཙུག་ཁང་མང་བྱས་དགེ་འདུན་མཐའ་ཡས་མཆོད། །བཀའ་ཡི་བསྡུ་བ་བར་པའི་སྦྱིན་བདག་བྱས། །རྒྱལ་པོ་དེ་སྲས་ཀུ་ན་ལ་ཡི་མིག །ཡབ་ཀྱི་བཙུན་མོ་སྐར་རྒྱལ་སྲུང་བ་ཡིས། །འདོད་ཅིང་ཆགས་པས་བསླུ་བར་མ་ནུས་ཚེ། །གྱ་གྱུས་མིག་ཕྲོགས་སློང་མོས་འཚོ་བའི་ཚེ། །ཁྲོ་བ་མེད་པའི་བདེན་པས་མིག་རབ་སོས། །བསྟན་ལ་རབ་བྱུང་དགྲ་བཅོམ་དམ་པར་གྱུར། །འདི་ལ་ཀུ་ན་ལའི་མིག་གི་རྟོགས་བརྗོད་ཅེས་པ་ཡོད། འཛམ་བུའི་གླིང་ནས་རྒྱ་མཚོར་འདོང་བ་ཡི། །ཚོང་པའི་ཚོགས་ཤིག་ལན་ལྔར་གྲུ་ཆེན་ཞིག །ནོར་རྫས་ཆུར་ཤོར་རང་རང་རྐྱལ་སྟེ་ཐར། །མི་དེ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོའི་སྤྱན་སྔར་འདུས། །ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་ལུང་ཀུན་གྱིས་ནོད་ན་ཡང༌། །རྒྱ་མཚོའི་ཀླུ་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་མ་ཉན། །བདག་ཅག་ལན་ལྔར་ནོར་རྫས་ཀུན་དང་ཕྲལ། །དེ་བས་ཁྱོད་ཀྱིས་རྫས་
Chinese
地上啊！像我这样的人被称为穷人。 说是什么种族，停止了寻找遗骨。 劝说不要因为是佛陀的种姓而骄傲。 劝说后重新寻找，安放在珍宝盒中。 四个方向各放置一颗珍宝。 它们一直做着灯火的事情。 阿育王统治国家时， 即使是每一颗珍宝的价值也不够。 国王的傲慢被削弱并变得温顺。 之后，迎请了四大罐舍利。 一小罐的容量是一卡。 剩余的像以前一样扩大并隐藏起来。 上面建造了一座奇妙的佛塔。 象头神和夜叉木车完成了。 一个具有强大神通的夜叉， 成为了毫不拖延地完成事情的臣仆。 他帮助平定了阎浮提（ Jambudvīpa，南赡部洲）。 劝说人和非人， 在地上竖立起石头的生命之柱。 在阎浮提各地建造了佛陀的佛塔。 佛塔的数量大约有十亿。 所以现在被称为十亿佛塔。 三和八和十亿等等， 向所有逝者的佛塔致敬。 龙树菩萨所说的也是这个。 每个地方都安放着佛陀的舍利。 经中说会建造八万四千座佛塔。 只有这样的预言。 对佛教事业做出了巨大的贡献。 名字也被称为法王阿育王。 此外，在八大圣地等地， 建造了许多寺庙，供养了无量的僧众。 成为了第二次结集（佛教经典）的施主。 国王的儿子鸠那罗的眼睛， 被他父亲的妃子星护所守护。 因为欲望和贪恋而无法诱惑时， 用诡计夺走了他的眼睛，以乞讨为生。 以无嗔的真谛使眼睛复明。 在佛教中出家，成为了阿罗汉。 这被称为鸠那罗的眼睛的故事。 从阎浮提前往大海的， 一群商人，五次大船， 财物落入水中，各自游泳逃脱。 这些人聚集在国王面前。 即使你们都接受了您的命令， 海中的龙也不听从您的命令。 我们五次失去了所有的财物。 因此，您应该...
English
O Earth! People call someone like me poor. Saying it's a race, the search for relics was interrupted. Admonishing not to be arrogant because it's the Buddha's lineage, After being urged, they searched again and placed them in a precious box. In the four directions, one precious jewel was placed in each. They constantly perform the work of lamps. During the reign of King Ashoka, Even the value of each jewel was not enough. The king's arrogance was diminished and became subdued. After that, four large containers of relics were invited. The capacity of one small container was one khala. The remainder was expanded and hidden as before. Above it, a wonderful stupa was built. Jambhala and Yaksha wooden chariots were completed. A Yaksha with great magical powers, became a minister who accomplished tasks without delay. He helped subdue Jambudvīpa (the southern continent). Admonishing humans and non-humans alike, On the earth, pillars of stone were erected as life-sustaining axes. Stupas of the Buddha were built throughout Jambudvīpa. The number of stupas is said to be about a billion. So nowadays it is known as a billion stupas. Three and eight and a billion, and so on, I prostrate to all the Sugata stupas. Nagarjuna also spoke of this. In every place, a relic of the Buddha resides. The sutras say that eighty-four thousand stupas will be built. Only such prophecies appear. He made great contributions to the Buddha's teachings. His name is also called Dharma King Ashoka. Furthermore, in the eight great holy places and so on, many temples were built, and limitless sangha were offered to. He became the benefactor of the Second Council (of Buddhist scriptures). The eyes of King Ashoka's son, Kunala, were guarded by his father's consort, Star Protector. When she could not seduce him due to desire and attachment, She cunningly stole his eyes, and he lived by begging. With the truth of non-anger, his eyes were restored. He renounced in Buddhism and became an Arhat. This is known as the story of Kunala's eyes. A group of merchants going from Jambudvīpa to the ocean, Five times a large ship, Goods fell into the water, and each swam to escape. These people gathered before the king. Even though all accept your commands, The Nagas of the ocean do not listen to your commands. Five times we have been separated from all our goods. Therefore, you should...