Chinese
黄金的伞和胜幢顶，白银的幡旗向十方飘扬，五种珍宝遍布大地，这庄严的信仰宫殿。 与如意怙主上师，以及无数空行眷属一起，圆满财神夜叉的誓言，赐予殊胜和共同的成就。享受华丽的宫殿，统摄所有地方。吽！ 胜幢如意宝顶，黄金的把柄珍宝串，各种丝绸的幡带点缀，飘扬的五彩丝绸幡带。充满天地的供品，以及水晶把柄的幡旗，(424)向十方飘扬，充满十方。白色珍珠网覆盖，美丽的粉末食子，充满虚空，极其美丽。 此外，各种制成的，吉祥圆满的幡旗，各种丝绸的华盖飞舞，宝珠项链充满大地，珍珠网充满三千世界，珍宝串覆盖虚空，无数莲花垂饰点缀。 珍宝饰品和锦缎衣，黄金的铃铛白银的铃，虎皮裙红色颜料的圆点，尸陀林装饰等等。怙主如意宝，(425)与空行众一起圆满誓言。降伏四魔，统摄四大部洲，赐予四种事业的成就。 如意宝，增益，因陀罗尼罗宝，羯羯罗宝，红宝石，水晶，吠琉璃宝，青金石，珊瑚，海螺和玛瑙，珊瑚，珍珠，琥珀，绿松石，以及其他珍宝种类。堆积如山，遍布大地，化现充满天空，圆满大天怙主的誓言。圆满财神夜叉的誓言。从亿万百千的刹土中，河流小河恒河，博叉，希达，甘露水。(426)八功德具足的流水，天之水和人之水，各种树木悦意的，各种美丽的供水，莲花，睡莲，乌巴拉花，曼陀罗花等等。颜色香味圆满的，所有花朵，以及檀香白红，沉香木，肉豆蔻等等，香气扑鼻的香充满天空。日月如意宝的光芒，天神的光芒
English
Golden umbrella and victory banner top, silver banners fluttering in ten directions, five kinds of jewels spread across the ground, this magnificent palace of faith. Together with the wish-fulfilling protector Lama, and countless Dakini retinues, fulfill the oath of the wealth deity Yaksha, grant supreme and common attainments. Enjoy the splendid palace, and subdue all places. Hūm! Victory banner, wish-fulfilling jewel top, golden handle, precious garland, adorned with various silk streamers, fluttering five-layered silk banners. Offerings filling the sky and earth, and banners with crystal handles, (424) fluttering in ten directions, filling ten directions. Covered with a white pearl net, beautiful powdered torma, filling the sky, extremely beautiful. Furthermore, various kinds of, auspicious and perfect banners, various silk canopies flutter, jewel necklaces fill the earth, pearl nets fill the three thousand worlds, precious garlands cover the sky, adorned with countless lotus pendants. Jewel ornaments and brocade clothes, golden bells and silver bells, tiger skin skirts with red pigment dots, charnel ground decorations, and so on. Protector, wish-fulfilling jewel, (425) together with the assembly of sky-goers, fulfill the oath. Subdue the four maras, subdue the four continents, grant the attainments of the four activities. Wish-fulfilling jewel, increasing, Indranila jewel, Karkaruka jewel, ruby, crystal, beryl jewel, lapis lazuli, coral, conch and agate, coral, pearl, amber, turquoise, and other kinds of jewels. Piled up like mountains, spread across the ground, emanated to fill the sky, fulfill the oath of the great deity protector. Fulfill the oath of the wealth deity Yaksha. From billions of hundreds of thousands of Buddha-fields, rivers and streams, Ganges, Pakshu, Sita, nectar water. (426) Streams with eight qualities, divine water and human water, various trees and pleasing, various beautiful offering waters, lotus, water lily, utpala flower, mandara flower, and so on. Flowers with perfect color and fragrance, all the flowers that exist, and sandalwood white and red, agarwood, nutmeg, and so on. Fragrant incense fills the sky. Light of the sun, moon, and wish-fulfilling jewel, light of the gods.