Tibetan
། །གདམས་པའི་མཛོད་འཛིན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །མི་ཕྱེད་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས། ཁྱོད་སྐུ་གསང་འདུས་ཁྱོད་གསུང་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེ། ཁྱོད་ཐུགས་དགྱེས་རྡོར་ཡོན་ཏན་འཁོར་ལོ་སྡོམ། །ཕྲིན་ལས་འཇིགས་མཛད་ཉིད་དང་དབྱེར་མེད་པ། །མཁས་གྲུབ་རྒྱལ་པོ་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་གྱི། །གདམས་ཟབ་གསེར་གྱི་ཕྲེང་བ་འཛིན་རྣམས་ལ། །གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་སྙིང་ནས་འདེབས། །བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐུགས་རྗེའི་གཏིང་ནས་སྩོལ། །གཏུམ་མོའི་བདེ་དྲོད་འབར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེན་མེད་སྒྱུ་མ་རང་ཤར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྨི་ལམ་ལྷ་སྐུ་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འོད་གསལ་ (༡༩)རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཆུགས་མེད་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་དོར་སྐུ་གསུམ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཚན་ཙམ་ཐོས་ཀྱང་སྲིད་པ་ཧྲུལ་བྱེད་པ། །གྲུབ་ཆེན་ཁྱུང་པོའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ནས། །མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བ་འདྲེན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཅེས་པ་འདིའང་ནང་གི་ལམ་དུ་ཟབ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དཔྱིད་གྲུབ་པ་འཇམ་པའི་དཔལ་གྱིས་བཀའ་སྩལ་དང་། རང་ཉིད་ཀྱང་གུས་པ་ལྷུར་བྱེད་པའི་མོས་པས་དྲངས་ཏེ་གདུང་ཤུགས་ཀྱི་ཁང་པར་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། (༢༠) (༢༡)ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ནི་གུ་ལས་བརྒྱུད་པའི་ཟབ་ལམ་གསེར་ཆོས་ལྔའི་སྔོན་རྗེས་ངག་འདོན་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་བྱིན་རླབས་འོད་འབར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། (༢༢)དྲུག་པའི་བདག་ཉིད་ཐབས་ཀྱི་མཆོག །ཤེས་རབ་བཙུན་མོ་ནི་གུཔྟ། །ཟུང་འཇུག་རིན་ཆེན་བརྒྱུད་པ་ཡིས། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་རྗེས་འཛིན་མཛོད། །རྡོ་རྗེའི་གསང་ཚིག་བཻ་ཌཱུརྱ། །བློ་གྲོས་གྱི་ནའི་བཟོ་བཟོས་ཀྱིས། །མ་རེག་བྱིན་རླབས་གཟི་བརྗིད་ཅན། །གསེར་ཆོས་ཀུན་ལ་གཅེས་འདིའོ། །དལ་འབྱོར་ཐོབ་པ་ཆུད་མི་གསན་ཅིང་ཚེ་གཅིག་གིས་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གོ་འཕང་འཐོབ་པར་འདོད་པའི་སྐལ་ (༢༣)པ་ཅན་རྣམས་ཚུལ་འདི་ལ་འཇུག་པར་བྱའོ། །དེའང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་ལས། །དབང་བཞིས་སྨིན་བྱས་དད་དང་བརྩོན་འགྲུས་ལྡན། །མི་རྟག་སྐྱོ་ཤས་ཉེས་དམིགས་སྔོན་འགྲོ་བས། །ལམ་མཆོག་འདི་ལ་གང་གིས་འབད་གྱུར་ན། །ཟླ་དྲུག་ལོའམ་ཚེ་འདིར་འཚང་རྒྱ་འགྱུར། །ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་དབང་དང་བྱིན་རླབས་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུད་སྨིན་ཅིང་དད་བརྩོན་ལྡན་པ་གཞིར་བཞག །ཉམས་ལེན་དངོས་ལ་འཇུག་པའི་ (༢༤)ཚེ། ཐོག་མར་ཁྲིད་རིམ་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བློ་ལྡོག་རྣམ་བ
Chinese
向持有口诀宝藏的根本上师，以不退转的强烈虔诚祈祷。您的身是秘密集合，您的语是伟大幻化，您的意是喜悦金刚功德轮。与事业怖畏尊无别的，智者成就之王琼波瑜伽士的，持有甚深口诀金鬘者们，从内心深处以强烈虔诚祈祷。请从慈悲深处赐予加持和成就。请加持拙火的乐暖炽燃，请加持无执的幻化自显，请加持梦中显现本尊身，请加持光明（19）永不间断，请加持无误空行成就，请加持中阴获得三身。仅仅听到名号也能摧毁轮回的，愿我迅速获得大成就者琼波的果位，加持我引导遍布虚空的众生。如是，此乃内道甚深瑜伽之春圆满者文殊胜者所赐之语，自己也以极度恭敬的信心所牵引，于虔诚之屋中，以安乐金刚作祈祷，善妙增上！智慧空行母尼古玛所传的甚深道五金法的前后念诵金刚句加持光芒，题为如是。六者之自性，方便之殊胜，智慧空行母尼古玛，以双运珍宝传承，直至菩提请摄受。金刚之秘密语，琉璃，以智慧之饰品的工艺，未触之加持具光彩，此乃一切金法之珍爱。获得闲暇圆满不虚耗，且欲一生获得金刚持果位之有缘（23）者们，当行持此法。彼亦如金刚句所说：以四灌顶成熟，具足信心与精进，以无常厌离罪过为前行，何人若精进于此殊胜道，则六月年或此生将成佛。如是所说，以灌顶和加持成熟相续，具足信心精进为基础。进入实际修持（24）时，首先与共同引导次第相符，修习转变心意的四种思想。
English
To the root guru who holds the treasury of instructions, I pray with unwavering and intense devotion. Your body is the secret union, your speech is the great illusion, your mind is the joyful vajra qualities wheel. Inseparable from the activity of the terrifying one, To those who hold the profound instructions, the golden garland of the scholar-accomplished king, Khyungpo Naljor, From the depths of my heart, I pray with intense devotion. Please grant blessings and accomplishments from the depths of your compassion. Please bless the bliss-warmth of tummo to blaze. Please bless the unattached illusion to self-arise. Please bless the dream to manifest the deity's form. Please bless the clear light (19) to be continuous. Please bless the unerring sky-faring to be accomplished. Please bless the bardo to attain the three bodies. Merely hearing the name destroys samsara, May I quickly attain the state of the great accomplished Khyungpo, Please bless me to lead beings throughout space. This was spoken by Jampal, who perfected the spring of profound yoga on the inner path, and I myself, drawn by faith that is full of reverence, prayed in the house of devotion with the vajra of bliss. May virtue and goodness increase! The profound path of the five golden dharmas transmitted from the wisdom dakini Niguma, the preliminary and subsequent recitations, the vajra verses, called "Blazing Light of Blessings," is complete. The nature of the sixth, the supreme of methods, the wisdom consort Niguma, with the union of precious lineage, until enlightenment, please hold us. The secret words of the vajra, beryl, with the craftsmanship of the ornaments of wisdom, untouched blessings, possessing splendor, this is the most precious of all golden dharmas. Those fortunate ones (23) who have obtained leisure and endowment without wasting it and who wish to attain the state of Vajradhara in one lifetime, should engage in this practice. As it is said in the vajra verses: Ripened by the four empowerments, possessing faith and diligence, with impermanence, renunciation, and faults as preliminaries, whoever strives on this supreme path, will attain enlightenment in six months or in this life. As it is said, having matured the mind-stream with empowerments and blessings, and possessing faith and diligence as the basis, when entering into actual practice (24), first, in accordance with the general guiding order, practice the four thoughts that turn the mind.