Chinese
赐予我殊胜加持， 成就一切吉祥如意之事。 从慈悲的云朵降下善妙的甘霖， 愿望的波涛连绵不断地涌动。 食物、财富、受用、吉祥日益增盛， 愿财富之海更胜以往，蒸蒸日上（公元963年）！ 如是赞颂。 将广大供养的朵玛，清净的香、清净的味、清净的触觉，供养并回向于怙主如意宝，以及四部空行母众。 祈请事业并祈祷： 愿不违背上师的教言和誓言，护持佛教， 弘扬三宝的威德。 尤其祈愿我等眷属的一切违缘障碍平息，顺缘财富荣耀一切更胜以往，不断增长。 特别祈愿一切众生贫困的痛苦平息，一切所需所愿如意成就。 如是以及其他猛烈祈祷。 共同施食朵玛： 大神怙主玛哈嘎拉雅， 如意（公元964年）宝珠空行母众围绕。 护法海众、财神、夜叉等， 白方欢喜的地神及其眷属们， 请享用这无漏甘露朵玛！ 请享用这充满精华食物的供养！ 请享用这五宝的黄金饮料！ 请享用这各种饮料的精华朵玛！ 请享用这谷物和药物的供养！ 愿一切疾病、邪魔、障碍平息， 一切愿望迅速成就， 享受受用如意之吉祥！ 朵玛供于内部，供于本尊朵玛旁等处，不在外部供养。 然后念诵百字明咒， 未获得和损坏等， 以及未找到完全不完整， 任何能力都没有， 在这里所做的一切， 愿您宽恕这一切。 我以恭敬之心皈依上师怙主无别， 愿我消除一切众生的所有烦恼（公元965年）！ 如是尽力祈祷。 前面迎请。 在这里以形象等安住于所依处，祈请安住，以及念诵任何合适的愿文和吉祥祈愿文。
English
Grant me the supreme blessings, Accomplish all auspicious and wish-fulfilling deeds. From the clouds of compassion, may the rain of goodness fall, May the waves of desires ripple continuously. May food, wealth, enjoyment, and auspiciousness increase ever more, May the ocean of wealth grow from strength to strength (963 AD)! Thus praised. Offering the vast sacrificial Torma, pure fragrance, pure taste, pure touch, may this be offered and dedicated to the Protector Wish-Fulfilling Jewel, and the assembly of the four classes of Dakinis. Requesting activity and praying: May you not transgress the words and vows of the holy Lama, protect the Buddha's teachings, Extol the glory of the Three Jewels. Especially, may all obstacles and hindrances of us and our retinue be pacified, and may all favorable conditions, wealth, and glory increase and expand from strength to strength. In particular, may the suffering of poverty of all sentient beings be pacified, and may all needs and desires be fulfilled as wished. Thus and other fervent prayers were made. General offering of the shared Torma: Great God Protector Mahakala, Surrounded by the retinue of the Wish-Fulfilling (964 AD) Jewel Dakinis. Ocean of Dharma Protectors, wealth deities, Yakshas, etc., White-sided joyful earth deities and their retinues, Please accept this flawless nectar Torma! Please accept this offering of essence-filled food! Please accept this golden drink of the five precious substances! Please accept this essence Torma of various drinks! Please accept this offering of grains and medicines! May all diseases, evil spirits, and obstacles be pacified, May all wishes be quickly fulfilled, May we enjoy the glory of enjoyment and wish-fulfillment! The Torma is offered inside, next to the support Torma, etc., not offered outside. Then recite the Hundred Syllable Mantra, "Not obtained and damaged, etc.," And "Not found, completely incomplete, Whatever ability is lacking, Whatever actions have been done here, May you forgive all of that. I take refuge with reverence in the Lama Protector inseparable, May I eliminate all the afflictions of all sentient beings (965 AD)!" Thus, pray as much as possible. Front invitation. Here, with forms, etc., invite to dwell on the support, and recite any appropriate aspiration prayers and auspicious prayers.