Tibetan
་གི་རྒྱལ་པོའི་སྐུར་གྱུར་པ་ནི། སྐུ་མདོག་དཀར་ཞིང་བརྗིད་པ། ཞལ་ཁྲོ་འཛུམ་གྱི་རྣམ་པ་ཅན་རབ་ཏུ་བཞད་པ། སྤྱན་གསུམ་དང་ལྡན་ཞིང་། (༩༢༡)སྨར་སྨིན་མ། དབུ་སྐྲ་ཁམ་སེར་བརྫེས་པ། དཔྲལ་བར་སིནྡྷུ་རའི་ཐིག་ལེ་བྱུགས་པ། སྤྱི་བོར་མི་བསྐྱོད་རྒྱལ་པོས་རྒྱས་བཏབ་པ། ཕྱག་གཡས་ཀྱི་དང་པོས་གྲི་གུག་ནམ་མཁའ་ལ་ཕྱར་བ། བར་པས་ནོར་བུ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ཐུགས་ཀར་གཏོད་པ། ཐ་མས་སེང་ལྡེང་གི་ཌཱ་མ་རུ་འཁྲོལ་བ། གཡོན་གྱི་དང་པོས་བུམ་པ་ནོར་བུས་གང་བ་ཀ་པཱ་ལ་བདུད་རྩིས་གང་བའི་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ་བརླ་གཡོན་པ་ལ་བསྟེན་པ། གཉིས་པ་ན་རྩེ་གསུམ། ཐ་མ་ན་ཞགས་པ་འཛིན་པ། ཞབས་འགྲོ་འཆམས་ཀྱི་སྟབས་ཀྱིས་པད་ཉི་ཚོགས་བདག་གི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལྷབ་ལྷུབ་དང་། སྟག་ལྤགས་ཀྱི་ཤམ་ཐབས་ཅན། གླང་པོ་ཆེའི་ལྤགས་པའི་སྟོད་གཡོག་གསོལ་བ། ཐོད་སྐམ་ལྔའི་དབུ་རྒྱན་དང་། རློན་པ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་ཅན། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་དང་སིལ་ཁྲོལ་དང་ཆུན་འཕྱང་སྣ་ཚོགས་པས་མཛེས་པ། འཁོར་ (༩༢༢)དབང་སྡུད་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་བྱེ་བ་འབུམ་སྡེའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་ཏེ་མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པ། མགོན་པོའི་སྤྱི་བོར་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དམར་པོ་ཞལ་འཛུམ་བག་ཅན་དགོས་འདོད་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ། གཡས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་དང་གཡོན་དྲིལ་བུ་འཛིན་ཅིང་ཞབས་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། མགོན་པོའི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་དབང་སྡུད་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་དམར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་བདུད་རྩིའི་ཐོད་པ་བསྣམས་པ། ཞབས་གར་སྟབས། སྤྱན་གསུམ་ནམ་མཁའ་ལ་ཧྲིག་ཧྲིག་གཟིགས་པས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་ཐུགས་ཀར་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོ་བ། དེའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ་དཀར་པོའོ། །རང་གི་སྙིང་གནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཤར་ལྷོ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བསིལ་བའི་ཚལ་ནས་མྱུར་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ (༩༢༣)ཅད་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ སྤོས་སྦྱོར་ཡོད་ན་བསྲེགས། རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་ཏེ་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ཧཱུྃ། བསིལ་བ་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་ནས། །དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས། །ཚུར་གཤེགས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། །དཀྱིལ་འཁོར་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །མཆོད་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །གུ་རུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་སིདྡྷི་ཛཿ ཞེས་དང་། ཛཿཉེར་གཅིག་བརྗོད། ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཇི་ལྟར་ཁས
Chinese
即化现为国王之身，身色洁白而威严，面容呈忿怒带微笑之相，极其欢笑，具有三只眼睛，（921）眉毛细长，头发呈黄褐色竖立，额头涂有红色的吉祥痣，头顶由不动明王加持。右手的第一个手持弯刀指向天空，中间的手将如意宝珠置于心间，最后的手摇动檀木手鼓。左手的第一个手持装满宝物的宝瓶，放入装满甘露的颅器中，倚靠在左腿上，第二个手持三叉戟，最后的手持绳索。双足以舞步的姿态，踩在莲花日轮象鼻财神之座上。身披各种颜色的丝绸飘带，穿着虎皮裙，披着象皮上衣。头戴五骷髅冠，佩戴五十湿人头项链，以各种珍宝饰品、铃铛和串珠垂饰庄严自身。周围（922）环绕着无数掌管权力的空行母，安住在熊熊燃烧的火焰之中。怙主头顶之上是红色金刚持上师，面带微笑，能满足一切愿望。右手持如意宝珠，左手持铃，双足跏趺坐。怙主额头有嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉间有阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间有红色掌权空行母，手持铁钩和甘露颅器，双足舞步，三眼直视天空，以其威力摄服三界，心间法性明点放射红色光芒，其中心有白色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。自身心间放射光芒，从东方和南方的大尸陀林寒林中，迎请迅速成就智慧怙主如意宝珠以及所有空行眷属。（923）一切 班杂 萨玛扎（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाजा，梵文罗马拟音：vajrasamājaḥ，汉语字面意思：金刚萨玛扎）。如果有香，则焚香。伴随着音乐声进行迎请： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 从寒林大尸陀林中， 以信心和誓言， 祈请玛哈嘎拉降临， 祈请降临此坛城处。 祈请降临此供养处， 平息贫困之苦。 咕噜 玛哈嘎拉 哈日尼萨 悉地 扎（藏文：གུ་རུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་སིདྡྷི་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guru mahākāla harinisa siddhi jaḥ，汉语字面意思：咕噜 玛哈嘎拉 哈日尼萨 悉地 扎）。念诵二十一遍扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎）。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 在金刚持面前， 如何承诺
English
That is, transforming into the body of a king, the body is white and majestic, the face is wrathful with a smiling expression, extremely laughing, possessing three eyes, (921) with slender eyebrows, the hair is yellowish-brown and upright, the forehead is smeared with a red auspicious mark, the crown of the head is blessed by Akshobhya. The first of the right hands holds a curved knife pointing to the sky, the middle hand places the wish-fulfilling jewel at the heart, and the last hand shakes a sandalwood hand drum. The first of the left hands holds a vase filled with jewels, placing it inside a skull cup filled with nectar, leaning on the left thigh, the second holds a trident, and the last holds a rope. The feet are in a dancing posture, stepping on the lotus sun disc of the elephant-headed Ganesha. Adorned with various colored silk ribbons, wearing a tiger skin skirt, and draped with an elephant skin upper garment. Adorned with a crown of five dry skulls and a necklace of fifty wet human heads, adorned with various precious jewels, bells, and hanging beads. Surrounded by (922) countless millions of assemblies of Dakinis who control power, residing in the midst of blazing flames. Above the head of the Protector is the red Vajradhara Guru, with a smiling face, who fulfills all wishes. The right hand holds a wish-fulfilling jewel, the left hand holds a bell, and the feet are in a lotus posture. On the forehead of the Protector is Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), in the throat is Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), in the heart is the red Dakini who controls power, holding an iron hook and a skull cup of nectar, the feet are in a dancing posture, the three eyes gaze sharply at the sky, subduing the three realms with her power, the Dharmadhatu bindu in the heart radiates red light, and in the center is the white Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Light radiates from one's own heart center, inviting the Swift-Acting Wisdom Protector, the Wish-Fulfilling Jewel, and all the Dakini retinue from the great charnel ground of the eastern and southern cool forests. (923) All Vajra Samājaḥ (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाजा，梵文罗马拟音：vajrasamājaḥ，汉语字面意思：Vajra Samaja). If there is incense, burn it. With the sound of music, the invitation is made: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)! From the cool forest great charnel ground, With faith and samaya, Please come here, Mahākāla, Please come to this mandala place. Having come to this place of offering, Pacify the suffering of poverty. Guru Mahākāla Harinisa Siddhi Jaḥ (藏文：གུ་རུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་སིདྡྷི་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guru mahākāla harinisa siddhi jaḥ，汉语字面意思：Guru Mahakala Harinisa Siddhi Jaḥ). Recite Jaḥ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Jah) twenty-one times. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)! In the presence of Vajradhara, How promised
Tibetan
་བླངས་དམ་བཅས་ལྟར། །བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གནས་འདི་རུ། །དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་བཞུགས་སུ་གསོལ། པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སྟྭྃ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛད། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྩོལ་བའི་ལྷ། །བསམ་འཕེལ་ཡིད་ (༩༢༤)བཞིན་ནོར་བུ་ལ། །སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་འབྱུང་དཀར་ལ་མེ་རི་དམར་པོའི་དབུས། །དཔད་དཀར་གདན་དང་འོད་སྟོང་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་། །གངས་རི་ལྟར་དཀར་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་པ། ཁྱོད་ལ་རྣམ་དཀར་དད་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་པས་ཕྱག་བྱ། མཆོད་པ་ནི། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་ཡི། །ལྷ་རྫས་བཟང་པོའི་ཉེར་སྤྱོད་འདི། །མྱུར་མཛད་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །གུ་རུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པཱདྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བྱི་དྱ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་ཡི། །ལྷ་རྫས་བཟང་པོའི་འདོད་ཡོན་འདི། །མྱུར་མཛད་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །སྔགས་གོང་ལྟར་ལ། རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤརྴེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། ལྷ་རྫས་དམ་པའི་མཆོད་ཡོན༴ །ཅེས་སོགས་དང་། གཟུགས་མཆོག་ (༩༢༥)སྒྲ་སྙན་སོགས་ཚིགས་བཅད་སྔགས་སོ་སོར་ཕྲལ་ཏེ་འབུལ། ནང་མཆོད་གཡོན་པའི་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་བླང་སྟེ་སྤྱི་བོར་གཏོར་ནས། རྒྱས་པར་འདིའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ནས་བརྗོད་ལ་འབུལ། བསྡུ་ན། རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྙིང་ག་ནས་གཏོར་ལ། ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལྟེ་བའི་ཐད་ནས་གཏོར་ཏེ། མགོན་པོའི་སྔགས་མཇུག་ཏུ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གཞན་ཡང་འཁོར་གྱི་མཁའ་འགྲོ་གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།་ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གཞི་བདག་རིགས་དྲུག་རྣམས་ལྷར་གསལ་བའི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རང་གིས་ཀྱང་མྱང་ལ་འབྲུ་གསུམ་བརྗོད། བསྟོད་པ་ཁྱུང་པོས་མཛད་པ་ནི། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཐུགས་རྗེ་གཅིག་བསྡུས་རྗེ་བཙུན་སྤྱན་རས་གཟིགས། །དེ་ཡི་སྤྲུལ་པ་ཕྱག་དྲུག་མགོན་པོ་ལ། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། (༩༢༦)མགོན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །སྐུ་མདོག་གངས་རི་ལྟར་དཀར་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཞལ་གཅིག
Chinese
如所发誓愿般，于此加持之地，为赐成就请安住。班玛嘎玛拉雅斯瓦（藏文：པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སྟྭྃ།），扎吽榜霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ）。誓言智慧无二无别。合掌，祈愿息灭我与一切众生之贫困痛苦。赐予一切成就之天神，如意宝珠，以身语意三门恭敬顶礼。于白色法生之中，红色火焰山之中央，白莲花座与光明万丈之坛城上，如雪山般洁白，一面六臂之您，以清净信心向您顶礼。如是顶礼。供养：缘起之，殊胜天物之供品，供养速行尊及眷属，为赐成就祈请享用。 guru mahākāla sapariwāra arghaṃ pādyam puṣpe dhūpe āloke gandhe naibidyā śabda pratīccha svāhā（藏文：གུ་རུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པཱདྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བྱི་དྱ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：गुरु महाकाल सपरिवार अर्घं पाद्यं पुष्पे धूपे आलोके गंधे नैबिद्या शब्द प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：guru mahākāla sapariwāra arghaṃ pādyaṃ puṣpe dhūpe āloke gandhe naibidyā śabda pratīccha svāhā，汉语字面意思：上师，大黑天，眷属，水，水，花，香，光，香，食物，声音，接受，梭哈）。缘起之，殊胜天物之欲妙，供养速行尊及眷属，为赐成就祈请享用。如前咒语，rūpa śabda gandhe rasa sparśe pratīccha svāhā（藏文：རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤརྴེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：रूप शब्द गंधे रस स्पर्शे प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：rūpa śabda gandhe rasa sparśe pratīccha svāhā，汉语字面意思：色，声，香，味，触，接受，梭哈）。若欲广陈，天物圣妙之供品……等等。殊胜形（925）妙音等，偈颂咒语各自分开供养。内供以左手拇指与食指取之，于头顶抛洒，广陈则念诵此传承上师之名而供养。若略之，根本传承上师之口中，嗡阿吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།）。从心间抛洒，本尊坛城之诸神众之口中，嗡阿吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།）。从脐间抛洒，于怙主咒语之末尾，嗡阿吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།）。其他眷属之空行母、夜叉等之口中，嗡阿吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།）。护法神众之口中，嗡阿吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།）。地基六道众生于明观为天神之口中，嗡阿吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།）。自己亦尝之，念诵三字。赞颂，琼波所作：十方三世诸佛之，大悲总集至尊观世音，彼之化身六臂怙主前，身语意三恭敬而顶礼。（926）怙主如意宝，大悲具足者，身色如雪山般洁白，光芒四射，一面。
English
As vowed, in this blessed place, please reside to grant accomplishments. Padma Kamalaya Sva (藏文：པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སྟྭྃ།，梵文天城体：पद्म कमलाय स्व，梵文罗马拟音：padma kamalāya sva，汉语字面意思：莲花，莲花，梭哈). Ja Hum Bam Hoh (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：扎，吽，榜，霍). May the samaya and wisdom be inseparable. Joining palms, may you pacify the suffering of poverty for myself and all sentient beings. God who grants all accomplishments, wish-fulfilling jewel, I prostrate with reverence through the three doors. In the center of the white Dharma origin and the red fire mountain, on a white lotus seat and a mandala of a thousand lights, white as a snow mountain, with one face and six arms, I prostrate to you with pure faith. Thus, make prostrations. Offering: This excellent offering of divine substances, which arises interdependently, I offer to the Swift One and retinue. Please accept it to grant accomplishments. Guru Mahākāla sapariwāra arghaṃ pādyam puṣpe dhūpe āloke gandhe naibidyā śabda pratīccha svāhā. (藏文：གུ་རུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པཱདྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བྱི་དྱ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：गुरु महाकाल सपरिवार अर्घं पाद्यं पुष्पे धूपे आलोके गंधे नैबिद्या शब्द प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：guru mahākāla sapariwāra arghaṃ pādyaṃ puṣpe dhūpe āloke gandhe naibidyā śabda pratīccha svāhā，汉语字面意思：Guru, Mahakala, retinue, water, water, flower, incense, light, scent, food, sound, receive, svāhā). This excellent offering of divine substances, which arises interdependently, I offer to the Swift One and retinue. Please accept it to grant accomplishments. Like the mantra above, rūpa śabda gandhe rasa sparśe pratīccha svāhā (藏文：རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤརྴེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：रूप शब्द गंधे रस स्पर्शे प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：rūpa śabda gandhe rasa sparśe pratīccha svāhā，汉语字面意思：form, sound, smell, taste, touch, receive, svāhā). If you want to elaborate, offering of holy divine substances... etc. Excellent form (925), melodious sound, etc., offer each verse and mantra separately. Take the inner offering with the thumb and forefinger of the left hand, sprinkle it on the crown of the head, and if you elaborate, recite the names of the lineage lamas and offer it. If you condense it, to the mouths of the root and lineage lamas, Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽). Sprinkle from the heart, to the mouths of the deities of the yidam mandala, Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽). Sprinkle from the navel, at the end of the Protector's mantra, Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽). Also, to the mouths of the retinue of dakinis and yakshas, Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽). To the mouths of the Dharma protectors and guardians, Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽). To the mouths of the six classes of ground owners, clearly visualized as deities, Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽). Taste it yourself and recite the three syllables. Praise composed by Khyunpo: To the compassion of all the Buddhas of the ten directions and three times, the single embodiment, the venerable Avalokiteśvara, to his emanation, the six-armed Protector, I prostrate with reverence through body, speech, and mind. (926) Protector, wish-fulfilling jewel, compassionate one, body color white as a snow mountain, radiating light, one face.