Tibetan
ོད་པ་ཁྲག་ཅན་གསོལ། །སྤྱན་གསུམ་སྐྲ་ གྲོལ་གཅེར་བུ་མ། །ཟངས་ཀྱི་མཆེ་བ་རབ་གཙིགས་ནས། །རྒོད་ཅིང་རྒོད་ཅིང་རོ་ལ་ཟ། །བྱ་རྒོད་གདོང་ཅན་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །བྱང་ན་ཁྱུང་གི་གདོང་ཅན་མ། །སྐུ་མདོག་ནག་མོ་ཆར་སྤྲིན་མདོག །རལ་ པ་ཕུར་བུ་ས་ལ་འདྲུད། །གཡས་གཡོན་འབར་བའི་གྲི་ཐོད་འཛིན། །སྤྱན་གསུམ༴ བསེ་ཡི་མཆེ་བ༴ མཆོང་ཞིང་མཆོང་ཞིང་བགེགས་ལ་རོལ། །ཁྱུང་གི་གདོང༴ ནུབ་ན་ཁྭ་ཏའི་གདོང་ཅན་མ། །སྐུ་མདོག་ནག་མོ་ དུད་ཁ་ལ། །རལ་པ་ཁམ་ནག་གཡོན་དུ་འཁྱིལ། །ཕྱག་གཉིས་འབར་བའི་གྲི་ཐོད་འཛིན། །སྤྱན་གསུམ༴ ཤེལ་གྱི་མཆེ་བ་རབ་གཙིགས་ནས། །ལྡིང་ཞིང་ལྡིང་ཞིང་དགྲ་རྣམས་གསོད། །ཁྭ་ཏའི་གདོང་ཅན༴ ལྷོ་ན་འུག་ པའི་གདོང་ཅན་མ། །སྐུ་མདོག་ནག་མོ་མཐིང་གི་མདོག །ཁྲག་གི་རལ་པ་དམར་པོ་གཟིངས། །རལ་གྲི་ཐོད་ཁྲག་ཕྱག་ན་བསྣམས། །སྤྱན་གསུམ༴ ལྕགས་ཀྱི་མཆེ་བ་རབ་གཙིགས་ནས། །རྒྱུག་ཅིང་རྒྱུག་ཅིང་དམ་ཉམས་སྒྲོལ། ། 18-405 འུག་པའི་གདོང་ཅན་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ནི། །ཤར་ལྷོ་མཚམས་ན་ཕག་གི་གདོང་། །ཕག་རྒོད་འབུམ་གྱི་ཕོ་ཉ་འགྱེད། །དགྲ་བགེགས་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག །བདུད་དགྲ་འདུལ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་བསྟོད། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ན་ཁྱི་གདོང་མ། །བདུད་ཁྱི་འབུམ་གྱི༴ དགྲ་བགེགས་ཐལ༴ བདུད་དགྲ་འདུལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ནུབ་བྱང་མཚམས་ན་སྤྱང་གདོང་མ། །སྤྱང་མོ་འབུམ༴ དགྲ་བགེགས༴ བདུད་དགྲ་འདུལ་ལ༴ བྱང་ ཤར་མཚམས་ན་སྟག་གདོང་མ། །སྟག་མོ་འབུམ༴ དགྲ་བགེགས་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག །བདུད་དགྲ་འདུལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། ཅེས་བསྟོད། ཚོགས་རྫས་རྣམས་བདུད་རྩི་རིལ་བུས་བསང་གཏོར་བྱས་ནས། ལག་པ་གཡོན་པ་ གདེངས། ཨོཾ་ཡིག་ཏུ་སོང་བས་སྦྱངས། གཡས་པ་གདེངས། ཨཱཿཡིག་གི་རྟོགས་པ་སྟེ་མང་པོར་སྤེལ། སྙིམ་པ་བཀབ། ཧཱུྃ་ཡིག་གིས་སྦར་བ་སྟེ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བྱས། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་ ཕྱག་རྒྱས། ཧོཿཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་ཞུ་བར་བསམས་ལ། ཧཱུྃ། དབྱིངས་སྲིད་ཞི་ཀུན་ཏུ་འཆར་བའི་མ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཡན་ལག་མ་མོའི་འཕྲུལ། །མཚན་ཀུན་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཀ་པཱ་ལ། ། དེ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ནམ་མཁའ་ཙམ། །ཨ་རཱ་ལི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་འདུས་པ་ལ། །འདོད་ཡོན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་མི་ཟད་པ། །ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿཁ་དོག་དྲི་རོའི་ཚོགས། །མཆོག་རྣམ་པ་ཀུན་ལྡན་སྟོང་པའི་དཔྱིད། ། 18-406 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྦྱངས་རྟོགས་སྦར་བས་ན། དཔལ་མི་འགྱུར་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གནས། །ས་ཧ་ཛ་སོ་སོ་རང་རིག་གིས། །ཁ་སྦྱོར་གྱི་འཁོར་ལོ་གཅིག་ཏུ་བསྡམས།། ཚོགས་ལ་སྤྱན་དྲངས། ཧཱུྃ། ཐུགས་ཟུང་འཇུག་རྒྱལ་ བ་ཀུན་གྱི་དངོས། །གསུང་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཐམས་ཅད་པ། །སྐུ་རྣམ་པ་ཀུན་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག །
Chinese
祈请饮血尊！三眼怒发裸身母，紧咬铜牙，狂暴食尸。赞美鹫面母！北方空行母，身色如墨云，发绺拖地。左右手持燃烧之刀与颅碗。三眼……铜牙……跳跃嬉戏于邪魔。空行母…… 西方鸦面母，身色如墨烟，发绺绀黑左旋。双手持燃烧之刀与颅碗。三眼……紧咬水晶牙，飞翔诛杀敌。鸦面母…… 南方鸱鸮面母，身色如墨蓝，血发赤红竖立。手持利剑与血颅碗。三眼……紧咬铁牙，奔逐解脱违誓者。赞美鸱鸮面母！ 您的心间化现：东南方猪面母，派遣百万野猪使者，将敌魔化为灰尘。顶礼赞叹降伏魔敌者！ 西南方犬面母，百万魔犬……将敌魔化为灰尘。顶礼赞叹降伏魔敌者！ 西北方狼面母，百万母狼……将敌魔……顶礼赞叹…… 东北方虎面母，百万母虎……将敌魔化为灰尘。顶礼赞叹降伏魔敌者！ 如是赞颂。以甘露丸净化供品，左手结印，化为嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字清净；右手结印，化为啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）字增长；双手合掌，化为吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字充满，使其色香味俱全。以虚空舞印，观想化为无漏智慧甘露之海。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 于法界与轮回中显现之母，具德金刚支分母之化身，圆满一切功德之智慧颅器，其不可思议犹如虚空。于阿惹哩瑜伽士之聚会中，享用无尽之欲妙，哈 呵 舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！色香味之供品，乃具足一切殊胜之空性之源。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）净化增长充满，乃不变大乐之境，自生本智，结合为一。迎请会供，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 心乃双运一切胜者之本体，语乃一切法轮，身乃圆满一切功德之会供之最胜。
English
I beseech the blood-drinking one! Three-eyed, with disheveled hair, naked mother, grinding copper teeth, raging and devouring corpses. Praise to you, the vulture-faced mother! Northern Dakini, body the color of dark clouds, hair dragging on the ground. Holding a burning knife and skull cup in your right and left hands. Three-eyed... copper teeth... leaping and reveling in obstacles. Dakini... Western crow-faced mother, body the color of smoky haze, hair blackish-brown, coiled to the left. Both hands holding a burning knife and skull cup. Three-eyed... grinding crystal teeth, soaring and slaying enemies. Crow-faced... Southern owl-faced mother, body the color of dark blue, blood-red hair standing on end. Carrying a sword and blood-filled skull cup in your hands. Three-eyed... grinding iron teeth, running and liberating those who break their vows. Praise to you, owl-faced mother! Your heart's emanation: in the southeast, the pig-faced mother, dispatching a million wild boar messengers, turning enemies and obstacles into dust. I prostrate and praise the one who subdues demons and enemies! In the southwest, the dog-faced mother, a million demon dogs... turning enemies and obstacles into dust. I prostrate and praise the one who subdues demons and enemies! In the northwest, the wolf-faced mother, a million she-wolves... enemies and obstacles... I prostrate and praise... In the northeast, the tiger-faced mother, a million she-tigers... turning enemies and obstacles into dust. I prostrate and praise the one who subdues demons and enemies! Thus praised. Purifying the gathering substances with nectar pills, the left hand forming a mudra, transforming into the syllable OM (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) for purification; the right hand forming a mudra, realizing the syllable AH (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊) to increase; the palms covering, transforming into the syllable HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) to fill, making them complete with color, smell, and taste. With the gesture of the sky-soaring, contemplating dissolving into an ocean of uncontaminated wisdom nectar. HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Mother appearing in all realms of existence, the magical display of the glorious Vajra-limbed Mother, the wisdom skull cup complete with all qualities, its inconceivable vastness like the sky. In the gathering of Arali yogis, enjoying inexhaustible desirable qualities, Ha Ho Hrih (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! A collection of colors, smells, and tastes, the source of emptiness complete with all supreme aspects. OM (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) AH (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊) HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) purifying, increasing, and filling, the state of glorious, unchanging great bliss, self-arisen primordial wisdom, united as one. Inviting the gathering, HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). The mind is the essence of all victorious ones in union, the speech is all the wheels of Dharma, the body is the supreme gathering complete with all qualities. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
སྐྱབས་གསུམ་གྱི་འདུས་པ་བླ་མ་རྗེ། །འཁོར་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཉིལ་ལི་ལི། །སྐུ་མཛེས་པའི་རུས་ རྒྱན་ཁྲོ་ལོ་ལོ། །གསུང་ཐེག་ཆེན་ཆོས་སྒྲ་འུར་རུ་རུ། །ཐུགས་དགྱེས་པའི་གར་སྟབས་ལིང་ངེ་ངེ་། །ངེད་བུ་སློབ་ཚོགས་ཀྱི་དཔོན་ལ་གཤེགས། །བཅུད་དམ་རྫས་རྣམས་ལ་བྱིན་རླབས་ཞུ། །མཆོག་ཐུན་མོང་དངོས་ གྲུབ་གནང་ནས་ཀྱང་། །ཡབ་ཁྱེད་དང་ཉམས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་པདྨའི་སྙིང་པོ་ཀུན། །རིས་མེད་པ་རྒྱལ་བའི་ཟེའུ་འབྲུས་གང་། །དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཟིལ་དངར་ཅི་དང་ཅི། །ཡིད་བཞིན་དུ་འབྱུང་བ་ ལྷག་པའི་ལྷ། །འཁོར་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་ཉི་ལི་ལི། །སྐུ༴ གསུང༴ ཐུགས༴ ངེད༴ བཅུད༴ མཆོག༴ ལྷ་ཁྱེད་དང༴ ནང་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་ཟླ་བའི་རྫུ། །བར་ཆད་ཀྱི་མུན་པ་མཐར་བྱེད་ཅིང་། །ཡིད་སྐྱོབ་ཀྱི་སྣང་ བ་ཀུན་སྟོན་པ། །ཡུམ་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་རིགས་ལྔའི་སྡེ། །འཁོར་དཔའ་བོ་ཌཱ་ཀི༴ སྐུ༴ གསུང༴ ཐུགས༴ ངེད༴ བཅུད༴ མཆོག༴ མ་ཁྱེད་དང༴ ཁོང་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ངོ་རླག་བྱེད་དུ། །དཔལ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་རྗེའི་སྟོབས། ། 18-407 ལྷ་མི་བཟད་ཁྲོས་པ་དཔའ་བོའི་སྟེ། །མགོན་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ལྕམ་དྲལ་རྣམས། །འཁོར་དྲེགས་པའི་ལྷ་སྲིན༴ སྐུ༴ གསུང༴ ཐུགས༴ ངེད༴ བཅུད༴ མཆོག༴ མགོན་ཁྱེད་དང་མཉམ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ། རྗེ་ སྲིད་ཞིའི་ཕན་པ་ཐམས་ཅད་དུ། །ཆུ་ཟླ་བཞིན་འགོག་པ་མེད་ཤར་བ། །དཔལ་དང་པོའི་མགོན་པོ་བླ་མའི་ཞབས། །བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྗེ་བཙུན་རྒྱ་མཚོ་ལ། །མི་བདག་གི་ལུས་དགེ་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན། །སྔགས་ གསང་བ་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་རྫས། །ཅི་སྤྱད་ཀྱང་མི་ཟད་ནམ་མཁའི་མཛོད། །འདོད་ཡོན་གྱི་དཔྱིད་དུ་སྦར་ཏེ་འབུལ། །ཚོགས་གཉིས་ཀྱི་ལང་ཚོས་རབ་གང་ཞིང་། །སྒྲིབ་གཉིས་ཀྱི་སྤྲིན་ལས་རྣམ་གྲོལ་བའི། །དཔལ་ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །ནམ་མཁའ་སྲིད་འགེངས་པའི་ནུས་པ་ཞུ། །ཞི་བ་དང་ཁྲོ་ཆགས་ཐམས་ཅད་པ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་ཟློས་གར་ལ་ཤར་ནས། །དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའི་མགོན་མཛད་པ། །ཡི་ དམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ་ལ། མི༴ སྔགས༴ ཅི༴ འདོད༴ ཚོགས༴ སྒྲིབ༴ དཔལ༴ ནམ་མཁའ༴ འཁོར་འདས་ཀྱི་ངོ་མཚར་མ་ལུས་པ། །གཉིས་མེད་ལ་གཉིས་སུ་སྟོན་བྱེད་པའི། །སྲས་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་པའི་ཡུམ། ། དཔའ་བོ་དང་ཌཱ་ཀི་རྒྱ་མཚོ་ལ། །མི༴ སྔགས༴ ཅི༴ འདོད༴ ཚོགས༴ སྒྲིབ༴ དཔལ༴ ནམ་མཁའ་སྲིད་འགེངས༴ བདུད་ཚོགས་ལ་བདུད་དང་ཆོས་པར་གཉེན། །སྙིང་རྗེ་ལས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པ། །ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་པོ་དགའ་མར་བཅས། ། 18-408 དམ་ཅན་གྱི་ཆོས་སྐྱོང་རྒྱ་མཚོ་ལ། མི༴ སྔགས༴ ཅི༴ འདོད༴ ཚོགས༴ སྒྲིབ༴ དཔལ༴ ནམ་མཁའ་སྲིད་འགེངས་པའི་ནུས་པ་ཞུ། ། བཤགས་པ་ནི། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ
Chinese
皈依三宝的化身，上师您！ 传承上师，您是如此的殊胜！ 身形俊美，饰以骨饰，光彩夺目！ 语出大乘，法音如雷贯耳！ 心生欢喜，舞姿翩跹！ 祈请您降临我们师徒众人之首！ 加持精华和圣物！ 赐予殊胜和共同的成就！ 祈愿您与本尊无二无别！ 坛城莲花之精华， 充满无偏诸佛之花蕊。 成就之甘露，无论何物， 皆如意显现，至上之本尊。 眷属本尊，您是如此的殊胜！ 身༴ 语༴ 意༴ 我等༴ 精华༴ 殊胜༴ 本尊您༴ 内在智慧如日月之光辉， 驱散障碍之黑暗， 示现救护之心之光明。 佛母金刚瑜伽母，五部之主！ 眷属勇父空行༴ 身༴ 语༴ 意༴ 我等༴ 精华༴ 殊胜༴ 佛母您༴ 在降伏四魔的战场上， 具足胜乐金刚（藏文：དཔལ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་，汉语字面意思：光荣的胜者之海）的慈悲力量。 化现天人忿怒相的勇猛之士。 怙主玛哈嘎拉（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་，梵文天城体：महाकाल，梵文罗马拟音：Mahākāla，汉语字面意思：大黑天）兄妹等众！ 眷属傲慢诸神༴ 身༴ 语༴ 意༴ 我等༴ 精华༴ 殊胜༴ 怙主您与我等无别，祈请加持！ 会供： 至尊您于轮回涅槃之一切利益， 如水中之月般无碍显现。 原始怙主上师之莲足。 噶举派（藏文：བཀའ་བརྒྱུད，汉语字面意思：语旨传承）之至尊上师海。 我等凡夫之身及一切受用。 秘密大咒之誓言物。 无论享用何物，皆是取之不尽用之不竭的虚空宝藏。 化为如意之源泉而供养。 愿二资粮之盛充盈， 从二障之云中解脱。 愿普贤（藏文：ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་，梵文天城体：समन्तभद्र，梵文罗马拟音：Samantabhadra，汉语字面意思：普贤）之光芒， 充满虚空。 寂静与忿怒诸相， 皆显现为幻化之舞。 作为坛城之主， 祈请本尊海会众。 我等༴ 咒༴ 何༴ 欲༴ 会༴ 障༴ 普贤༴ 虚空༴ 轮回涅槃一切之奇妙， 于不二中显现二元。 生育一切佛子之母， 勇父空行海会众。 我等༴ 咒༴ 何༴ 欲༴ 会༴ 障༴ 普贤༴ 虚空充满༴ 视魔众为友朋。 从慈悲中生出一切。 饮血之王与欢喜母。 祈请誓言护法海会众。 我等༴ 咒༴ 何༴ 欲༴ 会༴ 障༴ 普贤༴ 虚空充满。 忏悔： 玛哈嘎拉（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་，梵文天城体：महाकाल，梵文罗马拟音：Mahākāla，汉语字面意思：大黑天），请聆听并垂念！
English
Epitome of the Three Refuges, Lama you! Lineage lamas, so very special you are! Beautiful form, adorned with bone ornaments, radiant! Speech of the Mahayana, Dharma sound like thunder! Heart filled with joy, dancing gracefully! Please come as the leader of our group of disciples! Bless the essences and sacred substances! Grant supreme and common accomplishments! May you be inseparable from the Yidam! Essence of the mandala's lotus, Filled with the pistils of impartial Buddhas. Nectar of accomplishments, whatever it may be, Appearing as desired, supreme Yidam. Retinue Yidams, so very special you are! Form... Speech... Mind... We... Essence... Supreme... Yidam you... Inner wisdom like the light of the sun and moon, Dispelling the darkness of obstacles, Showing the light of the protecting mind. Mother Vajrayogini, mistress of the five families! Retinue heroes and dakinis... Form... Speech... Mind... We... Essence... Supreme... Mother you... On the battlefield of subduing the four maras, With the power of the compassion of glorious Gyalwa Gyatso (Tibetan: དཔལ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་, meaning: glorious ocean of victors). Manifesting as the fierce heroes of gods and humans. Protector Mahakala (Tibetan: མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་, Sanskrit Devanagari: महाकाल, Sanskrit Romanization: Mahākāla, literal meaning: Great Black One) and consort and retinue! Retinue arrogant gods... Form... Speech... Mind... We... Essence... Supreme... May you be inseparable from the Protector, please bless! Tsog Offering: Lord, all the benefits of samsara and nirvana, Appear unhindered like the moon in water. Primordial Protector, feet of the Lama. To the ocean of Jetsuns of the Kagyu (Tibetan: བཀའ་བརྒྱུད, literal meaning: Word Transmission) lineage. Our ordinary bodies and all enjoyments. Substances of the secret great mantra's samaya. Whatever is used, it is an inexhaustible treasury of space. Transforming into a spring of desires, I offer. May the splendor of the two accumulations be completely filled, Liberated from the clouds of the two obscurations. May the rays of light of glorious Samantabhadra (Tibetan: ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་, Sanskrit Devanagari: समन्तभद्र, Sanskrit Romanization: Samantabhadra, literal meaning: All-Good), Fill the sky. All peaceful and wrathful forms, Appearing as a play of illusion. As the lord of the mandala's wheel, I request the ocean of Yidam deities. We... Mantra... What... Desire... Accumulation... Obscuration... Samantabhadra... Sky... All the wonders of samsara and nirvana, Showing duality in non-duality. Mother who gives birth to all the sons of the Buddhas, Ocean of heroes and dakinis. We... Mantra... What... Desire... Accumulation... Obscuration... Samantabhadra... Filling the sky... Seeing the maras as friends. Everything arising from compassion. King of blood drinkers with the joyful mother. I request the ocean of oath-bound Dharma protectors. We... Mantra... What... Desire... Accumulation... Obscuration... Samantabhadra... Filling the sky. Confession: Mahakala (Tibetan: མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་, Sanskrit Devanagari: महाकाल, Sanskrit Romanization: Mahākāla, literal meaning: Great Black One), please listen and remember! --------------------------------------------------------------------------------