Tibetan
ས་ཀྱི་མཇུག་ལ་དེའི་སྲོག་སྙིང་བཏགས་ཏེ་ བགྲངས་ན། དེ་ཉིད་ཨ་ཅི་བྱ་ཟེར་ནས་བདག་ཉིད་ཀྱི་དྲུང་དུ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེར་དེ་ལ་ཁྱོད་འདི་ཁྱེར་ཟོ་ལ་བདག་གི་ལས་འདི་ལྟ་བུ་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བསྒོ། དེས་དེའི་བཀའ་ཉན་ ནས་བྲན་བཞིན་དུ་ལས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་དང་། དཔལ་ལྷ་མོ་དང་། རཱ་ཧུ་ལ་ལ་སོགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཤེས་པར་བྱའོ། །གཉིས་པར་བསྲུང་བའི་ ལས་བསྒྲུབ་སྟེ། བདག་ཉིད་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་གནས་པས་མདུན་གྱི་མཆོད་རྟེན་གྱི་བང་རིམ་གྱི་ནང་གི་ཧཱུཾ་མཛད་ལྷ་ལྔ་བསྐྱེད་པ་ནས་མདུན་བསྐྱེད་བསྐུལ་བའི་བཟླས་པའི་བར་བྱ་ལ། བཟླ་དུས་ཏིང་ ངེ་འཛིན་ནི། ཧཱུཾ་མཛད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ལྔ་པ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་བའི་ལྟེ་བར་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་གའུ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་ནང་དུ་ཧཱུཾ་བུ་གུ་ཅན་ཡངས་པའི་ནང་དུ་གང་བསྲུང་བར་འདོད་པ་རྣམས་བཅུག ། 11-543 གཟུངས་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་བསྒྲགས་པས་ཁྲོ་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས་དེའི་ལུས་ཀྱི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་བཀག །བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་དུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རལ་གྲི་མེ་འབར་ཞིང་རྩེ་ཕྱིར་ ཕྱོགས་པ་ལས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རལ་གྲིའི་འཁོར་ལོ་འཁོར་བའི་ཚ་ཚ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་མགར་གྱི་སོལ་མལ་ནས་བཞིན་འཕྲོས་ནས། རང་གཞན་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པའི་བྱད་མ་ལ་སོགས་པའི་ལུས་ལ་ ཕོག་པས། དེའི་ལུས་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ལྟར་དུམ་བུར་ཐོར་ཐོར་སོང་ཞིང་། རལ་གྲིའི་འཁོར་ལོ་དྲག་ཏུ་འཁོར་བའི་ཤུགས་ཀྱི་དུམ་བུ་ཐམས་ཅད་གཏོར་ནས་རྗེས་མེད་དུ་སོང་བར་བསམས་ནས་གཟུངས་སྔགས་ཀྱི་ མཐར། ཧེ་ཕུ་ལུ་ནས་བི་ཛ་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱའི་བར་དང་། མ་ཏིཧྶྭི་ར་ནས། ཤཱི་གྷྲཱཾ་བཛྲ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་དང་བསྒྲུབ་བྱ་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག །ཅེས་བཟླའོ། ། གཏོར་མ་ཕུལ། མཐར་མཆོད་བསྟོད་བྱས་ལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཧཱུཾ་མཛད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པའི་ཆེད་དུ་བཞུགས་པ་ཡིན་པས། བདག་དང་བསྒྲུབ་བྱ་རྒྱུན་མི་འཆད་བསྲུང་བའི་ ཕྱིར་བཞུགས་སུ་གསོལ་ཞེས་འདོད་དོན་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལས་རང་འདྲ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆེད་དེ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་འཁོར་ལོ་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་བལྟ་བ་དང་། བདག་དང་བསྒྲུབ་བྱ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་གསང་བའི་བདག་པོའི་ཐུགས་པདྨ་རྒྱས་པ་ལྟ་བུའི་སྦུབས་སུ་ཆུད་པས་མཆོག་ཏུ་བདེ་ཞིང་གནས་པར་བསམ་མོ།། 11-544 བསྲུང་བ་དྲིལ་ཏེ་ལུས་ལ་གདགས་སོ། ། སྔགས་བཟློག་ནག་པོས་བྱད་མ་རང་གཤེད་རང་ལ་དབབ་པ་ནི། བདག་ཉིད་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་དང་། སེང་ཁྲིའི་གཙང་ཁང་དུ་སྟོབས་པོ་ཆེ་ལྷ་ལྔ་བསྐྱེད་པ་ནས་ དབང་བསྐུར་བའི་བར་བྱས་ནས། རྟ་ནག་པོའི་རྔ་མ་ལ་བཤང་བའི་སྲིན་བུ་བརྒྱུས་ཏེ་འཕྲེང་
Chinese
在地的尽头系上其命心，数念，那便名为阿吉者会来到自己跟前。在那里吩咐它：‘你拿这个去，做我这样的事。’它便听从其命令，像奴仆一样工作。同样，对于大黑天、吉祥天女、罗睺罗等所有八部众，也应知晓。 第二，进行守护工作：自己安住于天之瑜伽，从生起面前坛城阶梯内的吽字作五部佛开始，到面前生起祈请的念诵之间进行。念诵时，三摩地是：在吽字作的佛心间，竖立着一个向上指的五峰金刚杵，其中心是日月嘎乌盒，盒内充满吽字，将想要守护者放入其中。 念诵咒语的声音，忿怒尊及其眷属用各种金刚杵堵住其身体的所有孔窍。所有毛孔中，燃烧着火焰的铁剑尖端向外，从铁剑轮旋转的无量热量，像铁匠的煤炉一样散发出来，击中伤害自己和他人的诅咒等的身体，使其身体像微尘一样粉碎。想着剑轮猛烈旋转的力量将所有碎片摧毁得无影无踪，然后在守护咒语的结尾，念诵‘嘿普鲁’到‘比扎雅雅 梭哈’之间，以及‘玛德斯瓦拉’到‘希格朗 瓦吉ra达ra雅 梭哈’。守护所有伤害我和所修之事之物！’这样念诵。 献朵玛，最后进行供养赞颂，祈请：‘世尊吽字作的诸佛为了利益我和一切众生而安住于此，为了我和所修之事能持续不断地得到守护，请您安住于此。’从世尊身上化出与自身无二的坛城眷属，观想融入光中，成为具有力量的轮。观想自己和所修之事被所有佛的语意秘密之主的心莲花般的子宫所包容，感到无比安乐并安住其中。 将守护物系在身上。念诵咒语，使黑魔法反噬施术者：自己安住于天之瑜伽，在狮子座的净室中，从生起大力五部佛开始，到灌顶之间进行。用黑马的尾毛串起粪便中的虫子，做成念珠。
English
At the end of the earth, attach its life essence and count, then that which is called Achi will come to you. There, instruct it: 'Take this and do my work.' It will listen to its command and work like a servant. Likewise, it should be known for all the eight classes of beings, such as Mahakala (Great Black One), Pal Lhamo (Glorious Goddess), and Rahula. Secondly, accomplish the work of protection: Abiding in the yoga of the deity, from generating the five deities of Hum-maker within the tiers of the stupa in front, up to the recitation that urges the generation in front. At the time of recitation, the samadhi is: In the heart of Hum-maker, a five-pointed vajra pointing upwards, in the center of which is a sun and moon gahu box, filled with Hum, placing within it all those one wishes to protect. Proclaim the sound of the mantra, the wrathful kings and their retinues block all the pores of its body with various vajras. In all the pores of the hair, flaming iron swords pointing outwards, from the immeasurable heat of the wheel of iron swords turning, like sparks from a blacksmith's coal fire, striking the body of curses etc. that harm oneself and others, causing its body to shatter into fragments like fine dust. Thinking that the force of the violently rotating wheel of swords destroys all the fragments without a trace, then at the end of the protection mantra, recite from 'He Pulu' to 'Bijayaya Svaha', and from 'Matisvara' to 'Shigram Vajradharaya Svaha'. Protect all that harms me and what is to be accomplished!' Thus recite. Offer the torma, and finally make offerings and praises, and pray: 'Bhagavan, the assembly of deities of Hum-maker, abiding here for the benefit of myself and all sentient beings, please abide here for the sake of continuously protecting myself and what is to be accomplished.' From the Bhagavan, emanate a mandala retinue identical to oneself, visualize it dissolving into light, becoming a wheel endowed with power. Visualize oneself and what is to be accomplished being contained within the lotus-like womb of the mind of the lord of all the secrets of all the Buddhas' body, speech, and mind, feeling supremely blissful and abiding there. Tie the protection around the body. Recite the mantra to reverse the black magic, causing the curse to recoil on the caster: Abiding in the yoga of the deity, in the clean room of the lion throne, from generating the five powerful deities up to the empowerment. String together dung beetles on the tail hair of a black horse to make a rosary. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
བར་བྱས་པ་བཟུང་ཞིང་ཏིང་ངེ་འཛིན། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ ཆེར་བཞེངས་པ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པ་ཆེན་པོའི་སྐུ། མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་དྲེགས་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ལག་གི་མཚོན་ཆ་བོར་ཏེ་ཕྱོགས་བཅུར་འབྲོས་པ། སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་བོ་ལས་ལ་རྔམ་ཞིང་གཞན་གྱི་སྲོག་ དབུགས་ལེན་པ་ལ་དཔའ་བ་ནམ་མཁའ་གང་བ་ཙམ་གྱིས་བཀའ་ཉན་པ་ལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱད་མ་གནོད་བྱེད་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ཁུག་ལ། དུས་འདི་ཙམ་ལས་མི་འདའ་བར་ཚེ་འདུ་བྱེད་ སྐུམ་ཅིག་ཅེས་བཀའ་བསྒོ་བས། སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀྱི་ས་བཀའ་ཉན་བྲན་བཞིན་དུ་ལས་བྱས་ཏེ། འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བའི་དམིགས་རྟེན་ལ་ལྕགས་ཀྱུས་བཀུག །ཞགས་པས་བཅིངས། ལྕགས་སྒྲོགས་གིས་བསྡམས། དྲིལ་བུས་ མཉེས་པས་ཉམ་ཐག་པ། ཤ་བཤོར་བ། གན་རྐྱལ་དུ་འགྱེལ་བ། སྔོ་ལ་ཧམ་པ། འདར་ཧེད་ཧེད་པ། ཤི་མིག་ཏུ་བལྟ་བ་ཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ལ། ལས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་དུག་དང་ནད་ཀྱི་ན་བུན་གཏིབས། 11-545 མཚོན་ཆའི་ཆར་གྱིས་དུམ་བུ་དུམ་བུར་བཏང་། ཁོ་རང་གི་ལྷ་སྲུང་རྣམས་ཀྱང་ཁྲོས་ཏེ་བྱད་མའི་དབུགས་འགམས། སྲོག་རྩ་བཅད། སྙིང་ཁྲག་འཐུངས། ཤ་རུས་ཟོས་ཏེ་ལྷག་མ་མེད་པར་བཏང་བར། བསམས་ལ་ གཟུངས་སྔགས་ཀྱི་མཐར། སྔགས་པ་དང་། བོན་པོ་དང་། མུ་སྟེགས་དང་། ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་རིག་སྔགས་དང་། གསང་སྔགས་དང་། གཟུངས་སྔགས་དང་། སྙིང་པོ་དང་། ཕྱག་རྒྱ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ནུས་པ་ ཐམས་ཅད་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། བྷིནྡ་བྷིནྡ། མཧཱ་ཀི་ལི་ཀི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ད་ཧ་ད་ཧ། ཏེ་ཛོ་ཝ་ཏི། ཏི་ལི་ཏི་ལི། བནྡྷ་བནྡྷ། མ་ཧཱ་བ་ལེ། བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛྷཱ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཏགས་ལ་བཟླའོ། །མཐར་ལྷ་དབྱེ་རྫས་ལ་བདུག །གདབ་ལས་བྱ་སྟེ། དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་ཏུ་བྱས། ཐལ་བ་ཕྱེད་མནན། ཕྱེད་དགྲ་ཕྱོགས་ སུ་རླུང་ལ་གཏོར་བའམ། ཡང་ན་འཁོར་ལོ་རོ་རས་ཀྱིས་གྲིལ་ཏེ་ཡུགས་ས་ལན་གསུམ་བབ་པའི་ལྷམ་འབོག་ཏུ་བཅུག །དེའི་སྐྲ་ཤད་ཀྱིས་བཅིངས། རབས་ཆད་ཕོ་མོའི་ཐོད་པ་ནག་པོར་བཅུག་སྟེ་ལམ་ རྒྱ་གྲམ་མམ། ལྷ་འདྲེ་དྲག་པོ་གནས་པའི་སའམ། མཆོད་རྟེན་ཆེན་པོའི་འོག་གམ། གཙུག་ལག་ཁང་བྱིན་རླབས་ཅན་གྱི་ཐེམ་འོག་ཏུ་མནན་ཏེ། ལྷ་འདྲེ་ལ་གསེར་སྐྱེམས། གཟུ་དཔང་། བདེན་པ་བདར། དེ་ནས་དོང་དེ་ཉིད་འབྲུབ་ཁུང་དུ་བསྐྱེད། 11-546 དེའི་ནང་དུ་བྱད་མ་ཉམ་ཐག་པ་གན་རྐྱལ་དུ་བསྒྱེལ་བའི་སྟེང་དུ་ཁོ་རང་གི་ལྷ་སྲུང་གཤེད་དུ་བབས་པས་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པས་ཕུར་པས་སྲོག་རྩ་ལ་བཏབ། ཁྲག་ལ་འཇིབ་བཞིན་དུ་འདུག་ པར་དམིགས་ལ་ཁ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱིས་བཅད། དེའི་སྟེང་དུ་ལཾ་ལས་གསེར་གྱི་ས་གཞི། དེའི་སྟེང་དུ་སུཾ་ལས་རི་རབ་ལྕོག་བརྒྱད་པ། དེའི་སྟ
Chinese
手持降伏橛，进入三摩地（Samadhi）。 世尊（Bhagavan）从降伏一切的忿怒尊中，显现出大力且极度恐怖之身。 仅仅看到，所有傲慢者便丢弃手中的武器，逃向四面八方。 化现的忿怒尊对事业充满威慑，勇于夺取他人性命，其数量充满虚空，听从指令。 世尊命令道：‘将这个名为“诅咒与伤害”的家伙抓住，不得超过此时限，立即停止其寿命的延续！’ 化现的使者们像仆人一样听从命令，执行任务：用铁钩钩住轮涅（轮回与涅槃）中心的象征物，用绳索捆绑，用铁链束缚，用铃声取悦，使其痛苦不堪，血肉模糊，仰面朝天，脸色发青，颤抖不已，眼神绝望。 业之忿怒尊们倾泻毒药和疾病的迷雾，用武器之雨将其斩成碎片。 他自己的护法神也愤怒地吸食诅咒者的气息，切断其命脉，饮其心血，吞噬血肉骨骼，使其荡然无存。 思维及持诵真言（mantra）之后，念诵以下咒语，此咒语能摧毁所有咒师、苯教徒、外道、以及夜叉罗刹等八部众的明咒（vidya-mantra）、秘密咒语（guhya-mantra）、总持咒（dharani-mantra）、心咒（hrdaya-mantra）、手印（mudra）和三摩地（samadhi）的力量： 嗡 班匝 萨埵 阿吽 呸 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ वज्र सत्त्व आः हूँ फट्，梵文罗马拟音：om vajra sattva ah hum phat，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，啊，吽，呸) 匝 钦达 钦达 (藏文：ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cchinda cchinda，汉语字面意思：切断，切断) 宾达 宾达 (藏文：བྷིནྡ་བྷིནྡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhinda bhinda，汉语字面意思：摧毁，摧毁) 玛哈 吉利 吉拉雅 梭哈 (藏文：མཧཱ་ཀི་ལི་ཀི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maha kili kilaya svaha，汉语字面意思：伟大的，橛，钉) 班达 班达 (藏文：བནྡྷ་བནྡྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bandha bandha，汉语字面意思：束缚，束缚) 卓达 班匝 吉利 吉拉雅 梭哈 (藏文：ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：krodha vajra kili kilaya svaha，汉语字面意思：忿怒，金刚，橛，钉) 达哈 达哈 (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daha daha，汉语字面意思：燃烧，燃烧) 得卓 瓦地 (藏文：ཏེ་ཛོ་ཝ་ཏི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tejo vati，汉语字面意思：光辉的) 迪利 迪利 (藏文：ཏི་ལི་ཏི་ལི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tili tili，汉语字面意思：摇动，摇动) 班达 班达 (藏文：བནྡྷ་བནྡྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bandha bandha，汉语字面意思：束缚，束缚) 玛哈 巴列 (藏文：མ་ཧཱ་བ་ལེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maha bale，汉语字面意思：伟大的力量) 班匝 昂古夏 扎拉雅 梭哈 (藏文：བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛྷཱ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra amkusha jhalaya svaha，汉语字面意思：金刚，钩，光芒) 念诵并持咒。最后，供养祭品，进行镇压仪式，进行猛烈的火供（homa），一半灰烬掩埋，一半向敌人方向随风抛洒。 或者，用尸布包裹轮涅（轮回与涅槃）之轮，放入寡妇三次经过的旧鞋中，用头发捆绑，放入绝嗣男女的黑色头盖骨中，埋在十字路口、凶神恶煞聚集之地、大佛塔下或加持过的寺庙门槛下。 向神灵献上黄金酒，请证人，发誓，然后将洞变成粪坑。 将痛苦的诅咒者仰面朝天放置其中，观想其护法神化为刽子手降临，极度愤怒地用橛钉入其命脉，吸食其血液。 用卡 瓦 匝（kha va tsa）金刚十字杵（vajra-cross）切断，在其上放置朗 (藏文：ལཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lam，汉语字面意思：地) 字所化的黄金地基，在其上放置松 (藏文：སུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sum，汉语字面意思：山) 字所化的八峰须弥山。
English
Holding the subjugation stake, enter into Samadhi. Bhagavan arises from the wrathful deity who subdues all, a body of great power and extreme terror. Merely seeing him, all arrogant beings abandon the weapons in their hands and flee in all directions. Emanated wrathful deities are fearsome in their actions, courageous in taking the lives of others, filling the sky, and obedient to commands. Bhagavan commands: 'Seize this one called 'curse and harm,' do not exceed this time limit, and immediately cease the continuation of his life!' The emanated messengers, like servants, listen to the command and perform the task: with an iron hook, they hook the symbol at the center of samsara and nirvana, bind with a noose, restrain with iron chains, and please with bells, causing him to be distressed, flesh torn, lying supine, face turning blue, trembling, and looking with dead eyes. The wrathful deities of action pour down a fog of poison and disease, and with a rain of weapons, cut him into pieces. His own guardian deities also become wrathful, inhaling the breath of the cursed one, severing his life force, drinking his heart's blood, devouring his flesh and bones, leaving nothing behind. After thinking and reciting the mantra, recite the following mantra, which destroys all the power of mantras, secret mantras, dharani mantras, heart mantras, mudras, and samadhi of sorcerers, Bonpos, heretics, and the eight classes of gods and demons: Om Vajra Sattva Ah Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ वज्र सत्त्व आः हूँ फट्，梵文罗马拟音：om vajra sattva ah hum phat，Literal meaning: Om, Vajra Sattva, Ah, Hum, Phat) Cchinda Cchinda (藏文：ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cchinda cchinda，Literal meaning: Cut, Cut) Bhinda Bhinda (藏文：བྷིནྡ་བྷིནྡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhinda bhinda，Literal meaning: Destroy, Destroy) Maha Kili Kilaya Svaha (藏文：མཧཱ་ཀི་ལི་ཀི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maha kili kilaya svaha，Literal meaning: Great, Peg, Nail) Bandha Bandha (藏文：བནྡྷ་བནྡྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bandha bandha，Literal meaning: Bind, Bind) Krodha Vajra Kili Kilaya Svaha (藏文：ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：krodha vajra kili kilaya svaha，Literal meaning: Wrathful, Vajra, Peg, Nail) Daha Daha (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daha daha，Literal meaning: Burn, Burn) Tejo Vati (藏文：ཏེ་ཛོ་ཝ་ཏི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tejo vati，Literal meaning: Luminous) Tili Tili (藏文：ཏི་ལི་ཏི་ལི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tili tili，Literal meaning: Shake, Shake) Bandha Bandha (藏文：བནྡྷ་བནྡྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bandha bandha，Literal meaning: Bind, Bind) Maha Bale (藏文：མ་ཧཱ་བ་ལེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maha bale，Literal meaning: Great Power) Vajra Amkusha Jhalaya Svaha (藏文：བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛྷཱ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra amkusha jhalaya svaha，Literal meaning: Vajra, Hook, Shine) Recite and hold the mantra. Finally, offer the sacrificial substances, perform the suppression ritual, conduct a fierce fire puja (homa), bury half the ashes, and scatter half to the enemy's direction with the wind. Or, wrap the wheel of samsara and nirvana in a shroud, place it in an old shoe that a widow has passed by three times, bind it with hair, place it in the black skull of a man and woman who have no descendants, and bury it at a crossroads, a place where fierce gods and demons gather, under a large stupa, or under the threshold of a blessed temple. Offer golden liquor to the gods, call witnesses, make vows, and then turn the hole into a latrine. Place the suffering cursed one face up in it, visualize his guardian deities descending as executioners, and with great wrath, drive the stake into his life force, sucking his blood. Cut it with a kha va tsa vajra-cross, and on top of it, place the golden foundation transformed from the Lam (藏文：ལཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lam，Literal meaning: Earth) syllable, and on top of that, place the eight-peaked Mount Meru transformed from the Sum (藏文：སུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sum，Literal meaning: Mountain) syllable. --------------------------------------------------------------------------------