Tibetan
ོ་ས་མ་ཡ། །མ་གཡེལ་མ་གཡེལ་ལས་མཛད་རྣམས། །ཞེས་ དང་། དེ་བཞིན་དུ། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ། ཞེས་དང་། བསྐུལ་ལོ་ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །དང་། ཁྲོ་རྒྱལ་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་པ། །ཞེས་དང་། བསྐུལ་ལོ་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ཁྱོད། །དང་། ཁྲོ་བོའི་ རྒྱལ་པོ་མི་གཡོ་བ། །བསྐུལ་ལོ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བ། །དང་། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གཞན་མི་ཐུབ། །བསྐུལ་ལོ་ཁྲོ་བོ་གཞན་མི་ཐུབ།། ཅེས་སོགས་མ་གཏོགས་གཞན་ཐམས་ཅད་འདྲ་བར་སྦྱར་ཏེ་བསྐུལ་བར་ བྱའོ། །བསྟོད་པའི་ཚེ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད་ཡན་ཆད་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །འཕྲུལ་འཁོར་དང་། བུམ་ཁྲུས་དང་། སྦྱིན་སྲེག་གི་ལས་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ལས་སྦྱོར་རྣམས་ནི་སོ་སོར་བཤད་པར་བལྟ་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་འདི་ཡང་ཛ་ཝ་རིའི་གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་ལ་གཟུངས་འགྲེལ་ཚད་ལྡན་དང་། རྒྱ་གཞུང་གི་མན་ངག་ཚིག་ཟིན་གྱིས་འཐོན་པ་གཅིག་ཏུ་བྱས་པ་འདི་ཡང་། པདྨ་དཀར་པོས། ཡུལ་དབུས་གྲྭ་དར་ལུང་གི་རི་ཁྲོད་དུ་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ།། །།མངྒལཾ།། །།
Chinese
哦！萨玛雅！（藏文：ོ་ས་མ་ཡ།） 勿怠慢，勿怠慢，行诸事业！ 同样地：忿怒尊之王，尊胜！（藏文：ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ།） 祈请尊胜忿怒尊！（藏文：བསྐུལ་ལོ་ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ།） 忿怒之王，阎魔摧毁者！（藏文：ཁྲོ་རྒྱལ་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་པ།） 祈请阎魔摧毁者您！（藏文：བསྐུལ་ལོ་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ཁྱོད།） 忿怒尊之王，不动尊！（藏文：ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་མི་གཡོ་བ།） 祈请不动忿怒尊！（藏文：བསྐུལ་ལོ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བ།） 忿怒尊之王，无能胜！（藏文：ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གཞན་མི་ཐུབ།） 祈请无能胜忿怒尊！（藏文：བསྐུལ་ལོ་ཁྲོ་བོ་གཞན་མི་ཐུབ།） 除了以上这些，其余都同样地结合起来祈请。 在赞颂时，要做到顶礼赞颂为止。 关于法轮（藏文：འཕྲུལ་འཁོར་）和宝瓶沐浴（藏文：བུམ་ཁྲུས་）以及护摩（藏文：སྦྱིན་སྲེག་）的事业仪轨，应当参考各自的说明。 如是，此金刚摧破（Vajravidāraṇa）事业成就仪轨，是依据扎瓦日（Javāri）的论典，结合了具量的陀罗尼释（dhāraṇī-ṭīkā）和汉文论典的口诀而成。由白莲（Padma Karpo）在卫藏（Ü-Tsang）哲达隆（Darthang Lung）的闭关处写成。吉祥！吉祥！
English
O Samaya! 'Do not be distracted, do not be distracted, perform all actions!' Similarly: 'Wrathful King, Victorious!' 'I urge you, Victorious Wrathful One!' 'Wrathful King, Destroyer of Yama!' 'I urge you, Destroyer of Yama!' 'Wrathful King, Immovable One!' 'I urge you, Immovable Wrathful One!' 'Wrathful King, Unconquerable!' 'I urge you, Unconquerable Wrathful One!' Except for these, all others should be combined and urged in the same way. During praise, it should be done up to prostration and praise. The operational applications for the wheel (cakra), vase bathing (bumbhiṣeka), and fire offering (homa) should be viewed in their respective explanations. Thus, this ritual for accomplishing the activities of Vajravidāraṇa (the Vajra Destroyer) is based on the Javāri text, combined with a qualified commentary on the dhāraṇī and the oral instructions from the Chinese texts. This was composed by Padma Karpo in the hermitage of Darthang Lung in Ü-Tsang. May there be auspiciousness! May there be auspiciousness! --------------------------------------------------------------------------------