Back to the library

NDC14 0027.Destroying all blood blade diseases and demons..g2.0f

Tibetan

ད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྤྱི་བོའི་གཙུག་ན་ཟླ་བ་རྒྱས་པ་ནི༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ལྟེ་བའི་དཀྱིལ་ན་ཉི་མ་རྒྱས་པ་ནི༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དར་ནག་ཅོད་པན་ནག་པོ་འཕྱོ་བ་ནི༔ ཤ་ཟ་བདུད་མོའི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ རེ་ལྡེ་ནག་པོས་སྐུ་ལ་བརྒྱན་པ་ནི༔ ཟ་བྱེད་སྲིན་པོའི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་གོས་སུ་གྱོན་པ་ནི༔ མཐུ་ཆེན་བདུད་ཀྱི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྟག་གི་པགས་པས་སྨད་ལ་དཀྲིས་པ་ནི༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་སྐུ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྦྲུལ་རིགས་ལྔ་ཡིས་སྐུ་ལ་བརྒྱན་པ་ནི༔ གདུག་པའི་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཕྱག་གཡས་དར་ནག་རྩེ་གསུམ་འཕྱར་བ་ནི༔ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཕྱག་གཡོན་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་བ་བསྣམས་པ་ནི༔ ནད་གཏོང་མ་མོའི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་སྐུ་ཡི་རྒྱན་དུ་སྤྲས༔ གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་སྐུ་ལ་བརྒྱན་པ་ནི༔ གཟའ་རྒོད་དྲག་པོའི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་ཀྱི་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཆིབས་སུ་དྲེའུའི་ཕ་ལ་བཅིབས་པ་ནི༔ འབྱུང་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཆིབས་སུ་སྔ་ཤར་ཚོན་དྲུབ་བཏགས་པ་ནི༔ འགུགས་འཆིང་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཆིབས་ཀྱི་ཕྱི་ཤར་ཤོ་རྡེལ་འཕྱོ་བ་ནི༔ འགོང་པོ་ཐེའུ་རང་རྣམས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ རླུང་ནག་འཚུབ་མའི་དབུས་ན་འགྱིང་བ་ནི༔ རྒྱལ་པོ་འབུམ་སྡེའི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འ

Chinese

此乃诅咒抛掷等,以黑颅弓之威力,遣除诸敌;以颅血飞镖之威力,转变诸魔。等等。(藏文:ཧཱུྃ་,梵文天城体:हूं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽!) (藏文:བྷྱོ,梵文天城体:भ्यो,梵文罗马拟音:bhyo,汉语字面意思:吼!) 头顶之上满月轮,与智慧空行母众无二无别;无二无别化身之吉祥天女,秘密真言所聚之诅咒抛掷等,以黑颅弓之威力,遣除诸敌;以颅血飞镖之威力,转变诸魔。等等。(藏文:ཧཱུྃ་,梵文天城体:हूं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽!) (藏文:བྷྱོ,梵文天城体:भ्यो,梵文罗马拟音:bhyo,汉语字面意思:吼!) 脐间之中满日轮,与世间空行母众无二无别;无二无别化身之吉祥天女,秘密真言所聚之诅咒抛掷等,以黑颅弓之威力,遣除诸敌;以颅血飞镖之威力,转变诸魔。等等。(藏文:ཧཱུྃ་,梵文天城体:हूं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽!) (藏文:བྷྱོ,梵文天城体:भ्यो,梵文罗马拟音:bhyo,汉语字面意思:吼!) 黑幡黑冠飘扬者,与食肉罗刹女众无二无别;无二无别化身之吉祥天女,秘密真言所聚之诅咒抛掷等,以黑颅弓之威力,遣除诸敌;以颅血飞镖之威力,转变诸魔。等等。(藏文:ཧཱུྃ་,梵文天城体:हूं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽!) (藏文:བྷྱོ,梵文天城体:भ्यो,梵文罗马拟音:bhyo,汉语字面意思:吼!) 黑绳索饰身者,与啖食罗刹众无二无别;无二无别化身之吉祥天女,秘密真言所聚之诅咒抛掷等,以黑颅弓之威力,遣除诸敌;以颅血飞镖之威力,转变诸魔。等等。(藏文:ཧཱུྃ་,梵文天城体:हूं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽!) (藏文:བྷྱོ,梵文天城体:भ्यो,梵文罗马拟音:bhyo,汉语字面意思:吼!) 人皮护身衣为服者,与大力魔众无二无别;无二无别化身之吉祥天女,秘密真言所聚之诅咒抛掷等,以黑颅弓之威力,遣除诸敌;以颅血飞镖之威力,转变诸魔。等等。(藏文:ཧཱུྃ་,梵文天城体:हूं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽!) (藏文:བྷྱོ,梵文天城体:भ्यो,梵文罗马拟音:bhyo,汉语字面意思:吼!) 虎皮围于下身者,与大自在天身无二无别;无二无别化身之吉祥天女,秘密真言所聚之诅咒抛掷等,以黑颅弓之威力,遣除诸敌;以颅血飞镖之威力,转变诸魔。等等。(藏文:ཧཱུྃ་,梵文天城体:हूं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽!) (藏文:བྷྱོ,梵文天城体:भ्यो,梵文罗马拟音:bhyo,汉语字面意思:吼!) 五种蛇类饰身者,与凶猛八大龙王无二无别;无二无别化身之吉祥天女,秘密真言所聚之诅咒抛掷等,以黑颅弓之威力,遣除诸敌;以颅血飞镖之威力,转变诸魔。等等。(藏文:ཧཱུྃ་,梵文天城体:हूं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽!) (藏文:བྷྱོ,梵文天城体:भ्यो,梵文罗马拟音:bhyo,汉语字面意思:吼!) 右手中的黑

English

These are the curses and throwings, with the power of the black skull bow, repel the enemies; with the power of the skull blood dart, transform the obstacles. Etc. (Tibetan: ཧཱུྃ་, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum!) (Tibetan: བྷྱོ, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, Literal meaning: Bhyo!) On the crown of the head is a full moon, inseparable from the assembly of wisdom dakinis; the glorious goddess, an emanation inseparable, the curses and throwings gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, repel the enemies; with the power of the skull blood dart, transform the obstacles. Etc. (Tibetan: ཧཱུྃ་, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum!) (Tibetan: བྷྱོ, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, Literal meaning: Bhyo!) In the center of the navel is a full sun, inseparable from the assembly of worldly dakinis; the glorious goddess, an emanation inseparable, the curses and throwings gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, repel the enemies; with the power of the skull blood dart, transform the obstacles. Etc. (Tibetan: ཧཱུྃ་, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum!) (Tibetan: བྷྱོ, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, Literal meaning: Bhyo!) The black banner and black crown fluttering, inseparable from the assembly of flesh-eating demonesses; the glorious goddess, an emanation inseparable, the curses and throwings gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, repel the enemies; with the power of the skull blood dart, transform the obstacles. Etc. (Tibetan: ཧཱུྃ་, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum!) (Tibetan: བྷྱོ, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, Literal meaning: Bhyo!) The one adorned with black ropes, inseparable from the assembly of flesh-eating rakshasas; the glorious goddess, an emanation inseparable, the curses and throwings gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, repel the enemies; with the power of the skull blood dart, transform the obstacles. Etc. (Tibetan: ཧཱུྃ་, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum!) (Tibetan: བྷྱོ, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, Literal meaning: Bhyo!) The one who wears human skin as clothing, inseparable from the assembly of powerful demons; the glorious goddess, an emanation inseparable, the curses and throwings gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, repel the enemies; with the power of the skull blood dart, transform the obstacles. Etc. (Tibetan: ཧཱུྃ་, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum!) (Tibetan: བྷྱོ, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, Literal meaning: Bhyo!) The one who wraps tiger skin around the lower body, inseparable from the body of the Great Lord; the glorious goddess, an emanation inseparable, the curses and throwings gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, repel the enemies; with the power of the skull blood dart, transform the obstacles. Etc. (Tibetan: ཧཱུྃ་, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum!) (Tibetan: བྷྱོ, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, Literal meaning: Bhyo!) The one adorned with five kinds of snakes, inseparable from the eight fierce great nagas; the glorious goddess, an emanation inseparable, the curses and throwings gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, repel the enemies; with the power of the skull blood dart, transform the obstacles. Etc. (Tibetan: ཧཱུྃ་, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum!) (Tibetan: བྷྱོ, Devanagari: भ्यो, Romanized Sanskrit: bhyo, Literal meaning: Bhyo!) The black in the right hand

Chinese

三尖戟高举起,与死主阎罗的眷属无二无别;无二无别的化身天女吉祥天母,以密咒汇聚的诅咒和降伏之术,用黑骷髅弓的力量回遮敌人,用颅血飞镖的力量转变邪魔。等等。(藏文)ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ (梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 左手拿着疾病的皮囊,与散布疾病的母鬼眷属无二无别;无二无别的化身天女吉祥天母,以密咒汇聚的诅咒和降伏之术,用黑骷髅弓的力量回遮敌人,用颅血飞镖的力量转变邪魔。等等。(藏文)ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ (梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 各种珍宝装点成身之庄严,与夜叉众眷属无二无别;无二无别的化身天女吉祥天母,以密咒汇聚的诅咒和降伏之术,用黑骷髅弓的力量回遮敌人,用颅血飞镖的力量转变邪魔。等等。(藏文)ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ (梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 以骷髅鬘装饰身体,与凶猛的曜星眷属无二无别;无二无别的化身天女吉祥天母,以密咒汇聚的诅咒和降伏之术,用黑骷髅弓的力量回遮敌人,用颅血飞镖的力量转变邪魔。等等。(藏文)ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ (梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 骑乘于骡子之上,与诸生灵眷属无二无别;无二无别的化身天女吉祥天母,以密咒汇聚的诅咒和降伏之术,用黑骷髅弓的力量回遮敌人,用颅血飞镖的力量转变邪魔。等等。(藏文)ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ (梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 坐骑前方悬挂着彩色的丝绸,与勾招束缚的使者眷属无二无别;无二无别的化身天女吉祥天母,以密咒汇聚的诅咒和降伏之术,用黑骷髅弓的力量回遮敌人,用颅血飞镖的力量转变邪魔。等等。(藏文)ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ (梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 坐骑后方飘动着骰子,与鬼怪土地神等无二无别;无二无别的化身天女吉祥天母,以密咒汇聚的诅咒和降伏之术,用黑骷髅弓的力量回遮敌人,用颅血飞镖的力量转变邪魔。等等。(藏文)ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ (梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 在黑色旋风的中央傲然屹立,与十万国王的眷属无二无别;无二无别的化身天女吉祥天母,以密咒汇聚

English

The trident is raised high, inseparable from the retinue of the Lord of Death, Yama; The glorious goddess Palden Lhamo, an emanation that is non-dual, With curses and subjugations gathered from secret mantras, Reverses enemies with the power of the black skull bow, Transforms obstacles with the power of the skull-blood dart. Etc. Hūṃ Bhyo! Holding a sack of disease in the left hand, inseparable from the retinue of the disease-spreading mamos; The glorious goddess Palden Lhamo, an emanation that is non-dual, With curses and subjugations gathered from secret mantras, Reverses enemies with the power of the black skull bow, Transforms obstacles with the power of the skull-blood dart. Etc. Hūṃ Bhyo! Adorned with various jewels as ornaments of the body, inseparable from the retinue of yakshas; The glorious goddess Palden Lhamo, an emanation that is non-dual, With curses and subjugations gathered from secret mantras, Reverses enemies with the power of the black skull bow, Transforms obstacles with the power of the skull-blood dart. Etc. Hūṃ Bhyo! Adorned with a garland of skulls on the body, inseparable from the retinue of fierce planets; The glorious goddess Palden Lhamo, an emanation that is non-dual, With curses and subjugations gathered from secret mantras, Reverses enemies with the power of the black skull bow, Transforms obstacles with the power of the skull-blood dart. Etc. Hūṃ Bhyo! Riding upon a male mule, inseparable from the retinue of bhutas; The glorious goddess Palden Lhamo, an emanation that is non-dual, With curses and subjugations gathered from secret mantras, Reverses enemies with the power of the black skull bow, Transforms obstacles with the power of the skull-blood dart. Etc. Hūṃ Bhyo! With colorful silk streamers tied to the front of the mount, inseparable from the retinue of summoning and binding messengers; The glorious goddess Palden Lhamo, an emanation that is non-dual, With curses and subjugations gathered from secret mantras, Reverses enemies with the power of the black skull bow, Transforms obstacles with the power of the skull-blood dart. Etc. Hūṃ Bhyo! With dice fluttering behind the mount, inseparable from the gongpo and theurang spirits; The glorious goddess Palden Lhamo, an emanation that is non-dual, With curses and subjugations gathered from secret mantras, Reverses enemies with the power of the black skull bow, Transforms obstacles with the power of the skull-blood dart. Etc. Hūṃ Bhyo! Standing majestically in the midst of a black whirlwind, inseparable from the retinue of a hundred thousand kings; The glorious goddess Palden Lhamo, an emanation that is non-dual, With secret mantras gathered