Tibetan
དུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བསྐལ་པའི་མེ་ཆེན་རབ་ཏུ་འབར་བ་ནི༔ ཁམས་གསུམ་ཆེ་མཚན་ཀུན་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྐུ་ལས་ནད་མཚོན་དུག་རླངས་འཕྲོ་བ་ནི༔ བསྟན་བསྲུང་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་བཞད་པར་བསྟན་པའི་ཚེ༔ དཀར་མོ་འབུམ་གྱི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྐུ་མདོག་སེར་ལ་བརྗིད་པར་བསྟན་པའི་ཚེ༔ སེར་མོ་འབུམ་གྱི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྐུ་མདོག་དམར་ལ་བརྔམ་པར་བསྟན་པའི་ཚེ༔ དམར་མོ་འབུམ་གྱི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་ལ་ཁྲོས་པར་བསྟན་པའི་ཚེ༔ ལྗང་མོ་འབུམ་གྱི་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་ནག་ཕྱེད་གཟུགས་བསྟན་པའི་ཚེ༔ རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྐུ་མདོག་སེར་ནག་ཕྱེད་གཟུགས་བསྟན་པའི་ཚེ༔ རཏྣ་ཕྲ་མེན་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྐུ་མདོག་དམར་ནག་ཕྱེད་གཟུགས་བསྟན་པའི་ཚེ༔ པདྨ་ཕྲ་མེན་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་ཕྱེད་གཟུགས་བསྟན་པའི་ཚེ༔ ཀརྨ་ཕྲ་མེན་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་ཕྱེད་གཟུགས་བསྟན་པའི་ཚེ༔ ཀརྨ་ཕྲ་མེན་ཚོགས་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མས༔ གསང་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སོགས། གོང་བཞིན་སྔགས་ཐེམས་བར་ཀུན་གྱི་མཚམས་ལ་འགྲེ། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ད་ནི་བཟློག་བསྒྱུར་འཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབས༔ བཟློག་པར་བཅོལ་བས་མི་ཟློག་གང་ཡང་མེད༔ བསྒྱུར་བར་བྱས་པས་མི་བསྒྱུར་གང་ཡང་མེད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་གཉན་གྱི་རེ་མ་ཏཱི༔ ཁྱོད་ནི་འདོད་ཁམས་སྲིད་གསུམ་ཀུན་གྱི་བདག༔ ཤར་ཕྱོགས་མངོན་པར་དགའ་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ༔ བཅོམ་ལྡན་ཆོས་སྐུ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ཡིས༔ བཛྲ་དྷཀྐི་ནག་མོར་མཚན་ཡང་གསོལ༔ སྐུ་གསུམ་སངས་རྒྱས་བྱིན་རླབས་འདུས་པའི་མས༔ ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དབང་བསྒྱུར་ལ༔ ནད་གདོན་བགེགས་དང་བར་ཆད་མི་མཐུན་ཚོགས༔ དམར་ཆེན་འདུས་པའི་ཁྲག་ཟོར་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ རི་རབ་བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་ཕུག་པ་རུ༔ ལོངས་སྐུ་དཔལ་ཆེན་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀས༔ འདོད་ཁམས་གཙོ་མོ་ཆེན་མོར་མཚན་ཡང་གསོལ༔ ཁྲག་འཐུང་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་དབང་སྒྱུར་ལ༔ ནད་གདོན་བགེགས་དང་བར་ཆད་མི་མཐུན་ཚོགས༔ དམར་ཆེན་འདུས་པའི་ཁྲག་ཟོར་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ རྒྱ་གར་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་གནས་མཆོག་ཏུ༔ སྤྲུལ་སྐུའི་སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཡིས༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཆེན་མོར་མཚན་ཡང་གསོལ༔ དཔལ་མགོན་སྲུང་མ་རྒྱ་མཚོར་དབང་སྒྱུར་ལ༔ ནད་གདོན་བགེགས་དང་བར་ཆད་མི་མཐུན་ཚོགས༔ དམར་ཆེན་འདུས་པའི་ཁྲག་ཟོར་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ བྱང་ཤར་ཡོངས་འདུ་ཤིང་གི་རྩ་བ་ན༔ བདག་ཉིད་སྔགས་འཆང་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གིས༔ དཔལ་ལྡན་སྔགས་ཀྱི་བསྲུང་མར་མཚན་ཡང་གསོལ༔ སྔགས་བསྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་དབང་སྒྱུར་ལ༔ ནད་གདོན་བགེགས་དང་བར་ཆད་མི་མཐུན་ཚོགས༔ དམར་ཆེན་འདུས་པའི་ཁྲག་ཟོར་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ གནས་མཆོག་ཡང་ལེ་ཤོད་ཀྱི་དབེན་གནས་སུ༔ སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དྷ་ན་སཾ་སྐྲྀ་ཏས༔ ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏཱི་ཞེས་མཚན་ཡང་གསོལ༔ རེ་ཏཱི་འབུམ་གྱི་ཚོགས་རྣམས་དབང་སྒྱུར་ལ༔ ནད་གདོན་བགེགས་དང་བར་ཆད་མི་མཐུན་ཚོགས༔ དམར་ཆེན་འདུས་པའི་ཁྲག་ཟོར་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་དུ་སྐྱོད་པའི་ཚེ༔ མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཡིས༔ མ་མོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏིར་མཚན་ཡང་གསོལ༔ ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་དྲུག་འབུམ་དབང་སྒྱུར་ལ༔ ནད་གདོན་བགེགས་དང་བར་ཆད་མི་མཐུན་ཚོགས༔ དམར་ཆེན་འདུས་པའི་ཁྲག་ཟོར་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ གནས་མཆོག་ལྕང་ལོ་ཅན་དུ་སྐྱོད་པའི་ཚེ༔ གནོད་སྦྱིན་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ སྲིད་གསུམ་དེད་དཔོན་ཆེན་མོར་མཚན་ཡང་གསོལ༔ སྲིད་གསུམ་དྲེགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་དབང་སྒྱུར་ལ༔ ནད་གདོན་བགེགས་དང་བར་ཆད་མི་མཐུན་ཚོགས༔ དམར་ཆེན་འདུས་པའི་ཁྲག་ཟོར་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་སྐྱོད་པའི་ཚེ༔ མ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཡིས༔ ལྷ་མོ་སྤྱང་ཞོན་མ་རུ་མཚན་ཡང་གསོལ༔ དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དབང་སྒྱུར་ལ༔ ནད་གདོན་བགེགས་དང་བར་ཆད་མི་མཐུན་ཚོགས༔ དམར་ཆེན་འདུས་པའི་ཁྲག་ཟོར་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་གནས་ལ་སྐྱོད་པའི་ཚེ༔ ཡེ་ཤེས་དཔའ་བོ་རྒྱ་མཚོས་མཚན་གསོལ་བ༔ དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་ཞེས་སུ་མཚན་ཡང་གསོལ༔ ཉེར་བཞིའི་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་དབང་སྒྱུར་ལ༔ ནད་གདོན་བགེགས་དང་བར་ཆད་མི་མཐུན་ཚོགས༔ དམར་ཆེན་འདུས་པའི་ཁྲག་ཟོར་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བ
Chinese
時際的詛咒與拋擲，以顱弓黑色的力量遣除敵人，以顱血倒鉤箭的力量轉化魔障，等等。（ཧཱུྃ，吽，hūṃ，種子字） （བྷྱོ，bhyo，bhyaḥ，驚嘆詞） 劫末大火猛烈燃燒之時，與三界一切大威勢無二無別，無二無別化身之吉祥天女，秘密真言匯聚的詛咒與拋擲，以顱弓黑色的力量遣除敵人，以顱血倒鉤箭的力量轉化魔障，等等。（ཧཱུྃ，吽，hūṃ，種子字） （བྷྱོ，bhyo，bhyaḥ，驚嘆詞） 身中放射疾病、武器、毒氣之時，與護教海眾無二無別，無二無別化身之吉祥天女，秘密真言匯聚的詛咒與拋擲，以顱弓黑色的力量遣除敵人，以顱血倒鉤箭的力量轉化魔障，等等。（ཧཱུྃ，吽，hūṃ，種子字） （བྷྱོ，bhyo，bhyaḥ，驚嘆詞） 身色顯現白色而微笑之時，與百萬白度母眾無二無別，無二無別化身之吉祥天女，秘密真言匯聚的詛咒與拋擲，以顱弓黑色的力量遣除敵人，以顱血倒鉤箭的力量轉化魔障，等等。（ཧཱུྃ，吽，hūṃ，種子字） （བྷྱོ，bhyo，bhyaḥ，驚嘆詞） 身色顯現黃色而威嚴之時，與百萬黃度母眾無二無別，無二無別化身之吉祥天女，秘密真言匯聚的詛咒與拋擲，以顱弓黑色的力量遣除敵人，以顱血倒鉤箭的力量轉化魔障，等等。（ཧཱུྃ，吽，hūṃ，種子字） （བྷྱོ，bhyo，bhyaḥ，驚嘆詞） 身色顯現紅色而威猛之時，與百萬紅度母眾無二無別，無二無別化身之吉祥天女，秘密真言匯聚的詛咒與拋擲，以顱弓黑色的力量遣除敵人，以顱血倒鉤箭的力量轉化魔障，等等。（ཧཱུྃ，吽，hūṃ，種子字） （བྷྱོ，bhyo，bhyaḥ，驚嘆詞） 身色顯現綠色而忿怒之時，與百萬綠度母眾無二無別，無二無別化身之吉祥天女，秘密真言匯聚的詛咒與拋擲，以顱弓黑色的力量遣除敵人，以顱血倒鉤箭的力量轉化魔障，等等。（ཧཱུྃ，吽，hūṃ，種子字） （བྷྱོ，bhyo，bhyaḥ，驚嘆詞） 身色顯現黑白各半之時，與金剛童女眾無二無別，無二無別化身之吉祥天女，秘密真言匯聚的詛咒與拋擲，以顱弓黑色的力量遣除敵人，以顱血倒鉤箭的力量轉化魔障，等等。（ཧཱུྃ，吽，hūṃ，種子字） （བྷྱོ，bhyo，bhyaḥ，驚嘆詞）
English
The curses and spells of the time, with the power of the black skull bow, repel enemies; with the power of the skull-blood hooked arrow, transform obstacles, etc. Hūṃ (ཧཱུྃ，吽，hūṃ，Seed Syllable). Bhyaḥ (བྷྱོ，bhyo，bhyaḥ，Exclamation). When the great fire of the eon blazes fiercely, it is no different from all the great powers of the three realms. The glorious goddess, the emanation of non-duality, the curses and spells gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, repel enemies; with the power of the skull-blood hooked arrow, transform obstacles, etc. Hūṃ (ཧཱུྃ，吽，hūṃ，Seed Syllable). Bhyaḥ (བྷྱོ，bhyo，bhyaḥ，Exclamation). When diseases, weapons, and poisonous vapors emanate from the body, it is no different from the assembly of the ocean of Dharma protectors. The glorious goddess, the emanation of non-duality, the curses and spells gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, repel enemies; with the power of the skull-blood hooked arrow, transform obstacles, etc. Hūṃ (ཧཱུྃ，吽，hūṃ，Seed Syllable). Bhyaḥ (བྷྱོ，bhyo，bhyaḥ，Exclamation). When the body color appears white and smiling, it is no different from the assembly of a million white goddesses. The glorious goddess, the emanation of non-duality, the curses and spells gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, repel enemies; with the power of the skull-blood hooked arrow, transform obstacles, etc. Hūṃ (ཧཱུྃ，吽，hūṃ，Seed Syllable). Bhyaḥ (བྷྱོ，bhyo，bhyaḥ，Exclamation). When the body color appears yellow and majestic, it is no different from the assembly of a million yellow goddesses. The glorious goddess, the emanation of non-duality, the curses and spells gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, repel enemies; with the power of the skull-blood hooked arrow, transform obstacles, etc. Hūṃ (ཧཱུྃ，吽，hūṃ，Seed Syllable). Bhyaḥ (བྷྱོ，bhyo，bhyaḥ，Exclamation). When the body color appears red and fierce, it is no different from the assembly of a million red goddesses. The glorious goddess, the emanation of non-duality, the curses and spells gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, repel enemies; with the power of the skull-blood hooked arrow, transform obstacles, etc. Hūṃ (ཧཱུྃ，吽，hūṃ，Seed Syllable). Bhyaḥ (བྷྱོ，bhyo，bhyaḥ，Exclamation). When the body color appears green and wrathful, it is no different from the assembly of a million green goddesses. The glorious goddess, the emanation of non-duality, the curses and spells gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, repel enemies; with the power of the skull-blood hooked arrow, transform obstacles, etc. Hūṃ (ཧཱུྃ，吽，hūṃ，Seed Syllable). Bhyaḥ (བྷྱོ，bhyo，bhyaḥ，Exclamation). When the body color appears half white and half black, it is no different from the assembly of Vajra Maidens. The glorious goddess, the emanation of non-duality, the curses and spells gathered from secret mantras, with the power of the black skull bow, repel enemies; with the power of the skull-blood hooked arrow, transform obstacles, etc. Hūṃ (ཧཱུྃ，吽，hūṃ，Seed Syllable). Bhyaḥ (བྷྱོ，bhyo，bhyaḥ，Exclamation).
Chinese
吽 བྱོ༔ 身色黄黑各半显现之时， 宝生佛母众与汝无二； 无二化身天女吉祥母， 秘密真言聚集之诛法， 颅弓黑力回遮于仇敌， 颅血食子之能转变魔障， 等。 吽 བྱོ༔ 身色红黑各半显现之时， 莲花佛母众与汝无二； 无二化身天女吉祥母， 秘密真言聚集之诛法， 颅弓黑力回遮于仇敌， 颅血食子之能转变魔障， 等。 吽 བྱོ༔ 身色绿黑各半显现之时， 羯磨佛母众与汝无二； 无二化身天女吉祥母， 秘密真言聚集之诛法， 颅弓黑力回遮于仇敌， 颅血食子之能转变魔障， 等。 吽 བྱོ༔ 身色绿黑各半显现之时， 羯磨佛母众与汝无二； 无二化身天女吉祥母， 秘密真言聚集之诛法， 颅弓黑力回遮于仇敌， 颅血食子之能转变魔障， 等。 如上咒语次第于一切之间隙念诵。 吽 བྱོ༔ 今此回遮转变事业之时已至， 委托回遮之事无有不可回遮， 令其转变之事无有不可转变。 吽 བྱོ༔ 吉祥天女厉猛哩摩儞， 汝乃欲界三有之一切主； 东方现喜之刹土之中， 薄伽梵法身不动金刚， 亦名金刚黑天母； 三身佛陀加持汇聚之母， 于本尊空行护法作主宰， 病魔鬼障违缘不顺众， 以此大红汇聚之血食回遮， 回遮转变事业祈愿成办。 须弥山北夜叉之洞穴， 报身大吉祥真实黑汝嘎， 亦名欲界大自在母； 饮血男女部多作主宰， 病魔鬼障违缘不顺众， 以此大红汇聚之血食回遮， 回遮转变事业祈愿成办。 印度金刚座之
Chinese
于胜地之中，化身导师释迦牟尼佛，亦赐名为吉祥天女大名。威权自在，调伏护法海众，以此赤红汇聚之血刃，遣除疾病邪魔障碍及违逆之众。祈愿遣除回遮之事业得以成就！于东北方一切汇聚之树根处，自性持咒者莲花颅鬘，亦赐名为吉祥明咒之护法。威权自在，调伏明咒护法誓盟海众，以此赤红汇聚之血刃，遣除疾病邪魔障碍及违逆之众。祈愿遣除回遮之事业得以成就！于胜地杨列秀之寂静处，大阿阇黎达那桑斯克里塔（梵文：Dāna Saṃskṛta），亦赐名为女神热玛德（梵文：Rematī）。威权自在，调伏十万热底众，以此赤红汇聚之血刃，遣除疾病邪魔障碍及违逆之众。祈愿遣除回遮之事业得以成就！于前往西方邬金国之时，空行之主金刚亥母，亦赐名为母曜埃嘎扎德（梵文：Ekajaṭī）。威权自在，调伏六十万埃嘎扎德，以此赤红汇聚之血刃，遣除疾病邪魔障碍及违逆之众。祈愿遣除回遮之事业得以成就！于前往胜地朗瓦坚之时，金刚手持金刚眷属等，亦赐名为三界导师大名。威权自在，调伏三界傲慢之众，以此赤红汇聚之血刃，遣除疾病邪魔障碍及违逆之众。祈愿遣除回遮之事业得以成就！于前往八大尸林之时，母众自在忿怒黑母，亦赐名为女神骑狼者之名。威权自在，调伏八大尸林之空行，以此赤红汇聚之血刃，遣除疾病邪魔障碍及违逆之众。祈愿遣除回遮之事业得以成就！于前往二十四处圣地之时，智慧勇士海众所赐名，亦赐名为法界之女王。威权自在，调伏二十四处之勇士勇母，以此赤红汇聚之血刃，遣除疾病邪魔障碍
English
In the supreme place, the emanation teacher Shakyamuni Buddha, also bestowed the name of glorious great goddess. With power and freedom, subduing the ocean of Dharma protectors, with this red assembled blood razor, dispel diseases, demons, obstacles and adverse forces. May the activity of dispelling and averting be accomplished! At the root of the tree where all converge in the northeast, the self-nature mantra holder Padma Thötreng, also bestowed the name of glorious mantra protector. With power and freedom, subduing the ocean of mantra protector oath-bound ones, with this red assembled blood razor, dispel diseases, demons, obstacles and adverse forces. May the activity of dispelling and averting be accomplished! In the solitary place of Yangleshö, the great Acharya Dana Sanskrita, also bestowed the name of goddess Remati. With power and freedom, subduing the hundred thousand Reti hosts, with this red assembled blood razor, dispel diseases, demons, obstacles and adverse forces. May the activity of dispelling and averting be accomplished! When going to the western country of Oddiyana, the chief of the dakinis, Vajravarahi, also bestowed the name of mother Ekajati. With power and freedom, subduing six hundred thousand Ekajati, with this red assembled blood razor, dispel diseases, demons, obstacles and adverse forces. May the activity of dispelling and averting be accomplished! When going to the supreme place of Langwajen, Vajrapani and retinue, also bestowed the name of great leader of the three realms. With power and freedom, subduing the arrogant hosts of the three realms, with this red assembled blood razor, dispel diseases, demons, obstacles and adverse forces. May the activity of dispelling and averting be accomplished! When going to the eight great charnel grounds, the mother assembly, the powerful wrathful black mother, also bestowed the name of goddess riding a wolf. With power and freedom, subduing the dakinis of the eight charnel grounds, with this red assembled blood razor, dispel diseases, demons, obstacles and adverse forces. May the activity of dispelling and averting be accomplished! When going to the twenty-four sacred places, the name bestowed by the ocean of wisdom heroes, also bestowed the name of queen of the dharmadhatu. With power and freedom, subduing the heroes and heroines of the twenty-four places, with this red assembled blood razor, dispel diseases, demons, obstacles