Tibetan
དའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ རིགས་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ གཟུངས་སྔགས་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ ཕུར་ཁ་སྟོན་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ གནན་གཏད་བཅིངས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ གཤིན་རྗེའི་ཁྲམ་ཁ་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ བདུད་ཀྱི་ཞགས་པ་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ བཙན་གྱི་གཟེར་ནད་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ ཐེའུ་རང་ཆོ་འཕྲུལ་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ རྒྱལ་པོའི་སྨྱོ་འབོགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ འགོང་པོས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ དམུ་ཡིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ ལྷ་ཡིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ ཀླུ་ཡིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ གནོད་སྦྱིན་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སྲིན་པོས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློ
Chinese
以大的力量将障碍转化，以汇集本尊咒语的诅咒和抛掷，以黑颅弓的力量将之遣回敌人，以颅血飞镖的力量将障碍转化。以汇集总持咒语的诅咒和抛掷，以黑颅弓的力量将之遣回敌人，以颅血飞镖的力量将障碍转化。以普巴金刚显示的诅咒和抛掷，以黑颅弓的力量将之遣回敌人，以颅血飞镖的力量将障碍转化。以镇压束缚的诅咒和抛掷，以黑颅弓的力量将之遣回敌人，以颅血飞镖的力量将障碍转化。以母曜空行的诅咒和抛掷，以黑颅弓的力量将之遣回敌人，以颅血飞镖的力量将障碍转化。以阎罗的占卜诅咒和抛掷，以黑颅弓的力量将之遣回敌人，以颅血飞镖的力量将障碍转化。以魔的索套诅咒和抛掷，以黑颅弓的力量将之遣回敌人，以颅血飞镖的力量将障碍转化。以赞神的钉病诅咒和抛掷，以黑颅弓的力量将之遣回敌人，以颅血飞镖的力量将障碍转化。以土地神的幻术诅咒和抛掷，以黑颅弓的力量将之遣回敌人，以颅血飞镖的力量将障碍转化。以国王的癫疯附体诅咒和抛掷，以黑颅弓的力量将之遣回敌人，以颅血飞镖的力量将障碍转化。以凶鬼诅咒的诅咒和抛掷，以黑颅弓的力量将之遣回敌人，以颅血飞镖的力量将障碍转化。以木神诅咒的诅咒和抛掷，以黑颅弓的力量将之遣回敌人，以颅血飞镖的力量将障碍转化。以天神诅咒的诅咒和抛掷，以黑颅弓的力量将之遣回敌人，以颅血飞镖的力量将障碍转化。以龙族诅咒的诅咒和抛掷，以黑颅弓的力量将之遣回敌人，以颅血飞镖的力量将障碍转化。以夜叉诅咒的诅咒和抛掷，以黑颅弓的力量将之遣回敌人，以颅血飞镖的力量将障碍转化。以罗刹诅咒的诅咒和抛掷，以黑颅弓的力量将之遣回敌人
English
By the power of Da, transform obstacles. All curses and spells that combine lineage mantras, by the power of the black skull bow, turn them back to the enemy. By the power of the skull blood dart, transform obstacles. All curses and spells that combine dharani mantras, by the power of the black skull bow, turn them back to the enemy. By the power of the skull blood dart, transform obstacles. All curses and spells that show Phurba, by the power of the black skull bow, turn them back to the enemy. By the power of the skull blood dart, transform obstacles. All curses and spells that suppress and bind, by the power of the black skull bow, turn them back to the enemy. By the power of the skull blood dart, transform obstacles. All curses and spells of the Matrikas and Dakinis, by the power of the black skull bow, turn them back to the enemy. By the power of the skull blood dart, transform obstacles. All curses and spells of Yama's divination, by the power of the black skull bow, turn them back to the enemy. By the power of the skull blood dart, transform obstacles. All curses and spells of the demon's lasso, by the power of the black skull bow, turn them back to the enemy. By the power of the skull blood dart, transform obstacles. All curses and spells of Tsen's nail disease, by the power of the black skull bow, turn them back to the enemy. By the power of the skull blood dart, transform obstacles. All curses and spells of Theurang's magical displays, by the power of the black skull bow, turn them back to the enemy. By the power of the skull blood dart, transform obstacles. All curses and spells of the king's madness possession, by the power of the black skull bow, turn them back to the enemy. By the power of the skull blood dart, transform obstacles. All curses and spells cursed by the 'Gongpo, by the power of the black skull bow, turn them back to the enemy. By the power of the skull blood dart, transform obstacles. All curses and spells cursed by the Mu, by the power of the black skull bow, turn them back to the enemy. By the power of the skull blood dart, transform obstacles. All curses and spells cursed by the gods, by the power of the black skull bow, turn them back to the enemy. By the power of the skull blood dart, transform obstacles. All curses and spells cursed by the Nagas, by the power of the black skull bow, turn them back to the enemy. By the power of the skull blood dart, transform obstacles. All curses and spells cursed by the Yakshas, by the power of the black skull bow, turn them back to the enemy. By the power of the skull blood dart, transform obstacles. All curses and spells cursed by the Rakshasas, by the power of the black skull bow
Tibetan
ག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ གཟའ་ཡིས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ དཔལ་མགོན་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ དྲེགས་པས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ ཕྱི་ནང་སྡེ་བརྒྱད་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ མགུར་ལྷས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ བསྟན་མས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ མ་ཡམས་དམོད་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ རྒྱ་གར་ཆོས་ཀྱི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ རྒྱ་ནག་རྩིས་ཀྱི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ གེ་སར་དམག་དགྲའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ ཏ་ཟིག་ནོར་དབྱིག་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སུམ་པའི་གླང་དམར་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ ཞང་ཞུང་ངན་སྔགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ ཀླ་ཀློའི་ངན་སྔགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ་ཟློག༔ ཐོད་ཁྲག་ཟོར་མདའི་ནུས་པས་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ བན་བོན་འདུས་པའི་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྣམས༔ ཐོད་གཞུ་ནག་པོའི་ནུས་པས་དགྲ་ལ
Chinese
ག 颅血飞镖之威力，将魔障转变； 星曜诅咒之邪术与恶咒，颅骨黑弓之威力，将敌人遣返。 颅血飞镖之威力，将魔障转变； 吉祥怙主诅咒之邪术与恶咒，颅骨黑弓之威力，将敌人遣返。 颅血飞镖之威力，将魔障转变； 傲慢者诅咒之邪术与恶咒，颅骨黑弓之威力，将敌人遣返。 颅血飞镖之威力，将魔障转变； 内外八部之邪术与恶咒，颅骨黑弓之威力，将敌人遣返。 颅血飞镖之威力，将魔障转变； 山神诅咒之邪术与恶咒，颅骨黑弓之威力，将敌人遣返。 颅血飞镖之威力，将魔障转变； 护法神诅咒之邪术与恶咒，颅骨黑弓之威力，将敌人遣返。 颅血飞镖之威力，将魔障转变； दिशापाल（梵文，梵文天城体，diśāpāla，梵文罗马拟音，护方神）诅咒之邪术与恶咒，颅骨黑弓之威力，将敌人遣返。 颅血飞镖之威力，将魔障转变； 疫母诅咒之邪术与恶咒，颅骨黑弓之威力，将敌人遣返。 颅血飞镖之威力，将魔障转变； 印度宗教之邪术与恶咒，颅骨黑弓之威力，将敌人遣返。 颅血飞镖之威力，将魔障转变； 汉地历算之邪术与恶咒，颅骨黑弓之威力，将敌人遣返。 颅血飞镖之威力，将魔障转变； 格萨尔军队之邪术与恶咒，颅骨黑弓之威力，将敌人遣返。 颅血飞镖之威力，将魔障转变； 大食财物之邪术与恶咒，颅骨黑弓之威力，将敌人遣返。 颅血飞镖之威力，将魔障转变； 苏毗牦牛之邪术与恶咒，颅骨黑弓之威力，将敌人遣返。 颅血飞镖之威力，将魔障转变； 象雄恶咒之邪术与恶咒，颅骨黑弓之威力，将敌人遣返。 颅血飞镖之威力，将魔障转变； 异教徒恶咒之邪术与恶咒，颅骨黑弓之威力，将敌人遣返。 颅血飞镖之威力，将魔障转变； 苯教佛教混合之邪术与恶咒，颅骨黑弓之威力，将敌人
English
ཧཱུྃ༔ By the power of the skull-blood dart, transform obstacles; The curses and black magic of the planets, By the power of the black skull bow, repel them to the enemy. By the power of the skull-blood dart, transform obstacles; The curses and black magic of Palgon, By the power of the black skull bow, repel them to the enemy. By the power of the skull-blood dart, transform obstacles; The curses and black magic of the arrogant ones, By the power of the black skull bow, repel them to the enemy. By the power of the skull-blood dart, transform obstacles; The curses and black magic of the outer and inner eight classes, By the power of the black skull bow, repel them to the enemy. By the power of the skull-blood dart, transform obstacles; The curses and black magic of the mountain gods, By the power of the black skull bow, repel them to the enemy. By the power of the skull-blood dart, transform obstacles; The curses and black magic of the Tenma goddesses, By the power of the black skull bow, repel them to the enemy. By the power of the skull-blood dart, transform obstacles; The curses and black magic of the Direction Guardians (梵文，梵文天城体，diśāpāla，梵文罗马拟音，Guardians of the Directions), By the power of the black skull bow, repel them to the enemy. By the power of the skull-blood dart, transform obstacles; The curses and black magic of the epidemic mothers, By the power of the black skull bow, repel them to the enemy. By the power of the skull-blood dart, transform obstacles; The curses and black magic of Indian religions, By the power of the black skull bow, repel them to the enemy. By the power of the skull-blood dart, transform obstacles; The curses and black magic of Chinese astrology, By the power of the black skull bow, repel them to the enemy. By the power of the skull-blood dart, transform obstacles; The curses and black magic of Gesar's war enemies, By the power of the black skull bow, repel them to the enemy. By the power of the skull-blood dart, transform obstacles; The curses and black magic of Tajik wealth, By the power of the black skull bow, repel them to the enemy. By the power of the skull-blood dart, transform obstacles; The curses and black magic of the Sumpa yak, By the power of the black skull bow, repel them to the enemy. By the power of the skull-blood dart, transform obstacles; The curses and black magic of Zhangzhung's evil mantras, By the power of the black skull bow, repel them to the enemy. By the power of the skull-blood dart, transform obstacles; The curses and black magic of the barbarian's evil mantras, By the power of the black skull bow, repel them to the enemy. By the power of the skull-blood dart, transform obstacles; The curses and black magic of the combined Bon and Buddhist, By the power of the black skull bow, repel them to the enemy.