Tibetan
ལྷ༔ སྤྲིན་མེད་འོད་ཅེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་དང་༔ བསོད་ནམས་སྐྱེས་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་མཆོག༔ འབྲས་བུ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ཏེ༔ དེ་ལྟར་སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ན༔ ཚེ་ཡང་དཔག་མེད༴ སོགས༴ ཧཱུྃ༔ དེ་ཡི་སྟེང་ན་མི་ཆེ་བ་ཡི་ལྷ༔ མི་གདུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་དང་༔ གྱ་ནོམ་སྣང་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་གི་མཆོག༔ ཤིན་ཏུ་མཐོན་པོ་ཞེས་བྱའི་ཞིང་ཁམས་ཏེ༔ དེ་ལྟར་སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ན༔ ཚེ་ཡང་དཔག་མེད༴ སོགས༴ ཧཱུྃ༔ དེ་ཡི་སྟེང་ན་འོག་མིན་ཞིང་ཁམས་ཞེས༔ དང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྡེ་བཞི་ནས༔ ཤིན་ཏུ་མཐོན་པོ་མན་ཆད་ལྷ་ཁམས་ཀྱི༔ བསོད་ནམས་མངའ་ཐང་ཐམས་ཅད་དེ་ན་ཚང་༔ ཚེ་དང་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་དེ་ན་ཚང་༔ སྟོབས་དང་གཟི་བརྗིད་ཐམས་ཅད་དེ་ན་ཚང་༔ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཐམས་ཅད་དེ་ན་ཚང་༔ དེ་ན་ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་པོའི་ཏོག༔ གཞོན་ནུ་ཆེན་པོ་རྩེ་གསུམ་འཆང་བའི་ལྷ༔ བསོད་ནམས་དཔལ་གཡང་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་མགོན༔ དབང་གི་མགོན་པོ་ཆེན་པོ་དེ་ན་བཞུགས༔ དེ་ལྟར་སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ན༔ ཚེ་ཡང་དཔག་མེད༴ སོགས༴ ཧཱུྃ༔ འོག་མིན་ཞིང་མཆོག་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ༔ རྣམ་ཤེས་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱའི་ལྷ་ཁམས་དང་༔ ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱའི་ལྷ་ཁམས་དང་༔ ཅུང་ཟད་མེད་པ་ཞེས་བྱའི་ལྷ་ཁམས་དང་༔ ཡོད་མིན་མེད་མིན་ཞེས་བྱའི་ལྷ་ཁམས་དང་༔ དེ་ལྟར་སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ན༔ ཚེ་ཡང་དཔག་མེད་བསོད་ནམས་དཔག་ཏུ་མེད༔ ལོངས་སྤྱོད་མཁོ་དགུ་ཡིད་ལ་དྲན་པས་ཚང་༔ དེ་འདྲའི་ལྷ་ཁམས་ཚངས་ཆེན་ནམ་མཁའི་མཐའ༔ གང་དག་ཇི་སྙེད་ལྷ་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་དང་༔ ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་བསོད་ནམས་དཔལ་དང་སྟོབས༔ ཚེ་དང་ཏིང་འཛིན་ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་རྩལ༔ དེ་རིང་འོད་ཞེར་ཕྱྭ་ཡི་རྣམ་པར་སྡུས༔ དེ་རིང་འོད་ཟེར་གཡང་དང་བཅུད་དུ་ཁུག༔ ཕྱྭ་གཡང་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སོགས༴ ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་གཡང་འབོད་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རི་བོ་ཆེན་པོའི་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་རོལ་ན༔ ལུས་དང་ལུས་འཕགས་གླིང་ཕྲན་གླིང་མཆོག་གསུམ༔ ཟླ་བའི་གླིང་དང་གྲ་བའི་གླིང་དང་ནི༔ བསམ་འཕེལ་གླིང་དང་གླིང་ཆུང་གསུམ་ལ་སོགས༔ རྗེ་ཡིས་དབང་བསྒྱུར་ཁྲལ་གྱིས་ཆོས་ལ་བཅུག༔ རྩ་བའི་ཁྲིམས་ལྡན་འཕོས་པ་སྤྱི་མཐུན་ལས༔ སྒོང་སྐྱེས་ལུས་འདོམ་ཕྱེད་གཉིས་དཀར་དམར་མདངས༔ འབྲུ་ཡི་ཁ་ཟས་རས་བལ་དཀར་སྔོན་གྱོན༔ དུག་ལྔ་ཤུགས་ཆུང་བཀྲེས་འཕོང་གསོད་གཅོད་མེད༔ ཕྱེད་དང་ཉིས་བརྒྱ་ཚེ་ལ་བར་སྲིད་ཉུང་༔ ནད་གཅོད་ཉུང་དང་བྱུང་ཡང་ཉེ་བར་འཚོ༔ དེ་འདྲའི་གླིང་དང་གླིང་ཕྲན་ཕུན་ཚོགས་སོགས༔ ལྕགས་རི་མུ་ཁྱུད་རྒྱ་མཚོ་དེ་སྲིད་དང་༔ ཚངས་ཆེན་རིགས་ལྔ་ཕྱོགས་བཅུ་སྟོང་གསུམ་གྱི༔ ཤར་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོ་ཡི༔ འཁོར་འདས་ལམ་གསུམ་ཚེ་དཔལ་དབང་ཐང་སྟོབས༔ དེ་རིང་ཕྱྭ་འགུགས་དེ་རིང་གཡང་རྣམས་འབོད༔ ཕྱྭ་གཡང་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འབྱུང་བ་ནམ་མཁའི་ཕྱྭ་གཡང་ཕུན་ཚོགས་དཔལ༔ ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ནམ་མཁའ་དར་ལྔར་བསྟིམ༔ འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི་ཕྱྭ་གཡང་ཕུན་ཚོགས་དཔལ༔ ཆུ་ཡི་སྙིང་པོ་ཆུ་ཤེལ་ཆུ་ལ་བསྟིམ༔ འབྱུང་བ་ས་ཡི་ཕྱྭ་གཡང་ཕུན་ཚོགས་དཔལ༔ ས་ཡི་སྙིང་པོ་གསེར་དང་ས་ལ་བསྟིམ༔ འབྱུང་བ་མེ་ཡི་ཕྱྭ་གཡང་ཕུན་ཚོགས་དཔལ༔ མེ་ཡི་སྙིང་པོ་མེ་ཤེལ་མེ་ལ་བསྟིམ༔ འབྱུང་བ་རླུང་གི་ཕྱྭ་གཡང་ཕུན་ཚོགས་དཔལ༔ རླུང་ནོར་སྙིང་པོ་ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་བར་བསྟིམ༔ ཕོ་གཡང་ཕོ་སྲིད་ཕོ་རྩལ་ཕོ་ཡི་སྟོབས༔ ཕོ་གདོང་ཕོ་ཆས་མདའ་བཀྲ་གོ་མཚོན་དང་༔ རྒྱུ་སྦྱོར་ཕོ་ཚོགས་ཕོ་སྐྱེས་རྣམས་ལ་བསྟིམ༔ མོ་གཡང་མོ་སྲིད་མོ་རྩལ་མོ་ཡི་མཛངས༔ མོ་གདོང་མོ་ཆས་འཕང་བཀྲ་སལ་སིལ་རྒྱན༔ རྒྱུ་སྦྱོར་མོ་ཚོགས་མོ་སྐྱེས་རྣམས་ལ་བསྟིམ༔ སྨན་སྤོས་འབྲུ་དང་རིན་ཆེན་དར་ཟབ་གོས༔ ཁ་ཟས་དཔལ་འབྱོར་འདོད་དགུ་ནོར་བུའི་གཡང་༔ བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་དང་༔ གཡང་མཛོད་ཆེན་མོ་ནུ་དགུ་འདི་ལ་བསྟིམ༔ རྐང་བཞི་དུད་འགྲོའི་ཕྱུགས་གཡང་མ་ལུས་པ༔ རྟ་མཆོག་གྱི་ལིང་གཡང་ནོར་གྱི་ལིང་དང་༔ ལྷ་ལུག་གྱི་ལིང་གསུམ་ལ་གཉིས་མེད་བསྟིམ༔ ཁུག་ཡེ་ཁུག་ཡེ་ཕྱྭ་ཁུག་ཡེ༔ ཁུག་ཡེ་ཁུག་ཡེ་གཡང་ཁུག་ཡེ༔ སྡུས་སྡུས་སརྦ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཕེལ་འཕེལ་སརྦ་པུཥྟིངྐུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ རི་བོ་ཆེན་པོའི་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་རོལ་ན༔ བ་ལང་བ་ལང་སྤྱོད་དང་གླིང་མཆོག་གསུམ༔ ཀུན་འབྱུང་གླིང་དང་ལང་ཚོའི་གླིང་དང་ནི༔ སོ་བའི་གླིང་དང་ཕྲེང་བའི་གླིང་ལ་སོགས༔ དགེ་བ་སྤྱི་བསྐུལ་སྦྱིན་པ་རང་རྒྱུད་བཟུང་༔ སྤྱི་མཐུན་ལས་ལ་དྲོད་གཤེར་སྐྱེ་གནས་མང་༔ དཀར་དམར་སེར་མདངས་རས་གོས་སྣལ་ཚོན་གོས༔ འབྲུ་དང་ཤ་ཆང་ཟས་སྐོམ་རིགས་བཞིན་སྤྱོད༔ དུག་ལྔ་ཤུགས་ཆུང་བཀྲེས་ཕོངས་གསོད་གཅོད་མེད༔ ཕྱེད་དང་སུམ་བརྒྱ་ཚེ་ཡི་བར་སྲིད་དཀོན༔ ལུས་འདོམ་ཕྱེད་གསུམ་ནད་གཅོང་འདུ་བ་དཀོན༔ དེ་འདྲའི་གླིང་དང་གླིང་ཕྲན་ཕུན་ཚོགས་སོགས༔ ལྕགས་རི་མུ་ཁྱུད་རྒྱ་མཚོ་དེ་སྲིད་དང་༔ ཚངས་ཆེན་རིགས་ལྔ་ཕྱོགས་བཅུ་སྟོ
Chinese
拉！名为无云光明的净土和，名为福德生的殊胜净土，名为大果的净土，如是上方天界的净土中，寿命也无量。等等。吽！其上方非大的天，名为无苦恼的天界和，名为庄严显现的殊胜净土，名为极高的净土，如是上方天界的净土中，寿命也无量。等等。吽！其上方名为色究竟天，从最初四大天王直至，极高以下的天界，福德权势全部在那里，寿命和财富全部在那里，力量和光辉全部在那里，吉祥安乐全部在那里，那里是三界三有主宰的顶饰，手持三尖钺刀的大力童子天，是福德财富全部生起之主，大自在天尊就在那里。如是上方天界的净土中，寿命也无量。等等。吽！色究竟天殊胜净土上方的虚空中，名为无边识的天界和，名为无边虚空的天界和，名为一无所有的天界和，名为非有非无的天界和，如是上方天界的净土中，寿命也无量，福德也无量，受用所需如意圆满，如是天界大梵天虚空边际，所有多少天界如海，内外情器福德财富和力量，寿命和禅定，证悟的功德，今日光芒摄集为福德之相，今日光芒聚集为财富和精华，赐予殊胜和共同成就。等等。东方招财：吽！大山东方之处，身洲和胜身洲，小洲殊胜洲三者，月亮洲和星洲，如意洲和小洲等，君主以权力统治，以赋税供养佛法，根本具足法律，共同迁移，卵生身量半二弓，白色红色肤色，谷物为食，穿戴白色蓝色棉衣，五毒微弱，无有饥渴杀害，寿命一百五十，中阴短，疾病少而
English
Lha! And the pure land called Cloudless Light, and the supreme pure land called Born of Merit, and the pure land called Great Fruit, thus in the upper realm of the gods, life is also immeasurable. Etc. Hum! Above that, the non-great god, the realm of the gods called No Suffering, and the supreme pure land called Auspicious Appearance, and the pure land called Extremely High, thus in the upper realm of the gods, life is also immeasurable. Etc. Hum! Above that is called the Akaniṣṭha pure land, from the first four great kings up to, the realm of the gods below Extremely High, all the merit and power are there, all the life and wealth are there, all the strength and splendor are there, all the auspiciousness and happiness are there, there is the crown of the lords of the three realms and the three existences, the great youth god holding the three-pointed trident, is the lord from whom all merit and wealth arise, the great powerful Lord resides there. Thus in the upper realm of the gods, life is also immeasurable. Etc. Hum! In the sky above the supreme Akaniṣṭha pure land, the realm of the gods called Infinite Consciousness, and the realm of the gods called Infinite Space, and the realm of the gods called Nothing At All, and the realm of the gods called Neither Existence Nor Non-Existence, thus in the upper realm of the gods, life is also immeasurable, merit is immeasurable, enjoyment and needs are fulfilled as desired, such a realm of the gods, the edge of the great Brahma's sky, all the many realms of the gods like the ocean, the inner and outer vessels, merit, wealth and power, life and samadhi, the skill of experience and realization, today the light is gathered into the form of prosperity, today the light is gathered into wealth and essence, grant supreme and common attainments. Etc. The summoning of wealth from the east: Hum! In the east of the great mountain, the Body Continent and the Superior Body Continent, the three small and supreme continents, the Moon Continent and the Star Continent, the Wish-Fulfilling Continent and the small continents, etc., the lord rules with power, and uses taxes to support the Dharma, fundamentally possessing laws, common migration, oviparous, body size one and a half cubits, white and red complexion, grain as food, wearing white and blue cotton clothes, the five poisons are weak, there is no hunger, thirst, killing or cutting, life is one hundred and fifty, the intermediate state is short, diseases are few and
Chinese
也请您亲临此处！如此的洲和富饶的附属小洲等，铁围山环绕的海洋也同样，梵天五族十方三千世界的，东方世界无边无际的海洋的，轮回涅槃三道寿命福德权势力量，今天招福今天呼唤祥瑞们，赐予殊胜和共同的成就，五大元素虚空的福祥圆满，虚空之精融入虚空五彩绸缎中，五大元素水之福祥圆满，水之精融入水晶水中，五大元素地之福祥圆满，地之精融入黄金土中，五大元素火之福祥圆满，火之精融入火晶火中，五大元素风之福祥圆满，风之财精融入鼬鼠皮囊中，男福男运男勇男之力量，男相男装箭彩盔甲兵器等，财物供养男众男士们融入，女福女运女勇女之贤能，女相女装飘带彩饰叮当响的装饰，财物供养女众女士们融入，药香谷物和珍宝丝绸衣物，食物财富如意宝珠之祥瑞，吉祥八宝轮王七政宝和，大祥瑞库九宝融入此处，四足牲畜的家畜祥瑞无余，骏马之灵祥瑞财物之灵和，神羊之灵三者无二融入，khug ye khug ye 招福 khug ye，khug ye khug ye 招祥 khug ye，སྡུས་སྡུས་སརྦ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，召集召集，一切，增长，做，愿成就） འཕེལ་འཕེལ་སརྦ་པུཥྚིངྐུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，增长增长，一切，兴旺，做，愿成就） 吽！大山王西边的方向，牛牛享用和殊胜三洲，俱生洲和青春洲以及，索瓦洲和花鬘洲等，善业共同发起布施各自相续受持，共同事业中暖湿生处众多，白红黄颜色绸缎棉线衣物，谷物和肉酒食物饮料各样享用，五毒势力小饥贫杀害断绝无，一半和三百寿命中有难得，身体三箭半疾病衰弱稀少，如此的洲和富饶的附属小洲等，铁围山环绕的海洋也同样，梵天五族十方三千
English
Please also come here! Such continents and prosperous sub-continents, etc., the iron fence surrounding the ocean is also the same, the five Brahma families of the ten directions and three thousand worlds, the eastern world's boundless ocean, the cycle of rebirth, nirvana, the three paths of life, glory, power, and strength, today we summon fortune, today we call upon auspiciousness, grant supreme and common accomplishments, the prosperity and glory of the elements of space, the essence of space merges into the five-colored silk of space, the prosperity and glory of the elements of water, the essence of water merges into crystal water, the prosperity and glory of the elements of earth, the essence of earth merges into gold and earth, the prosperity and glory of the elements of fire, the essence of fire merges into fire crystal and fire, the prosperity and glory of the elements of wind, the essence of wind wealth merges into the weasel skin bag, male fortune, male luck, male courage, male strength, male appearance, male attire, arrow colors, armor, weapons, etc., wealth offerings merge into male assemblies and men, female fortune, female luck, female courage, female wisdom, female appearance, female attire, streamers, colorful decorations, tinkling ornaments, wealth offerings merge into female assemblies and women, medicinal incense, grains, and precious silk garments, food, wealth, wish-fulfilling jewels of auspiciousness, the eight auspicious symbols, the seven royal treasures, and the great auspicious treasure trove of nine jewels merge here, the livestock fortune of all four-legged animals, the spirit of the excellent horse, the spirit of wealth, and the spirit of the divine sheep merge into one, khug ye khug ye summon fortune khug ye, khug ye khug ye summon auspiciousness khug ye, སྡུས་སྡུས་སརྦ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, gather gather, all, increase, do, may it be accomplished) འཕེལ་འཕེལ་སརྦ་པུཥྚིངྐུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, increase increase, all, prosper, do, may it be accomplished) Hūṃ! On the western side of the great mountain king, cows enjoy and the three supreme continents, the continent of origin and the continent of youth, as well as the continent of Sova and the continent of garlands, etc., virtuous deeds are jointly initiated, generosity is maintained in each other's continuums, in common activities, there are many warm, moist, and born places, white, red, yellow colors, silk, cotton, and woolen garments, grains, meat, wine, food, and drink are enjoyed in various ways, the five poisons have little power, there is no hunger, poverty, killing, or cutting, half and three hundred lifetimes are rare, the body is three and a half arrows, diseases and ailments are rare, such continents and prosperous sub-continents, etc., the iron fence surrounding the ocean is also the same, the five Brahma families of the ten directions and three thousand