Tibetan
ང་གསུམ་གྱི༔ ནུབ་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོ་ཡི༔ འཁོར་འདས་ལམ་གསུམ་ཚེ་དཔལ་དབང་ཐང་སྟོབས༔ དེ་རིང་ཕྱྭ་འགུགས་དེ་རིང་གཡང་རྣམས་འབོད༔ ཕྱྭ་གཡང་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འབྱུང་བ་ནམ་མཁའི་ཕྱྭ་གཡང་ཕུན་ཚོགས་དཔལ༔ སོགས་འགྲེས་སྦྱར༴ ཧཱུྃ༔ རི་བོ་ཆེན་པོ་བྱང་གི་ཕྱོགས་རོལ་ན༔ སྒྲ་མི་སྙན་དང་སྒྲ་མི་སྙན་གླིང་མཆོག༔ ཀུན་དགའི་གླིང་དང་བཟང་སྤྱོད་གླིང་དང་ནི༔ ནོར་བུའི་གླིང་དང་དཔལ་འཕེལ་གླིང་ལ་སོགས༔ བདག་མེད་སྟོང་པ་སྒོམ་པ་སྤྱི་མཐུན་ལས༔ བརྫུས་སྐྱེས་ལུས་ཁྲུ་སོ་གཉིས་ལྔ་བརྒྱའི་ཚེ༔ ལོངས་སྤྱོད་དཔག་བསམ་ཤིང་ལས་འདོད་དགུ་འབྱུང་༔ དཀར་སེར་མདངས་ལྡན་བདག་འཛིན་སྡིག་སོགས་མེད༔ བདེ་དགའ་རྒྱ་ཆེ་རྩ་གསུམ་ལྷ་ལ་འཕོ༔ དེ་འདྲའི་གླིང་དང་གླིང་ཕྲན་ཕུན་ཚོགས་སོགས༔ ལྕགས་རི་མུ་ཁྱུད་རྒྱ་མཚོ་དེ་སྲིད་དང་༔ ཚངས་ཆེན་རིགས་ལྔ་ཕྱོགས་བཅུ་སྟོང་གསུམ་གྱི༔ བྱང་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོ་ཡི༔ འཁོར་འདས་ལམ་གསུམ་ཚེ་དཔལ་དབང་ཐང་སྟོབས༔ དེ་རིང་ཕྱྭ་འགུགས་དེ་རིང་གཡང་རྣམས་འབོད༔ ཕྱྭ་གཡང་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འབྱུང་བ་ནམ་མཁའི་ཕྱྭ་གཡང་ཕུན་ཚོགས་དཔལ༔ སོགས་འགྲེས༴ ཧཱུྃ༔ རི་བོ་ཆེན་པོའི་ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་རོལ་ན༔ འཛམ་གླིང་རྔ་ཡབ་དང་ནི་རྔ་ཡབ་གཞན༔ གསེར་གླིང་ཟངས་གླིང་ཟླ་བ་ནོར་བུའི་གླིང་༔ འགྲོ་ལྡིང་ཤང་ཤང་སིནྡྷུ་ཤམ་བྷ་ལ༔ སྣ་ཚོགས་ལས་ཀྱི་ས་པ་མངལ་ལས་སྐྱེས༔ སྣ་ཚོགས་་ཁ་ཟས་སྣ་ཚོགས་ལོངས་སྤྱོད་གོས༔ ནད་གཅོང་གདོན་སོགས་སྣ་ཚོགས་ལོ་བརྒྱ་པ༔ ལུས་ཁྲུ་བཞི་པ་སྣ་ཚོགས་མདོག་མཛེས་རྒུད༔ བར་སྲིད་རྣམ་མང་ཡོད་མེད་ཕྱུག་བཀྲེས་མང་༔ དགེ་ཆེ་སྡིག་ལྡན་སྣ་ཚོགས་སྤྱོད་འབྲས་མང་༔ དེ་འདྲའི་གླིང་དང་གླིང་ཕྲན་ཕུན་ཚོགས་སོགས༔ ལྕགས་རི་མུ་ཁྱུད་རྒྱ་མཚོ་དེ་སྲིད་དང་༔ ཚངས་ཆེན་རིགས་ལྔ་ཕྱོགས་བཅུ་སྟོང་གསུམ་གྱི༔ ལྷོ་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཆོ་ཡི༔ འཁོར་འདས་ལམ་གསུམ་ཚེ་དཔལ་དབང་ཐང་སྟོབས༔ དེ་རིང་ཕྱྭ་འགུགས་དེ་རིང་གཡང་རྣམས་འབོད༔ ཕྱྭ་གཡང་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འབྱུང་བ་ནམ་མཁའི་ཕྱྭ་གཡང་ཕུན་ཚོགས་དཔལ༔ སོགས་འགྲེས༴ ཧཱུྃ༔ ནམ་མཁའི་ནོར་བུ་ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་སྟེ༔ མེ་ཤེལ་ཉི་མ་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་གཅིག༔ མུ་ཁྱུད་རིན་ཆེན་གསེར་གྱིས་ཡོངས་སུ་མཛེས༔ ཟླ་བ་ཆུ་ཤེལ་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་གཅིག༔ མཐའ་ཡི་མུ་ཁྱུད་རིན་ཆེན་དངུལ་ལས་གྲུབ༔ སྐར་མ་ཆུ་ཤེལ་གསེར་དང་
Chinese
我等三者，西方世界无边大海中，轮回涅槃三道寿命福德权势力量，今日呼唤福运，今日招来祥瑞，赐予福运殊胜与共同成就，五大元素虚空福运圆满吉祥，等等混合。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！大山北方之境，有声不悦耳与声不悦耳胜妙洲，具喜洲与善行洲，珍宝洲与吉祥增洲等，修持无我空性共同之力，化生身躯三十二肘五百之量，受用如意树中生出所欲之物，具足白黄光彩无有我执罪恶等，安乐广大转移三根本本尊，如是洲与小洲圆满等，铁围山环绕大海如是，梵天五族十方三千之，北方世界无边大海中，轮回涅槃三道寿命福德权势力量，今日呼唤福运，今日招来祥瑞，赐予福运殊胜与共同成就，五大元素虚空福运圆满吉祥，等等混合。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！大山南方之境，赡洲人身与人身其他，金洲铜洲月亮珍宝洲，行洲象雄辛度香巴拉，种种业力土地胎中生，种种食物种种受用衣，疾病痛苦邪魔等等种种百岁者，身躯四肘种种颜色美丽衰老，中阴多种有无富贫多，善大恶具种种行果多，如是洲与小洲圆满等，铁围山环绕大海如是，梵天五族十方三千之，南方世界无边大海中，轮回涅槃三道寿命福德权势力量，今日呼唤福运，今日招来祥瑞，赐予福运殊胜与共同成就，五大元素虚空福运圆满吉祥，等等混合。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！虚空珍宝日月星三者，火晶太阳量度五十又一，环绕珍宝黄金所庄严，月亮水精量度五十又一，边之环绕珍宝白银所成，星星水精黄金与
English
We three, in the boundless ocean of the Western world, the life, glory, power, and strength of the three paths of samsara and nirvana, today we summon fortune, today we call forth auspiciousness, grant supreme fortune and common accomplishments, the prosperity and auspiciousness of the elements of space, etc., mixed together. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! In the northern realm of the great mountain, there are the Unpleasant Sound and the Supreme Continent of Unpleasant Sound, the Joyful Continent and the Virtuous Conduct Continent, the Jewel Continent and the Glorious Increasing Continent, etc. From the common power of meditating on selflessness and emptiness, the miraculously born body is thirty-two cubits and five hundred in measure, enjoyment arises from the wish-fulfilling tree, possessing white and yellow radiance, without ego-grasping, sin, etc., great bliss and joy transfer to the three roots deities, such continents and sub-continents are complete, etc., the iron fence surrounds the ocean as such, the five families of Brahma, the ten directions, and the three thousand, in the boundless ocean of the Northern world, the life, glory, power, and strength of the three paths of samsara and nirvana, today we summon fortune, today we call forth auspiciousness, grant supreme fortune and common accomplishments, the prosperity and auspiciousness of the elements of space, etc., mixed together. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! In the southern realm of the great mountain, there are Jambudvipa and other Jambudvipas, the Golden Continent, the Copper Continent, the Moon Jewel Continent, the Walking Continent, Zhang Zhung, Sindhu, Shambhala, various karmic lands born from the womb, various foods, various enjoyable clothes, diseases, afflictions, evil spirits, etc., various centenarians, bodies four cubits tall, various colors, beautiful and decaying, intermediate states of many kinds, existence and non-existence, rich and poor, many great virtues and sins, various actions and results, such continents and sub-continents are complete, etc., the iron fence surrounds the ocean as such, the five families of Brahma, the ten directions, and the three thousand, in the boundless ocean of the Southern world, the life, glory, power, and strength of the three paths of samsara and nirvana, today we summon fortune, today we call forth auspiciousness, grant supreme fortune and common accomplishments, the prosperity and auspiciousness of the elements of space, etc., mixed together. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The three jewels of space, the sun, moon, and stars, the fire crystal sun is fifty-one in measure, surrounded by precious gold, the moon is fifty-one in measure of water crystal, the surrounding fence is made of precious silver, the stars are water crystal, gold, and