Tibetan
གས་གཉིས་སྤེལ་ཕྱིར་གསང་བཞིན་གདམས༔ ཅེས་གསུངས་པ་རྣམས་བདག་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་ཡི་གེར་བཏབ་སྟེ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་དུ་སྦས་པ་ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་ཕྲད་པར་ཤོག༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མས་ལེགས་པར་སྲུང་༔ གཏེར་གྱི་སྲུང་མས་བྱ་ར་མཛོད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁམས་པ་ཉི་མ་གྲགས་པས་ཁམས་སྲིང་མོ་རྫོང་མཆོག་ནས་ས་ཕོ་རྟ་ལ་གདན་དྲངས། །ས་མོ་ཡོས་ལ་ཤོག་སེར་ལས་བསྒྱུར་བའོ་མང་ག་ལཾ།། །། ལས་བྱང་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་ཆོ་ག ནོར་བདག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལས༔ ལས་བྱང་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་ཆོ་ག་བཞུགས༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གྱི་ཁ་སྐོང་དུ་ནོར་ལྷ་མཆོད་ཅིང་བསྟེན་པ་ལས་བྱང་གི་རིམ་པ་ནི་སྔོན་འགྲོ་དང་དངོས་གཞི་རྗེས་སོ༔ ས་མ་ཡཱ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྔོན་འགྲོ་རྟེན་གཏོར་ནོར་བུ་འབར་བ་ལ༔ ལྷ་གྲངས་མཉམ་པའི་རིལ་བུས་ཐ་མ་བསྐོར༔ མཆོད་གཏོར་རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་ཟླུམ་པོའི་བཤོས༔ ལྷ་གྲངས་མཉམ་པ་ཤ་དུམ་མཐེབ་སྐྱུས་བརྒྱན༔ སྨན་རག་ཕྱི་ནང་མཆོད་ཚོགས་ཡིད་འོང་བཀྲམ༔ སྤྱན་གཟིགས་ཀ་ཆ་དཀོར་ཆ་འབྱོར་ཚད་བཤམས༔ བདེ་བའི་གདན་འཁོད་རྔ་དུང་རོལ་མོ་སྦིར༔ སྙན་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་དངོས་གཞི་འདི་ལྟར་རོ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་དཀོན་མཆོག་བདེན་པའི་མཐུས༔ འདུ་བའི་རིགས་རྣམས་མ་གཏོགས་གདོན་དང་བགེགས༔ བསྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་སྒབ་འདྲེ་འབྱུང་པོའི་ཚོགས༔ གནས་འདིར་མ་འདུག་རང་རང་གནས་སུ་དེངས༔ པཱ་ར་ཀུ་མ་ན་ཡ་ཨཱ་གཙྪ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མཚམས་གཅོད་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་གོ༔ རིམ་པ་བདུན་གྱི་གུར་ཁང་འོད་དུ་འཚེར༔ བར་ཆད་བགེགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཞིང་༔ གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་ལྟ་ན་སྡུག༔ བཛྲ་པཱ་ཎི་རཏྣ་ཛྙཱ་པྲ་མ་ཏི་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་སྟོང་ཀུན་ཁྱབ་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོའི་དབུས༔ བདུད་བཞི་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ༔ བདག་ཉིད་རིག་པའི་ངོ་བོ་ཡི་གེ་ཧཱུྃ༔ འཕྲོ་འདུ་གྱུར་པས་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དོར་སྟབས་འགྱིང་༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འགྲིལ་སྤྱན་གསུམ་དྲག་ཏུ་འཁྲུགས༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་པ་སྡིག་མཛུབ་བསྒྲེངས༔ སྟག་ཤམ་རུས་རྒྱན་དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་སྤྲས༔ རལ་པ་ཁམ་ནག་གྱེན་མཐུར་ཐོད་པས་བཅིངས༔ སྦྲུལ་རིགས་ལྔས་བརྒྱན་ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འབར༔ གར་དགུའི་ཉམས་ལྡན་གནས་གསུམ་འོད་ཟེར་འབར༔ ལྕང་ལོ་ཅན་
Chinese
为了增长智慧，秘密地给予教诲。如是所说，我措嘉记录下来，作为珍宝伏藏隐藏，愿与有缘者相遇。教谕护法善加守护，伏藏护法仔细守护。萨玛雅，嘉嘉嘉。康巴尼玛扎巴从康区森莫宗穹于土马年迎请，于土兔年从黄纸上翻译出来。吉祥！吉祥！
English
To increase wisdom, secretly gave instructions. As it was said, I, Tso Gyal, wrote it down and hid it as a precious treasure, may it meet with those who have karma. May the Dharma protectors guard it well, may the treasure protectors watch over it carefully. Samaya, Gya Gya Gya. Khampa Nyima Drakpa invited it from Kham Sermo Dzongchok in the Earth Horse year, and translated it from yellow paper in the Earth Rabbit year. Mangalam! Mangalam!