Tibetan
ས་གནས་མཆོག་ཆེན་པོ་ཧ་ཙོ་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་ཞལ་བཤུས་པའོ། །འདིར་སྨྲས་པ། རྒྱལ་བའི་བསྟན་དང་སྒྲུབ་པོའི་གང་ཟག་ལ། །ཕྱི་ནང་ལོག་སྒྲུབ་བདུད་དང་བར་ཆད་ཀྱི། འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་སྲུང་བརྩོན་པར། །བསྟན་སྐྱོང་དབང་མོ་འདི་མཚུངས་གཞན་ཡོད་མིན། །དེ་ཕྱིར་འདི་ཡི་སྲོག་དབང་ཟབ་མོ་ལ། །ཁྲིགས་སུ་གྱིས་ཞེས་ནན་བསྐུལ་ལྡོག་མེད་ངོར། གཞུང་མ་དཀྲུག་པར་མཚམས་སྦྱོར་ཕྱག་བཞེས་ཀྱིས། བརྒྱན་འདི་སྲིད་གསུམ་བདག་མོ་དགྱེས་ཕྱིར་ཡིན། །འོན་ཀྱང་དགོས་མེད་འདྲེ་མིག་ཐུར་མའི་དཔེར། །རྨོངས་པའི་བློ་ཡིས་འདི་བཀོད་ཉེས་མཆིས་ན། །སྔགས་སྲུང་ཆེན་མོའི་བརྩེ་བས་བཞེས་མཛོད་ལ། །རུ་ང་སྤོངས་ལ་སླར་ཡང་དགྱེས་བཞིན་སྐྱོངས། །འདི་བགྱིས་གསང་ཆེན་སྙིང་པོའི་རིངས་ལུགས་ཀྱི། །བསྟན་པ་དྲི་མེད་འཛིན་པའི་བཤེས་གཉེན་དང་། །བཤད་སྒྲུབ་འདུས་པའི་སྡེ་བཅས་རྣམ་ཀུན་ཏུ། །གཡེལ་མེད་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོས་སྲུང་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་འདི་ཡང་བླ་མ་འགྱུར་མེད་བློ་ལྡན་གྱིས་ནན་བསྐུལ་ངོར་གཏེར་གཞུང་བཅོས་མེད་ལ་དབང་བཤད་དང་ཡེ་ཤེས་དབབ་པའི་དམིགས་རིམ་ཅུང་ཟད་གསར་དུ་བྲིས་ཤིང་གཞན་རང་གཞུང་ནས་ཁྲིགས་སུ་བྱ་བའི་འོས་རྣམས་ཕྱག་བཞེས་བཞིན་བྲིས་པ་འདི་ཡང་རྨོངས་བརྟུལ་ཝ་གིནྜའི་མིང་གིས་བྲིས་པ་ཉེས་གྱུར་སྲིད་ན་དཔལ་ལྡན་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་ཉིད་ལ་སྙིང་ནས་བཤགས་སོ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག །ཤུ་བྷམ་མར་རྟུལ་སརྦ་ཛ་ག་སྟམ། བསྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་དབང་། ༈ སྤྲོ་ན་བསྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་དབང་ནི་གཏོར་མ་དང་འབྲེལ་ན་བདུད་མོ་བཞི་ལ་ནག་པོ་གྲུ་བཞི་བཞི། གནོད་སྦྱིན་བཞི་ལ་གྲུ་བཞི་རྩེ་ཟླུམ་བཞི། སྨན་བཙུན་བཞི་ལ་ཟླུམ་གཏོར་དཀར་པོ་བཞི་སྟེ་སོ་སོའི་སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་ཙཀླི་དར་པཎ་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཤར་ནས་རིམ་བཞིན་བཀོད་པ་རྣམས་གཏད་ལ་དང་པོ་བདུད་མོ་བཞི་ནི། བྷྱོ༔ བྱང་གི་གནམ་མཚོ་ཕྱུག་མོ་གསང་བའི་མཚན། །བདག་ཉིད་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་ཀུན་གྲགས་མ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་བདུད་ཀྱི་བེར་ཆེན་གསོལ། །ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་དང་ནི་མེ་ལོང་འཛིན། །འབྲུག་ལ་ཆིབས་ནས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛད། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་དགྱེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ནས། །ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །མཐུན་རྐྱེན་བསམ་པའི་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ལམ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བྷྱོ༔ མོན་ཡུལ་ཇོ་མོ་ལྷ་རི་གསང་བའི་མཚན། །དཔལ་ལྡན་ཧེ་རེ་རྡོ་རྗེ་གཡ
Chinese
此乃从殊胜之地哈措迎请,并从黄纸上手抄而得。在此说道:对于佛陀的教法和修行之人,内外邪法恶魔以及障碍的,所有损害必定努力防护,此护教女无与伦比。因此,对于此之甚深命权,恳请务必严谨,在不可违逆的恳求下,不扰乱正文,以衔接仪轨之方式,此庄严是为了三界主母欢喜。然而,若如不必要的鬼眼锥子般,以愚昧之心书写此文有错谬,祈请咒护大母以慈爱纳受,舍弃粗暴,再次欢喜守护。如此行持,愿持守大密心髓传承的,清净教法之善知识,以及讲修合一之僧团等,一切时处,无有懈怠,恒常受到具德天女之守护。此乃应喇嘛不变慧之恳请,于未经改造之伏藏原文,略微新写了灌顶讲解和降临智慧之观修次第,其余应从自身正文严谨之处,如仪轨般书写,此亦以愚昧无知狐狼之名书写,若有错谬,则向具德咒护母忏悔,愿吉祥! शुभमस्तु सर्व जगताम् (Śubham astu sarva jagatām)愿一切世界吉祥!
English
This was brought from the supreme place of Hatso and copied from yellow paper. Here it is said: For the Buddha's teachings and practitioners, all harm from external and internal evil demons and obstacles must be diligently protected. This Dharma-protecting goddess is unparalleled. Therefore, for this profound life-force, I urge you to be meticulous. Under the irresistible request, without disturbing the original text, with the connecting ritual, this adornment is for the pleasure of the mistress of the three realms. However, if there are errors in writing this with a foolish mind, like an unnecessary ghost-eye awl, I pray that the great mantra protector mother will accept it with love, abandon the roughness, and protect it with joy again. By doing this, may the virtuous friends who uphold the pure teachings of the Great Secret Essence lineage, and the Sangha who combine teaching and practice, always be protected by the glorious goddess without negligence. This was also written at the urging of Lama Gyurme Lodan, slightly rewriting the empowerment explanation and the visualization sequence of descending wisdom from the unaltered treasure text. The rest, which should be meticulous from one's own text, was written as in the ritual. This was also written in the name of a foolish and ignorant fox. If there are mistakes, I confess from the heart to the glorious mantra protector mother. May it be auspicious! Śubham astu sarva jagatām (शुभमस्तु सर्व जगताम्) May all the worlds be auspicious!
Tibetan
འ་མ་སྐྱོང་། །སྐུ་མདོག་སྔོ་ལྗང་དར་གྱི་ན་བཟའ་གསོལ། །རྐྱང་ལ་ཆིབས་ནས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛད། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་དགྱེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ནས། །ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །མཐུན་རྐྱེན་བསམ་པའི་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་གིརྟ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃཿབྷྱོ༔ བན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་གསང་བའི་མཚན། །གངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་དར་གྱི་ན་བཟའ་གསོལ༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་ཚེ་བུམ་བསྣམས་ནས་ནི། །སིངྒེ་ཆིབས་ནས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛད། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་དགྱེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ནས། །ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །མཐུན་རྐྱེན་བསམ་པའི་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ར་སི་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བྷྱོ༔ ཡར་འབྲོག་མཚོ་བདག་ཆེན་མོ་གསང་བའི་མཚན། །འབྲོག་ཆེན་འཁོར་འདུལ་རྡོ་རྗེ་བགེགས་ཀྱི་གཙོ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་དར་གྱི་ན་བཟའ་གསོལ། །རུ་མཚོན་རྩེ་ལྔ་དང་ནི་ཞགས་པ་བསྣམས། །དྲེལ་རྟ་ཆིབས་ནས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛད། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་དགྱེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ནས། །ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །མཐུན་རྐྱེན་བསམ་པའི་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་མ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ གནོད་སྦྱིན་བཞི་ནི། བྷྱོ༔ ལྷ་ཕུ་གངས་དཀར་མ་ནི་གསང་བའི་མཚན། །གངས་དཀར་ཤ་མེད་རྡོ་རྗེ་སྤྱན་གཅིག་མ། །སྐུ་མདོག་དཀར་ལྗང་དར་གྱི་ན་བཟའ་གསོལ། །ཟོར་བ་དང་ནི་ཞགས་པ་ཐོགས་ནས་སུ། །ཤ་བ་ཆིབས་ནས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛད། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་དགྱེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ནས། །ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །མཐུན་རྐྱེན་བསམ་པའི་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ལ་སྱེ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བྷྱོ༔ རོང་གི་ཇོ་མོ་ཁ་རག་གསང་བའི་མཚན། ཁ་རག་ཁྱུང་བཙུན་རྡོ་རྗེ་དཔལ་གྱི་ཡུམ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་སེར་དར་གྱི་ན་བཟའ་གསོལ། །ཌཱ་མ་རུ་དང་མེ་ལོང་བསྣམས་ནས་ནི། །ཁྱུང་ལ་ཆིབས་ནས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛད། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་དགྱེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ནས། །ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །མཐུན་རྐྱེན་བསམ་པའི་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཏི་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བྷྱོ
Chinese
啊玛 སྐྱོང་(音译:炯)!身色蓝绿色,身穿绸缎的衣服。骑着骟马,守护教法。祈请供养,欢喜满足之后,愿息灭疾病、邪魔、违缘、障碍,成办顺缘、心之所愿。请对具缘的种姓之子进行灌顶。嗡 班杂 额尔达 吽 阿比钦扎 吽 (藏文:ཨཱོཾ་བཛྲ་གིརྟ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃཿ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra gīrta hūṃ abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:嗡,金刚,歌,吽,灌顶,吽)! 班(地名)之吉祥长寿秘密之名。雪山之母,金刚普贤。身色白色,身穿绸缎的衣服。手持五股金刚杵和长寿宝瓶。骑着狮子,守护教法。祈请供养,欢喜满足之后,愿息灭疾病、邪魔、违缘、障碍,成办顺缘、心之所愿。请对具缘的种姓之子进行灌顶。嗡 班杂 惹色 吽 阿比钦扎 吽 (藏文:ཨཱོཾ་བཛྲ་ར་སི་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra rasi hūṃ abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:嗡,金刚,喜悦,吽,灌顶,吽)! 雅砻湖主宰大女神秘密之名。卓千 扩都,金刚 障碍之主。身色墨绿色,身穿绸缎的衣服。手持五股旗帜和绳索。骑着骡子和马,守护教法。祈请供养,欢喜满足之后,愿息灭疾病、邪魔、违缘、障碍,成办顺缘、心之所愿。请对具缘的种姓之子进行灌顶。嗡 班杂 玛玛 吽 阿比钦扎 吽 (藏文:ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་མ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra mama hūṃ abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:嗡,金刚,我的,吽,灌顶,吽)! 四大夜叉是: 啦普 岗嘎玛是秘密之名。岗嘎 夏美,金刚 独眼母。身色白绿色,身穿绸缎的衣服。手持飞石器和绳索。骑着鹿,守护教法。祈请供养,欢喜满足之后,愿息灭疾病、邪魔、违缘、障碍,成办顺缘、心之所愿。请对具缘的种姓之子进行灌顶。嗡 班杂 啦色 吽 阿比钦扎 吽 (藏文:ཨཱོཾ་བཛྲ་ལ་སྱེ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra lasye hūṃ abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:嗡,金刚,嬉女,吽,灌顶,吽)! 绒地的觉姆 卡惹是秘密之名。卡惹 琼尊,金刚 吉祥之母。身色黄绿色,身穿绸缎的衣服。手持手鼓和镜子。骑着琼鸟,守护教法。祈请供养,欢喜满足之后,愿息灭疾病、邪魔、违缘、障碍,成办顺缘、心之所愿。请对具缘的种姓之子进行灌顶。嗡 班杂 玛德 吽 阿比钦扎 吽 (藏文:ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཏི་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra mati hūṃ abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:嗡,金刚,智慧,吽,灌顶,吽)!
English
Ama Kyong! Body color blue-green, wearing silk clothes. Riding a gelding, guarding the Dharma. Pray and offer, and after being pleased and satisfied, may you pacify diseases, evil spirits, adverse conditions, and obstacles, and accomplish favorable conditions and all the wishes of the mind. Please empower the son of a fortunate lineage. Oṃ Vajra Gīrta Hūṃ Abhiṣiñca Hūṃ (藏文:ཨཱོཾ་བཛྲ་གིརྟ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃཿ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra gīrta hūṃ abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Om, Vajra, Song, Hum, Consecrate, Hum)! The secret name of Tashi Tsering of Ban. The great mother of the snowy mountains, Vajra Samantabhadri. Body color white, wearing silk clothes. Holding a five-pronged vajra and a longevity vase. Riding a lion, guarding the Dharma. Pray and offer, and after being pleased and satisfied, may you pacify diseases, evil spirits, adverse conditions, and obstacles, and accomplish favorable conditions and all the wishes of the mind. Please empower the son of a fortunate lineage. Oṃ Vajra Rasi Hūṃ Abhiṣiñca Hūṃ (藏文:ཨཱོཾ་བཛྲ་ར་སི་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra rasi hūṃ abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Om, Vajra, Joy, Hum, Consecrate, Hum)! The secret name of the great mistress of Yarok Lake. Drokchen Khordu, the chief of Vajra obstacles. Body color dark green, wearing silk clothes. Holding a five-pronged banner and a rope. Riding a mule and a horse, guarding the Dharma. Pray and offer, and after being pleased and satisfied, may you pacify diseases, evil spirits, adverse conditions, and obstacles, and accomplish favorable conditions and all the wishes of the mind. Please empower the son of a fortunate lineage. Oṃ Vajra Mama Hūṃ Abhiṣiñca Hūṃ (藏文:ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་མ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra mama hūṃ abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Om, Vajra, Mine, Hum, Consecrate, Hum)! The four Yakshas are: Lhapu Gangkarma is the secret name. Gangkar Shame, Vajra One-Eyed Mother. Body color white-green, wearing silk clothes. Holding a sling and a rope. Riding a deer, guarding the Dharma. Pray and offer, and after being pleased and satisfied, may you pacify diseases, evil spirits, adverse conditions, and obstacles, and accomplish favorable conditions and all the wishes of the mind. Please empower the son of a fortunate lineage. Oṃ Vajra Lasye Hūṃ Abhiṣiñca Hūṃ (藏文:ཨཱོཾ་བཛྲ་ལ་སྱེ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra lasye hūṃ abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Om, Vajra, Playful Woman, Hum, Consecrate, Hum)! Jomo Kharak of Rong is the secret name. Kharak Kyungtsun, Vajra Mother of Glory. Body color yellow-green, wearing silk clothes. Holding a damaru and a mirror. Riding a garuda, guarding the Dharma. Pray and offer, and after being pleased and satisfied, may you pacify diseases, evil spirits, adverse conditions, and obstacles, and accomplish favorable conditions and all the wishes of the mind. Please empower the son of a fortunate lineage. Oṃ Vajra Mati Hūṃ Abhiṣiñca Hūṃ (藏文:ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཏི་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra mati hūṃ abhiṣiñca hūṃ,汉语字面意思:Om, Vajra, Wisdom, Hum, Consecrate, Hum)!
Tibetan
༔ རྨ་ཆེན་སྤོམ་རའི་སྲིང་གཅིག་གསང་བའི་མཚན། །རྨ་རི་རབ་འབྱམས་རྡོ་རྗེ་དྲག་མོ་རྒྱལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་གསལ་དར་གྱི་ན་བཟའ་གསོལ། །བེ་ཅོན་དང་ནི་རིན་ཆེན་གཞོང་པ་འཛིན། །འཕར་བ་ཆིབས་ནས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛད། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་དགྱེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ནས། །ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །མཐུན་རྐྱེན་བསམ་པའི་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་པྲ་ཀ་མ་ཏི་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བྷྱོ༔ བྱང་སྟོད་དམར་གྱི་མཚོ་བདག་གསང་བའི་མཚན། །གསེར་ཆེན་མཁའ་སྡིང་རྡོ་རྗེ་ཀླུ་མོ་ནི། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་དར་ཀྱི་ན་བཟའ་གསོལ། །བེ་ཅོན་དང་ནི་མཁར་གཞོང་བསྣམས་ནས་ནི། །རྟ་མཆོག་ཆིབས་ནས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛད། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་དགྱེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ནས། །ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །མཐུན་རྐྱེན་བསམ་པའི་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨཱོཾ་ཏིང་པ་དྷ་རི་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྨན་བཙུན་བཞི་ནི། བྷྱོ༔ ཀོང་པོའི་ཡུལ་བཙུན་དེ་མོ་གསང་བའི་མཚན། །ཀོང་བཙུན་དེ་མོ་རྡོ་རྗེ་བོད་ཁམས་སྐྱོང་། །སྐུ་མདོག་དཀར་ལྗང་དར་གྱི་ན་བཟའ་གསོལ། །མདའ་དར་དང་ནི་རིན་ཆེན་སྒྲོམ་བུ་འཛིན། །རྟ་མཆོག་ཆིབས་ནས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛད། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་དགྱེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ནས། །ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །མཐུན་རྐྱེན་བསམ་པའི་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་སེང་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བྷྱོ༔ ཨེ་ཉམས་ར་མདོ་སྤེ་ན་གསང་བའི་མཚན། །བཙན་ལ་རོ་ལོ་རྡོ་རྗེ་སྨན་གཅིག་མ། །སྐུ་མདོག་དཀར་ལྗང་དར་གྱི་ན་བཟའ་གསོལ། །ལྷབ་ལྷུབ་དར་དང་དངོས་གྲུབ་འབྲས་རྒྱས་བསྣམས། །མཛོ་མོ་ཆིབས་ནས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛད། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་དགྱེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ནས། །ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །མཐུན་རྐྱེན་བསམ་པའི་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ལི་ལི་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བྷྱོ༔ གཙང་གི་ཇོ་མོ་ནགས་རྒྱལ་གསང་བའི་མཚན། །སྨན་བཙུན་ཨུག་ཆོས་རྡོ་རྗེ་གཡར་མོ་བསིལ། །སྐུ་མདོག་དམར་སེར་དར་གྱི་ན་བཟའ་གསོལ། །རིན་ཆེན་འབར་བ་སྒྲ་སྙན་ཏིང་ཤག་བསྣམས། །ཤ་ཡུ་ཆིབས་ནས་བསྟན་པའི་བྱ་ར་མཛད། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་དགྱེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ནས། །ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཞི་བ