English
Ogs myogs gtubs gtubs 'bar 'bar shag shag Mara ya Hum Phat! Destroying the samaya-breakers and obstructing demons, the ignorance flesh baliṃta, kha hi! Desire blood bhaliṃta, kha hi! Hatred bone bhaliṃta, kha hi! Five senses bhaliṃta, kha hi! Five essential essences bhaliṃta, kha hi! Maha mamsa, kha hi! Maha citta, kha hi! Maha rakta, kha hi! Maha gorocana, kha hi! Maha bhasuta, kha hi! Maha kem ni riti, kha hi! The basis for abiding is: Ho! Illusion of bliss-emptiness wisdom, Machig, mistress of the desire realm, Conch-shell protecting goddess, Queen of the three realms, The only sister of the seven brothers, Queen of the four times, Mistress of the teachings, Great power of the three realms, Guardian of the vidyadharas, Supreme lord of all teachings, Guardian of the secret mantra command, To me, the yogi of the great mother, Protect afterwards like a mother, Be close to the heart like a sister, Inseparable and accompanying like a wife, Swift in action like a servant, Sharp, swift, and powerful against enemies, Activities swift like lightning, Fierce power faster than thunder, Powerful in cursing, Swift in action when urged, Able to control the five elements. May the chief goddess, from the invisible realm of reality, remember the samaya of compassion, and with a retinue of illusory hosts like the ocean, control all of samsara and nirvana. May you transform the self-power of your own nature, the wisdom that is bound by conceptual ignorance, into whatever is desired through the miraculous activities of compassion. Increase the power and strength of the teachings and practitioners, and spread the activities of the secret mantra teachings. Supreme places, Akanishta thirty-three, Mountain peaks, Ocean islands, Below the earth, above the earth, and above the above, wherever the pure land palace of the three realms may be, remember this place, invite the mandala, behold the torma, and take charge of this monastery with outer, inner, and secret offerings, inseparable like body and shadow, protect without negligence, and abide. Abandoning the gathering and scattering of samaya wisdom without difference, abide constantly and be a companion! Om su pratishtha, etc. By Nyiwonpa. Profound recitation and meditation of the protective reversal of the mantra lord Barmé. The profound recitation and meditation of the protective reversal of the mantra lord Barmé is present. The order of recitation and meditation for the protection of the mantra lord Barmé. Hum!
Chinese
嗡！刹那无所缘，于空性中，黑风暴雨火焰间，莲花日月垫上，心之命“玛”字白色中，光芒四射供养诸佛，加持收摄轮回涅槃之，傲慢之众无余皆击中，息灭嗔恨收摄能力，融入玛字光芒中，玛字转为忆念圆满，光辉灿烂之女神，身红色，一面二手具笑容，双足半跏趺坐姿，绸缎天衣珍宝饰，右持卡杖嘎及宝瓶形，于五色光芒帐篷内，观想守护一切皆包含，左手托巴满盛甘露中，金刚宝莲花与，宝剑轮之火焰燃，五层之网眼中，充满无数白度母，从自口中念诵咒语故，眷属一切咒音响，观想于内面见而守护，嗡 噜噜 柔柔 贝谛谛，瓦达多贝 昧杂 巴拉 阿夏给 昧 玛玛 札 Raksha，嗡 噜噜 柔柔 贝多 呼谛，什达多贝 昧杂 巴拉 阿夏给 昧 玛玛 札 Raksha 噜噜 噜噜 瑞玛谛 汝谛 辛嘎 Rakmo 杂杂 穆 札 札 吽 贝 札 札，嗡 班杂 德威 嘎利 Raksha，汝谛 舍，祈请守护我等眷属，Raksha Raksha 梭哈，随广略场合而念诵，金刚花等，吽 贝，统摄三界具光荣者，威慑三有独髻母，大魔母瑞玛谛，向空行之主敬礼赞，从守护之帐篷及咒鬘天众中，光芒与光辉十方燃，遣除诅咒恶语及损害者一切，令寿命福德如上弦月般增长，如是思维。 嗡！咒主燃母之遣除念修乃： 吽！于埃蓝色铁室内，敌魔作障护法众，摄于权下以力压，大女神咒护母，降下幻化病器毒雨，于铁室骡马足下，敌魔作障压烂泥，彼之护法不堪怒，作障自诛降于己，魔母幻化傲慢众，令成微尘而毁灭，如是思维。 玛 贝 玛玛 噜噜 札 Raksha 贝 瑞玛谛 敌魔作障护法与眷属 玛拉亚 吽 札 贝 遣除！
English
Om! In the state of momentary non-objectification and emptiness, Amidst the black windstorms and volcanic flames, On the lotus and solar-lunar seat, From the white seed-syllable 'Ma' at the heart, Rays of light emanate, honoring the Victorious Ones, Drawing back blessings from samsara and nirvana, Striking all the assemblies of pride without exception, Pacifying hatred and gathering power, Dissolving into the 'Ma' in the form of light, The syllable 'Ma' transforms into complete recollection, The glorious goddess, red-yellow in color, With one face and two hands, possessing a smiling radiance, Her two feet in a half-lotus, gracefully seated, Adorned with silk garments and precious ornaments, Her right hand holds a khatvanga in the shape of a vase, Inside a tent of five-colored rays of light, Meditate that all to be protected are included, From the amrita in the bhanda in her left hand, Vajra, Ratna, Padma, and, The hub of sword and wheel blaze, In the five-tiered net of meshes, Countless white goddesses are filled, By reciting the mantra from her own mouth, All the retinue proclaims the sound of mantra, Meditate on seeing the face and protecting within, OM RURU RORO BETITI, VATATOPI METSA PALA ASHUGE MEME TRAK RAKSHA, OM RURU RORO BETO HUTE, SHTATOTOPI METSA PALA ASHUGE MEME TRAK RAKSHA RULU RULU REMATI RUTI NYINGKHA RAKMO TSA TSA MUM JA JA HUNG BHYO JA JA, OM VAJRA DEVI KALI RAKSHA, RUTI SHRI, Protect us and our retinue, RAKSHA RAKSHA SVAHA, Recite according to the extensive or concise occasion, Vajra Puspe etc., HUNG BHYO, The glorious one who controls the three realms, The one-locked mother who subdues the three existences, Great demon mother Remati, I prostrate and praise the chief of the dakinis, From the protective tent, mantra garland, and assembly of deities, Light and splendor blazing in the ten directions, Turn back all curses, spells, and harm-doers, May life and merit increase like the waxing moon, Think thus. OM! The reversal recitation and meditation of the mantra lord Burning Mother is: HUNG! Inside the A-blue iron house that blazes, Enemies, obstructors, sorcerers, and Dharma protectors, Are subdued and overpowered, The great goddess, mantra protectress, Sends forth emanations of disease, weapons, and poisonous rain, Under the feet of the iron house's mules and horses, Enemies, obstructors, and sorcerers are crushed into mud, Their Dharma protectors, unable to bear it, are wrathful, The sorcerers turn their own executioners upon themselves, By the emanated pride assembly of the mothers, May they be destroyed into dust particles, Think thus. MA BHYO MAMA RULU TRAK RAKSHA BHYO REMATI enemies, obstructors, sorcerers, Dharma protectors and retinue MARAYA HUNG JA BHYO REVERSE!
Chinese
嗡！对于那些使用诅咒和献祭仪式的苯教巫师、所有制造障碍的邪灵，彻底摧毁他们的生命和意识！萨玛雅，比亚，比亚，遣退，遣退，玛拉雅，吽，帕特！尽可能多地念诵，并在间隙时供养和赞颂：嗡，啊，吽！班杂布贝，杜贝，阿洛给，甘德，内维德亚，夏达，布扎，霍！玛哈班杂阿姆利塔，玛哈巴林达，玛哈RAкта，萨瓦布扎，萨玛雅，卡嘿，卡嘿！玛哈芒萨，吉大RAкта，巴苏达，郭若扎那，肯尼日提，卡卡，卡嘿，卡嘿！吽，比亚！您是掌控三界的尊贵者，您是威慑三有的独发母，伟大的女魔瑞玛迪，向空行之主致敬赞颂！您是欲界天神的喜悦之源，您是龙族罗刹的姐妹，您是凶猛的黑魔女，向咒语的守护者致敬赞颂！您是空行母的使者，您是所有教义的女王，您是尸陀林达基尼的主宰，向食肉的卡利致敬赞颂！死亡之主手下的七位傲慢者，以及他们的仆从和听命者，还有成千上万的黑魔女军团，我向您们及其眷属致敬！如此赞颂。吽，吽，吽！法身不动金刚的坛城众神的誓言是真实的。报身大吉祥黑汝嘎的坛城众神的誓言是真实的。化身释迦牟尼佛的坛城众神的誓言是真实的。三族怙主等菩萨的誓言是真实的。莲花生大师等持明成就者的誓言是真实的。本尊三根本坛城众神的誓言是真实的。吉祥天母等十万空行母的誓言是真实的。瓦拉姆骡子鼻，虎女钉橛母，千女萨列玛，金刚瓦拉姆母，梵天海螺发髻，阎魔法萨埵，九千万魔众等等，吉祥怙主傲慢者，内外秘密的诸神和恶魔，凭借你们各自化身眷属的誓言力量，愿所有对我们师徒施主及其眷属造成伤害的有形无形苯教八部众，过去业力导致的突发不幸，贪恋执着和恐惧，诅咒和巫术，四百零四种疾病，七百二十种突发灾难，两万种恶缘
English
Om! For all the Bonpo sorcerers who use curses and sacrificial rituals, and all the evil spirits who create obstacles, utterly destroy their life and consciousness! Samaya, Bhayo, Bhayo, Repel, Repel, Maraya, Hum, Phat! Recite as much as possible, and offer praise and worship during the intervals: Om, Ah, Hum! Vajra Puspe, Dhupe, Aloke, Gandhe, Naividya, Shapta, Puja, Ho! Maha Pancha Amrita, Maha Balingta, Maha Rakta, Sarva Puja, Samaya, Khahe, Khahi! Maha Mamsa, Chitta Rakta, Basuta, Gorochana, Kem Nirti, Kha Kha, Khahe, Khahi! Hum, Bhayo! You are the glorious one who controls the three realms, You are the one-haired mother who subdues the three existences, The great demoness Remati, I prostrate and praise the lord of the Dakinis! You are the source of joy for the gods of the desire realm, You are the sister of the Naga Rakshas, You are the fierce black demoness, I prostrate and praise the protector of mantras! You are the messenger of the Dakinis, You are the queen of all teachings, You are the master of the charnel ground Dakinis, I prostrate and praise the flesh-eating Kali! The seven arrogant ones under the Lord of Death, And their servants and obedient ones, And the legions of hundreds of thousands of black demonesses, I praise you and your retinue! Thus praised. Hum, Hum, Hum! The oath of the mandala deities of the Dharmakaya Akshobhya Vajra is true. The oath of the mandala deities of the Sambhogakaya Great Glorious Heruka is true. The oath of the mandala deities of the Nirmanakaya Buddha Shakyamuni is true. The oath of the Bodhisattvas such as the Three Family Protectors is true. The oath of the Vidyadharas and accomplished ones who hold secret mantras such as Guru Padmasambhava is true. The oath of the Yidam Three Roots mandala deities is true. The oath of the hundred thousand Dakinis such as the Glorious Goddess is true. Walam Mule Nose, Tigress Nail-Implanter, Thousand Women Salema, Vajra Walam Mother, Brahma Conch Shell Hair Knot, Yama Bhevasatta, Ninety Million Demons and so on, Glorious Protector Arrogant Ones, Inner and outer secret gods and demons, By the power of the oath of your respective emanations and retinues, May all the visible and invisible Bonpo Eight Classes who cause harm to us, the teachers, patrons, and retinue, The sudden misfortunes caused by past karma, Attachment and fear, Curses and witchcraft, Four hundred and four types of diseases, Seven hundred and twenty sudden disasters, Twenty thousand evil circumstances