Chinese
在印度金刚座之处， 祈请化身佛陀释迦牟尼， 赐予调伏众生的成就， 祈愿成就各种化身。
English
From the vicinity of Vajrasana in India, I pray to the incarnate Buddha Shakyamuni, Grant the siddhi of subduing beings, Bless me to accomplish various incarnations.
Tibetan
བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་འདུ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །༈སྐྱབས་སེམས་ནི། ཧཱུྃ༔ བླ་མ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀཿ རྩ་གསུམ་བརྒྱུད་ལྡན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ མ་རྒྱུད་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ་ལོ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བདག་ཅག་སེམས་ཅན་བདེ་ལྡན་དོན༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ལྷ་མོ་བསྒྲུབ༔ བདག་ཅག་ཡང་དག་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ༔ ༈མཆོད་གཏོར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ཆུ་གཙང་དང་རཀྟས་བྲན་ལ། ན་མོ། རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། དགེ་འདུན་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། གསང་སྔགས་དང་། རིགས་སྔགས་དང་། གཟུངས་སྔགས་དང་། སྙིང་པོ་དང་། ཕྱག་རྒྱ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་གྱི་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཆོས་ཅན་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པའི་བདེན་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་ཡི་དམ་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས། བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་སྤྱི་དགྲ། ཁྱད་པར་རིག་པ་འཛིན་པ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་ཡུད་ཙམ་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག །གསུམ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿབཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ བཛྲ་གྷནྡེ་ཧོ༔ བཛྲ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ༔ ཞེས་འགུགས་འཆིངས་སྡོམ་མྱོས་ལྷ་དང་ཕྲལ་ཏེ་གཏོར་མ་ལ་གཉིས་མེད་དུ་བསྟིམ། བདུད་རྩིས་བྲན་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསངས་སྦྱང་། ལག་པའི་སོར་མོ་བསྣོལ་ལ་མཐེ་བོང་གཉིས་བསྒྲེང་བའི་ངོས་ལ་མཛུབ་མོ་གཉིས་བཀུག་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་བྷཉྫ་བྷ་ལིང་ཏ་བི་ཤྭ་ཙཀྲ་བྷྲུྃ། རྡོ་རྗེའི་གཏོར་སྣོད་ཀ་པཱ་ལ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བར་གྱུར། ལག་པ་གཉིས་ཁུ་ཚུར་མཛུབ་མོ་མཆེ་བ་འདྲ་བར་བྱས་ལ། ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་སྨི་ཏ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧཱུྃ། གཏི་མུག་ཤའི་གཏོར་མ་རི་བོ་ཙམ་དུ་གྱུར། རྡོར་ཐལ་བསྐྱོད་པ་རཀྟ་སྦྲེང་བ་ལྟར་བྱས་ལ། ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧཱུྃ། འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་གཏོར་མ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུར་གྱུར། ལག་པ་སོའི་འཕྲེང་བ་ལྟར་བྱས་ལ། ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧཱུྃ། ཞེ་སྡང་རུས་པའི་གཏོར་མ་གྲམ་བུ་ལྟར་ཁྲོལ་བར་གྱུར། རྡོར་ཐལ་སྙིང་གར་གཏུགས་རྗེས་མགོ་ཐོད
Chinese
祈请加持战胜四魔之战！祈请加持三界自在！祈请加持威慑三有！ ༈皈依发心： 吽！上师大吉祥黑汝嘎，三根本具传承坛城尊！母续空行本尊众！ 祈请救护赐加持！ 我等有情得安乐， 修持菩提心生天女！ 祈请真实救护我等！ 念诵三遍。 ༈加持供施食子： 以净水和血涂洒。 顶礼！ 祈请持明传承之具德上师圣众之语谛实力， 祈请诸佛之语谛实力， 祈请正法之语谛实力， 祈请僧伽之语谛实力， 祈请密咒和， 明咒和， 陀罗尼咒和， 心咒和， 手印和， 三摩地之谛实力， 祈请法性自性清净和， 有法因果不虚之谛实力， 特别是祈请本尊三根本诸佛海会护法神众等之谛实力， 依靠大谛实力， 遣除对于教法和众生之共同仇敌， 特别是对于持明我等眷属造成损害和伤害之邪魔鬼神等一切， 祈请于刹那顷皆降临于此！ 念诵三遍。 嗡 班匝 阿 咕夏 扎（藏文，梵文天城体：ओँ वज्र अङ्कुश जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṅkuśa jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，钩，生）！班匝 啪夏 吽（藏文，梵文天城体：वज्र पाश हुं，梵文罗马拟音：vajra pāśa hūṃ，汉语字面意思：金刚，索，吽）！班匝 斯坡扎 嗡（藏文，梵文天城体：वज्र स्फोट वं，梵文罗马拟音：vajra sphoṭa vaṃ，汉语字面意思：金刚，锁，嗡）！班匝 嘎德 吽（藏文，梵文天城体：वज्र घन्दे हो，梵文罗马拟音：vajra ghande ho，汉语字面意思：金刚，铃，吼）！班匝 扎贝 舍亚 啪（藏文，梵文天城体：वज्र प्रबेशय फट，梵文罗马拟音：vajra prabeśaya phaṭ，汉语字面意思：金刚，令进入，啪）！班匝 阿贝 舍亚 阿（藏文，梵文天城体：वज्र आबेशय आ，梵文罗马拟音：vajra ābeśaya ā，汉语字面意思：金刚，令降临，阿）！ 如是迎请、束缚、镇伏、迷醉，将诸神与食子无二无别地融合。 以甘露涂洒，以让、扬、康清净。 双手手指交错，拇指竖立，食指弯曲。 嗡 班匝 班扎 巴林达 贝夏 匝扎 奔（藏文，梵文天城体：ओँ वज्र भञ्ज बलिन्त बेष चक्रम भ्रुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhañja balinta beṣa cakraṃ bhrūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，摧毁，供品，形态，轮，种子字）！ 金刚食子器，颅器，变得宽广浩大。 双手握拳，食指如獠牙般。 嗡 玛哈 斯米达 匝瓦拉 曼达拉 吽（藏文，梵文天城体：ओँ महा स्मि त ज्वाल मण्डल हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā smi ta jvāla maṇḍala huṃ，汉语字面意思：嗡，大，笑，光焰，坛城，吽）！ 愚痴血肉食子，变得如山般。 摇动金刚杵，如洒血般。 嗡 玛哈 惹达 匝瓦拉 曼达拉 吽（藏文，梵文天城体：ओँ महा रक्त ज्वाल मण्डल हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā rakta jvāla maṇḍala huṃ，汉语字面意思：嗡，大，血，光焰，坛城，吽）！ 贪欲血之食子，变得如海般。 手如骨骼念珠般。 嗡 玛哈 肯尼 惹日达 匝瓦拉 曼达拉 吽（藏文，梵文天城体：ओँ महा केनि रिति ज्वाल मण्डल हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā keni riti jvāla maṇḍala huṃ，汉语字面意思：嗡，大，骨，光焰，坛城，吽）！ 嗔恨骨之食子，变得如冰雹般散落。 金刚杵触碰心间，然后触碰头顶
English
Bless me to be victorious in the battle against the four maras! Bless me to subdue the three realms! Bless me to overpower the three existences! ༈ Refuge and Bodhicitta: Hūṃ! Lama Palchen Heruka, Three Roots lineage-holder, Mandala Deity! Mother Tantra Dakini deity assembly! Please protect and bless me! For the sake of sentient beings' happiness, Accomplish the Bodhicitta-generating goddess! Please truly protect us! Repeat three times. ༈ Blessing the Torma Offering: Sprinkle with clean water and rakta. Namo! By the power of truth of the words of the glorious and holy lamas of the Vidyadhara lineage, By the power of truth of the words of the Buddhas, By the power of truth of the words of the Dharma, By the power of truth of the words of the Sangha, By the power of truth of the Secret Mantras, and the Knowledge Mantras, and the Dharani Mantras, and the Heart Mantras, and the Mudras, and the Samadhi, By the power of truth of the purity of the nature of reality itself, By the power of truth of the infallibility of cause and effect, Especially by the power of truth of the Yidam Three Roots, the ocean of victorious ones, the Dharma protectors, and the assembly of guardians, Relying on the power of great truth, May all the enemies and obstacles, demons and spirits, who harm and injure the common enemies of the teachings and beings, especially those who harm and injure us, the Vidyadharas and our retinue, Come here in an instant! Repeat three times. Oṃ Vajra Aṅkuśa Jaḥ (藏文，梵文天城体：ओँ वज्र अङ्कुश जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṅkuśa jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，钩，生)! Vajra Pāśa Hūṃ (藏文，梵文天城体：वज्र पाश हुं，梵文罗马拟音：vajra pāśa hūṃ，汉语字面意思：金刚，索，吽)! Vajra Sphoṭa Vaṃ (藏文，梵文天城体：वज्र स्फोट वं，梵文罗马拟音：vajra sphoṭa vaṃ，汉语字面意思：金刚，锁，嗡)! Vajra Ghande Ho (藏文，梵文天城体：वज्र घन्दे हो，梵文罗马拟音：vajra ghande ho，汉语字面意思：金刚，铃，吼)! Vajra Prabeshaya Phaṭ (藏文，梵文天城体：वज्र प्रबेशय फट，梵文罗马拟音：vajra prabeśaya phaṭ，汉语字面意思：金刚，令进入，啪)! Vajra Abeshaya Ā (藏文，梵文天城体：वज्र आबेशय आ，梵文罗马拟音：vajra ābeśaya ā，汉语字面意思：金刚，令降临，阿)! Thus, invite, bind, subdue, intoxicate, and merge the deities with the torma, inseparable. Sprinkle with nectar, purify with Raṃ Yaṃ Khaṃ. Cross the fingers of the hands, raise the thumbs, and bend the index fingers. Oṃ Vajra Bhañja Balinta Beṣa Cakraṃ Bhrūṃ (藏文，梵文天城体：ओँ वज्र भञ्ज बलिन्त बेष चक्रम भ्रुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhañja balinta beṣa cakraṃ bhrūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，摧毁，供品，形态，轮，种子字)! May the vajra torma vessel, the skull cup, become vast and expansive. Make fists with both hands, with the index fingers like fangs. Oṃ Mahā Smita Jvāla Maṇḍala Hūṃ (藏文，梵文天城体：ओँ महा स्मि त ज्वाल मण्डल हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā smi ta jvāla maṇḍala huṃ，汉语字面意思：嗡，大，笑，光焰，坛城，吽)! May the torma of ignorance and flesh become like a mountain. Wield the vajra dust, as if sprinkling rakta. Oṃ Mahā Rakta Jvāla Maṇḍala Hūṃ (藏文，梵文天城体：ओँ महा रक्त ज्वाल मण्डल हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā rakta jvāla maṇḍala huṃ，汉语字面意思：嗡，大，血，光焰，坛城，吽)! May the torma of desire and blood become like an ocean. Make the hands like a rosary of bones. Oṃ Mahā Keni Riti Jvāla Maṇḍala Hūṃ (藏文，梵文天城体：ओँ महा केनि रिति ज्वाल मण्डल हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā keni riti jvāla maṇḍala huṃ，汉语字面意思：嗡，大，骨，光焰，坛城，吽)! May the torma of hatred and bones become scattered like hail. Touch the heart with the vajra dust, then touch the top of the head.
Tibetan
་ཀྱི་རྒྱ་ལུས་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར། དེ་རྗེས་ལག་པའི་མཛུབ་མོ་གཉིས་དང་མཐེ་བོང་གཉིས་ཏེ་བཞི་པོ་རྩེ་སྤྲད་སོར་མོ་གཞན་བསྣོལ་ཏེ་བསྒྲེང་ལ། ཨཱོཾ་ཀ་པཱ་ལ་བ་སུ་ཏ་ར་ལྀ་ཀྲོཾ་ཀྲོཾ་དྷེ་ཝ་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ། བ་ལིང་ཏ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ། གཏོར་མ་ངོ་བོ་རང་བཞིན་རྣམ་པར་དག་ཅིང་རྨད་དུ་བྱུང་བ། རྣམ་པ་ཤ་ཁྲག་རུས་པའི་རང་བཞིན་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་དགྱེས་སྐོང་དམ་པར་གྱུར། ཨཱོཾ་ཨཿཧཱུྃ་གསུམ། ཞེས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། ཡང་བྱིན་རླབས་བསྡུ་བར་འདོད་ན། ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་དྲག་པོ་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་ལ་ཁུག །གསུམ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿསོགས། དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཡི་རི་བོ། ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ། རུས་པའི་གྲམ་ཁྲོད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་གྱུར། ཨཱོཾ་ཨཱ་ཧཱུྃ། ལན་གསུམ། ༈བདུད་རྩི་ཁཱ་ཧི་ནི། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཆོས་སྐུ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ལོངས་སྐུ་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། སྤྲུལ་སྐུ་ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། རིག་འཛིན་དྷ་ན་སཾ་སྐྲྀའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། གསང་ཡུམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཅན་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་གཏེར་ཆེན་བླ་མའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། རྒྱལ་སྲས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་སྔགས་སྲུང་ཆེན་མོའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཀའ་འཁོར་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དྲག་རྩལ་ཐོགས་མེད་བསྟན་བསྲུང་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ༈ཚོགས་ཐ་མ་བསྒྲལ་བ་ནི། ལིང་གར་འགུགས་བསྟིམ་བྱས། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོས་རྒྱས་འདེབས། བསྒྲལ་ལས་ནི། ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བརྔམ་ཞིང་བརྔམ་ཞིང་དགྲ་བགེགས་སྲོག་རྩ་གཅོད༔ སྲོག་གཅོད་བདུད་མོ་འབུམ་སྡེའི་དུས་ལ་བབ༔ བགད་ཅིང་བ
Chinese
将（供品）绕身体三圈。然后，将两手的手指和拇指，共四指指尖相合，其他手指交错竖起。念诵：嗡 嘎巴拉 巴苏 达拉利 卓姆 卓姆 德瓦 贝！ 汝汝 汝汝 吽！ 巴令达 曼达拉 吽！朵玛的本体自性清净且奇妙，外相是血肉骨骼的自性，成为令誓言者喜悦的圣物。嗡 阿 吽 三遍。这样加持。如果想要收回加持，就念诵：皈依三宝和三根本的谛实力，所有作害的怨敌魔障都融入这忿怒红色的朵玛中！三遍。 扎 吽 邦 霍！ 班杂 阿 库夏 扎 等等。将违背誓言的怨敌魔障全部诛杀，化为血肉之山，血之海洋，骨骼的沙滩，变得不可思议。嗡 阿 吽。三遍。接下来是甘露卡嘿尼：嗡 阿 吽，在法身不动金刚的面前，嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 拉康 卡嘿。在报身圆满嘿汝嘎的面前，嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 拉康 卡嘿。在化身释迦狮子的面前，嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 拉康 卡嘿。在持明者达那桑斯克里特的面前，嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 拉康 卡嘿。在莲花生大师的面前，嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 拉康 卡嘿。在秘密空行母具德者的面前，嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 拉康 卡嘿。在诸佛总集体大伏藏师喇嘛的面前，嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 拉康 卡嘿。在王子邬金丹增的面前，嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 拉康 卡嘿。在殊胜乘教法的法幢面前，嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 拉康 卡嘿。在空行之主护法神面前，嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 拉康 卡嘿。在化身又化身的眷属面前，嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 拉康 卡嘿。在威力无碍护法神面前，嗡 阿 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 拉康 卡嘿。最后是诛杀会供：将灵噶（人偶）勾招融入，用 扎 吽 邦 霍 加以稳固。诛杀事业：吽 贝！ 恐吓，恐吓，斩断怨敌魔障的命脉！斩断命脉，百万魔女降临之时！大笑，大
English
Circle the offering three times around the body. Then, bring the tips of the two index fingers and two thumbs together, interlock the other fingers, and raise them. Recite: OM KAPALA BASU TARA LI KROM KROM DHEVA BHYO! RULU RULU HUM! BALINGTA MANDALA HUM! May the essence of the torma, pure in its very nature and wondrous, its form being the nature of flesh, blood, and bones, become a sacred offering that pleases the oath-bound ones. OM AH HUM three times. Thus, bless it. If you wish to withdraw the blessing, recite: By the power of the truth of the Three Jewels and the Three Roots, may all harmful enemies and obstacles be drawn into this wrathful red torma! Three times. DZA HUM BAM HO! VAJRA ANG KUSHA DZA etc. May the mountain of flesh, the ocean of blood, and the sand of bones, where all oath-breakers, enemies, and obstacles are slain, become inconceivable. OM AH HUM. Three times. Next is the nectar Kha Hi Ni: OM AH HUM, in the face of the Dharmakaya Akshobhya Vajra, OM AH HUM SARVA PANCHA AMRITA LAKHAM KHA HI. In the face of the Sambhogakaya Perfect Heruka, OM AH HUM SARVA PANCHA AMRITA LAKHAM KHA HI. In the face of the Nirmanakaya Shakya Simha, OM AH HUM SARVA PANCHA AMRITA LAKHAM KHA HI. In the face of the Vidyadhara Dhana Sanskrita, OM AH HUM SARVA PANCHA AMRITA LAKHAM KHA HI. In the face of Guru Padmasambhava, OM AH HUM SARVA PANCHA AMRITA LAKHAM KHA HI. In the face of the Secret Consort Glorious One, OM AH HUM SARVA PANCHA AMRITA LAKHAM KHA HI. In the face of the Great Treasure Revealer Lama, the embodiment of all Buddhas, OM AH HUM SARVA PANCHA AMRITA LAKHAM KHA HI. In the face of Prince Orgyen Tenzin, OM AH HUM SARVA PANCHA AMRITA LAKHAM KHA HI. In the face of the victory banner of the supreme vehicle's teachings, OM AH HUM SARVA PANCHA AMRITA LAKHAM KHA HI. In the face of the chief of the Dakinis, the great mantra protector, OM AH HUM SARVA PANCHA AMRITA LAKHAM KHA HI. In the face of the emanation's emanation, the retinue, OM AH HUM SARVA PANCHA AMRITA LAKHAM KHA HI. In the face of the powerful, unobstructed Dharma protector, OM AH HUM SARVA PANCHA AMRITA LAKHAM KHA HI. Finally, the concluding feast of slaying: Hook and dissolve the linga (effigy). Stabilize with DZA HUM BAM HO. The activity of slaying: HUM BHYO! Threatening, threatening, cut the life force of enemies and obstacles! The time has come for the hundred thousand demonesses who sever life! Laughing, la