Tibetan
དུས་དྲུག་དགྲ་ལྷ་བསང་༔ སྨོན་པ་འགྲུབ་པའི་དགྲ་ལྷ་བསང་༔ མྱུར་མགྱོགས་ཆེ་བའི་དགྲ་ལྷ་བསང་༔ དཔའ་རྩལ་ཆེ་བའི་དགྲ་ལྷ་བསང་༔ རང་ལ་ཡོད་པའི་དགྲ་ལྷ་བསང་༔ མི་ནས་ཐོབ་པའི་དགྲ་ལྷ་བསང་༔ ཤུགས་ཀྱིས་འཁོར་བའི་དགྲ་ལྷ་བསང་༔ གནས་རྣམས་ཀུན་གྱི་གནས་བདག་བསང་༔ ཡུལ་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཡུལ་བདག་བསང་༔ དུར་ཁྲོད་རྣམས་ཀྱི་ཞིང་སྐྱོང་བསང་༔ མཐོ་བ་གནམ་ལ་གནས་པ་བསང་༔ དམའ་བ་ས་ལ་གནས་པ་བསང་༔ ཉིན་རི་དཀར་ལ་གནས་པ་བསང་༔ སྲིབ་རི་ནགས་ལ་གནས་པ་བསང་༔ འགྲོ་བ་ལམ་ལ་གནས་པ་བསང་༔ སྐྱེས་པ་ཤིང་ལ་གནས་པ་བསང་༔ སྲ་བ་བྲག་ལ་གནས་བསང་༔ འབབ་པ་ཆུ་ལ་གནས་པ་བསང་༔ ཡུལ་གཞིའི་དགོན་ལ་གནས་པ་བསང་༔ མཁར་ལ་གནས་པའི་མཁར་ལྷ་བསང་༔ ཞིང་ལ་གནས་པའི་ཞིང་ལྷ་བསང་༔ མ་ལྷ་བུ་རྫི་ཐམས་ཅད་བསང་༔ སྐྱེས་ལྷ་འཕྲག་ལྷ་ཐམས་ཅད་བསང་༔ བང་མཛོད་ཐབ་ལྷ་ཐམས་ཅད་བསང་༔ ནོར་ལྷ་གཡང་འཛིན་ཐམས་ཅད་བསང་༔ ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་ཐམས་ཅད་བསང་༔ ལྷ་དང་སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་བསང་༔ ཀླུ་དང་ས་བདག་ཐམས་ཅད་བསང་༔ གཉན་དང་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་བསང་༔ རྨུ་དང་དགེ་བསྙེན་ཐམས་ཅད་བསང་༔ ཀྱེ་དེ་རིང་ལྷ་བསྲུང་གཉན་པོ་རྣམས༔ ལྷ་ཤིང་ཤུག་པའི་དུད་པས་བསང་༔ གཉན་ཤིང་འོམ་བུའི་དུད་པས་བསང་༔ ཀླུ་ཤིང་མཁན་པའི་དུད་པས་བསང་༔ གསེར་ཤིང་སྟག་པའི་དུད་པས་བསང་༔ དུང་ཤིང་བ་ལུའི་དུད་པས་བསང་༔ བདུད་རྩི་ཤིང་ལྔའི་དུད་པས་བསང་༔ བཟའ་བ་ཟས་ཕུད་རྣམས་ཀྱིས་བསང་༔ སྐོམ་པ་བཏུང་བའི་ཕུད་ཀྱིས་བསང་༔ དཀར་ཕྱོགས་དཀར་མཆོད་ཕུད་ཀྱིས་བསང་༔ ནགས་ཕྱོགས་དམར་མཆོད་ཕུད་ཀྱིས་བསང་༔ བཟང་དྲུག་སྨན་གྱི་དུད་པས་བསང་༔ དར་ཟབ་སྟག་གཟིག་རས་མོས་བསང་༔ བསང་ངོ་མཆོད་དོ་ལྷ་བསྲུང་རྣམས༔ བསམ་པ་སྒྲུབས་ལ་རེ་བ་སྐོངས༔ བར་དུ་གཅོད་པའི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ ཀྱེ་དེ་རིང་ལྷ་བསྲུང་ཁྱེད་རྣམས་དང་༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ལ༔ ཤི་བའི་རོ་གྲིབ་ཕོག་པ་བསང་༔ སྦྲུམ་མའི་བང་གྲིབ་ཕོག་པ་བསང་༔ མི་གཙང་ཁྱིམ་དུ་བླངས་པ་བསང་༔ ལྷ་གྲལ་ནལ་གྱིས་རྩོག་པ་བསང་༔ མི་གྲལ་དམེ་ཡིས་རྩོག་པ་བསང་༔ འཛེ་ཕོག་ནད་གྲིབ་ཕོག་པ་བསང་༔ ཟས་ངན་ཟོས་པའི་ཟས་གྲིབ་བསང་༔ གོས་ངན་གྱོན་པའི་གོས་གྲིབ་བསང་༔ ཡུགས་ས་ཕོག་པའི་ཡུགས་གྲིབ་བསང་༔ དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་དམ་གྲིབ་བསང་༔ རྨུག་ཏུ་སྐྱེས་པའི་རྨུག་གྲིབ་བསང་༔ ཐབ་གཞོབ་འཁོན་གསུམ་ཤོར་བ་བསང་༔ ཀྱེ་དེ་ལྟར་བསང་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ལ༔ མི་མཐུན་གནོད་པ་ཞི་བར་མ
Chinese
六时供赞战神香， 祈愿成就战神香， 迅速敏捷战神香， 英勇威猛战神香， 自身具有之战神香， 从人获得之战神香， 威力环绕之战神香， 所有处所之处所主香， 所有地方之地方主香， 坟场所有之护田神香， 高处居于天之神香， 低处居于地之神香， 白天居于白山之神香， 阴面居于森林之神香， 行人居于道路之神香， 男士居于树木之神香， 坚硬居于岩石之神香， 流淌居于水中之神香， 乡土寺庙所居之神香， 城堡所居之城堡神香， 田地所居之田地神香， 母神牧童所有皆供赞， 生神护卫所有皆供赞， 仓库灶神所有皆供赞， 财神聚宝所有皆供赞， 地方神灵所有皆供赞， 诸神护法所有皆供赞， 龙族地主所有皆供赞， 凶神八部所有皆供赞， 猛神善士所有皆供赞， 呜呼今日诸位大力护法神， 以神树柏树之烟供赞， 以凶树杜鹃之烟供赞， 以龙树紫檀之烟供赞， 以金树桦树之烟供赞， 以螺树石楠之烟供赞， 以甘露五木之烟供赞， 以食用佳肴供赞， 以饮用佳饮供赞， 以白方白供品供赞， 以森林红供品供赞， 以六妙药材之烟供赞， 以绸缎虎豹棉布供赞， 供赞祭祀诸位护法神， 祈愿成办满足诸希求， 遣除中断诸敌魔， 呜呼今日诸位护法神与， 瑜伽我等眷属众， 亡者尸气所染供赞， 孕妇血气所染供赞， 取入不净家宅供赞， 神位被秽物所染供赞， 人位被不净所染供赞， 邪魔染污疾病染污供赞， 食用恶食之食染供赞， 穿着恶衣之衣染供赞， 接触寡妇之寡妇染供赞， 违犯誓言之誓言染供赞， 黑暗所生之暗染供赞， 灶台争执怨恨三事丧失供赞， 呜呼如是供赞之功德力， 瑜伽我等眷属众， 祈愿不顺损害得平息
English
Six times offering incense to the war god, Offering incense to the war god for fulfilling wishes, Offering incense to the swift and quick war god, Offering incense to the brave and mighty war god, Offering incense to the war god within oneself, Offering incense to the war god obtained from others, Offering incense to the powerfully surrounding war god, Offering incense to the lords of all places, Offering incense to the lords of all lands, Offering incense to the field protectors of all cemeteries, Offering incense to those residing high in the sky, Offering incense to those residing low on the earth, Offering incense to those residing on the white mountain during the day, Offering incense to those residing in the forest on the shady mountain, Offering incense to those residing on the road for travelers, Offering incense to those residing in the trees for men, Offering incense to those residing in the hard rocks, Offering incense to those residing in the flowing water, Offering incense to those residing in the monasteries of the homeland, Offering incense to the castle gods residing in the castles, Offering incense to the field gods residing in the fields, Offering incense to all mother goddesses and shepherds, Offering incense to all birth gods and shoulder gods, Offering incense to all treasuries and hearth gods, Offering incense to all wealth gods and prosperity holders, Offering incense to all local gods and protectors, Offering incense to all gods and guardians, Offering incense to all nagas and earth lords, Offering incense to all fierce gods and the eight classes, Offering incense to all powerful gods and virtuous friends, Alas, today, all you powerful guardian deities, Offering incense with the smoke of the divine juniper tree, Offering incense with the smoke of the fierce rhododendron tree, Offering incense with the smoke of the naga sandalwood tree, Offering incense with the smoke of the golden birch tree, Offering incense with the smoke of the conch shell heather tree, Offering incense with the smoke of the five nectar trees, Offering incense with the essence of edible foods, Offering incense with the essence of drinkable beverages, Offering incense with the essence of white offerings from the white side, Offering incense with the essence of red offerings from the forest side, Offering incense with the smoke of the six excellent medicines, Offering incense with silk brocade, tiger skin, and cotton cloth, Offering and worshiping all you guardian deities, Fulfill our thoughts and satisfy our hopes, Eliminate the obstructing enemies and obstacles, Alas, today, all you guardian deities, May the taint of corpses from the dead be purified for us yogis and our entourage, May the taint of blood from pregnant women be purified, May the taint of taking into unclean homes be purified, May the defilement of the god's row by filth be purified, May the defilement of the human row by impurity be purified, May the taint of being afflicted by demons and diseases be purified, May the taint of eating bad food be purified, May the taint of wearing bad clothes be purified, May the taint of contacting widows be purified, May the taint of breaking vows be purified, May the taint of being born in darkness be purified, May the loss of the three things of hearth, strife, and hatred be purified, Alas, through the merit of such offering incense, May all disharmony and harm be pacified for us yogis and our entourage
Tibetan
ཛོད༔ རྐྱེན་དང་བར་གཅོད་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་བཀའ་མ་གཅོག༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་དམ་མ་བཀྲལ༔ ཉིན་གྱི་དུས་སུ་བྱ་ར་གྱིས༔ མཚན་གྱི་དུས་སུ་མེལ་ཚེ་གྱིས༔ དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་སྲུང་སྐྱོབ་མཛོད༔ ཡག་ཁ་སྤྲོད་ལ་ཉེས་ཁ་སྣོལ༔ སྐྱེལ་བསུ་རོགས་དན་གྲིབ་ལྟར་འགྲོགས༔ བརྟེན་པ་ཡིན་ནོ་རྒྱང་མ་རིང་༔ མཆོད་པ་ཡིན་ནོ་ངོ་མ་ཆུང་༔ མནའ་ཐོ་བཅད་དོ་མནའ་མ་ཟ༔ ཆད་ཐོ་བྱས་སོ་ཆད་མ་གཏོང་༔ སྒྲུབ་པའི་དུས་ན་གོང་མ་གཡེལ༔ བཀའ་ཉན་སྲུང་མ་རྒྱང་མ་རིང་༔ ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་ཕྲག་མ་དོག༔ བང་ལྷ་ནོར་ལྷ་གཡང་མ་ཆུང་༔ བྲན་ལྟར་བསྐུལ་ལོ་རྒྱུད་མ་ངན༔ རྗེ་ལྟར་བརྟེན་ནོ་དབང་མ་ཆེ༔ འགོ་བའི་ལྷ་སྲུང་དཔའ་མ་ཞུམ༔ དམ་ཅན་སྲུང་མ་མཐུ་མ་ཆུང་༔ སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ལས་མ་འགྱང་༔ གནོད་པའི་བགེགས་ལ་དཔའ་མ་ཞན༔ མི་ལ་ན་ཚ་མ་གཏོང་ཞིག༔ ཞིང་ལ་སད་སེར་མ་གཏོང་ཞིག༔ རྐང་བཞི་དུད་འགྲོ་གོད་མ་འཇུག༔ ཀྱེ་དེ་རིང་ཕྱྭ་དང་གཡང་ཅིག་ལེན༔ རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་ལྷུན་རེ་ཆགས༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་གཡང་དུ་ལེན༔ རོལ་པའི་མཚོ་བདུན་གཏིང་རེ་ཟབ༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་གཡང་དུ་ལེན༔ གསེར་གྱི་རི་བདུན་བརྗིད་རེ་ཆེ༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་གཡང་དུ་ལེན༔ དཔག་བསམ་ཤིང་ཆེན་ལོ་འདབ་རྒྱས༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་གཡང་དུ་ལེན༔ རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་དཔལ་རེ་བཟང་༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་གཡང་དུ་ལེན༔ བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་དོན་རེ་གྲུབ༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་གཡང་དུ་ལེན༔ ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་མངའ་ཐང་ཆེ༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་གཡང་དུ་ལེན༔ མཐའ་ཡས་ཀླུ་ཁམས་ནོར་རེ་ཕྱུག༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་གཡང་དུ་ལེན༔ སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པ་དྲག་རྩལ་ཅན༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་གཡང་དུ་ལེན༔ གླིང་བཞི་སྣོད་བཅུད་བཀོད་རེ་ལེགས༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་གཡང་དུ་ལེན༔ སྐྱེ་འགྲོ་སེམས་ཅན་བསོད་ནམས་རྒྱས༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་གཡང་དུ་ལེན༔ རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་ཁ་དྲག་འཛོམ༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་གཡང་དུ་ལེན༔ ཉི་ཟླ་རྒྱུ་སྐར་བཀྲག་རེ་བཟང་༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་གཡང་དུ་ལེན༔ གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་ཉམས་མྱོང་དེ༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་གཡང་དུ་ལེན༔ མཁས་བཙུན་འཛོམ་པའི་ཡོན་ཏན་དེ༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་གཡང་དུ་ལེན༔ བཀའ་བབས་ལྡན་པའི་བྱིན་རླབས་དེ༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་གཡང་དུ་ལེན༔ སྨོན་ལམ་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག་དེ༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་གཡང་དུ་ལེན༔ ཐུགས་རྗེ་ལྡན་པའི་ནུས་སྟོབས་དེ༔ དེ་རིང་རྣལ་འབྱོར་གཡང་དུ་ལེན༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་དེ༔ དེ་རི
Chinese
保护！遣除一切灾难和障碍！莫违背金刚持的教令！莫解除瑜伽士我的誓言！白天请做守卫！夜晚请做警戒！时时刻刻都请守护救助！好的方面请给予，坏的方面请遮挡！护送迎接，如影随形地做帮手！依靠您啊，不会遥远！供养您啊，不会微薄！誓言已经立下，莫违背誓言！惩罚已经做出，莫要放过！修法的时候，莫让上师分心！听命的护法，不会遥远！地方神祇、土地神，莫嫉妒！家神、财神，财富不会少！如奴仆般驱使，后代不会差！如君主般依靠，权力不会小！先导的护法神，勇气莫减！具誓护法，威力莫小！对于憎恨的敌人，事业莫拖延！对于加害的邪魔，勇气莫怯懦！莫让人得病！莫让田地遭受冰雹！莫让四足牲畜遭受灾祸！今天，请收取福运和财富！如山王般巍峨耸立！今天，收取瑜伽士的福运！如七重嬉戏之海般深邃！今天，收取瑜伽士的福运！如七座金山般雄伟壮丽！今天，收取瑜伽士的福运！如如意大树般枝繁叶茂！今天，收取瑜伽士的福运！如七政宝般吉祥美好！今天，收取瑜伽士的福运！如梵天帝释般威权强大！今天，收取瑜伽士的福运！如无边龙族般财富充裕！今天，收取瑜伽士的福运！如八部傲慢者般勇猛有力！今天，收取瑜伽士的福运！如四大部洲般器情圆满！今天，收取瑜伽士的福运！如众生有情般福德增长！今天，收取瑜伽士的福运！如四大天王般威猛聚集！今天，收取瑜伽士的福运！如日月星辰般光彩夺目！今天，收取瑜伽士的福运！如成就者的经验！今天，收取瑜伽士的福运！如智者贤士聚集的功德！今天，收取瑜伽士的福运！如具足传承的加持！今天，收取瑜伽士的福运！如愿成就的真实语！今天，收取瑜伽士的福运！如慈悲具足的力量！今天，收取瑜伽士的福运！如不
English
Protect! Repel all calamities and obstacles! Do not violate the command of Vajradhara! Do not break the vows of the yogi, myself! During the day, be a guard! During the night, be a watchman! At all times, protect and aid! Give good things and block bad things! Accompany and escort, like a shadow, as a helper! Relying on you, it will not be far away! Offering to you, it will not be small! Vows have been made, do not break them! Punishments have been set, do not let them go! When practicing, do not distract the guru! The obedient protectors will not be far away! Local deities and earth lords, do not be jealous! Household deities and wealth deities, wealth will not be small! Command like a servant, descendants will not be bad! Rely on like a king, power will not be small! Leading guardian deities, do not lose courage! Oath-bound protectors, do not diminish power! For hateful enemies, do not delay action! For harmful demons, do not lack courage! Do not let people get sick! Do not let fields suffer hail! Do not let four-legged animals suffer disasters! Alas, today, take prosperity and wealth! Like the king of mountains, be majestic! Today, take the yogi's prosperity! Like the seven oceans of enjoyment, be deep! Today, take the yogi's prosperity! Like the seven golden mountains, be magnificent! Today, take the yogi's prosperity! Like the wish-fulfilling tree, be lush with leaves! Today, take the yogi's prosperity! Like the seven royal treasures, be auspicious and excellent! Today, take the yogi's prosperity! Like the eight auspicious symbols, be meaningful and accomplished! Today, take the yogi's prosperity! Like Brahma and Indra, be powerful! Today, take the yogi's prosperity! Like the boundless Naga realm, be rich in wealth! Today, take the yogi's prosperity! Like the eight classes of proud ones, be brave and powerful! Today, take the yogi's prosperity! Like the four continents, be perfect in container and contents! Today, take the yogi's prosperity! Like sentient beings, increase merit! Today, take the yogi's prosperity! Like the four great kings, be fierce and gathered! Today, take the yogi's prosperity! Like the sun, moon, and stars, be bright and excellent! Today, take the yogi's prosperity! Like the experiences of accomplished ones! Today, take the yogi's prosperity! Like the qualities of gathered scholars and virtuous ones! Today, take the yogi's prosperity! Like the blessings of lineage holders! Today, take the yogi's prosperity! Like the truthful words of accomplished prayers! Today, take the yogi's prosperity! Like the power of compassion! Today, take the yogi's prosperity! Like the deathless vidyadhara of life! Today, take