Chinese
伊提嘉，萨玛雅，嘉嘉嘉，杰嘉，巴嘉，萨嘉，萨玛雅，嘉嘉嘉。持明日称于火兔年（藏历）从拉普前迎请，吉祥圆满。
English
Ithi gya, samaya, gya gya gya, ter gya, be gya, zab gya, samaya, gya gya gya. May auspiciousness prevail, which was invited from Lapuk Ön by Vidyadhara Nyima Drakpa in the Fire Rabbit year.
Tibetan
ར༔ དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཆོམ་ཆོམ་ཁྲུམ་ཁྲུམ་བཞེས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དགྱེས་བཅོལ་བའི་ལས་མཛད་བསྒོམས༔ ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས་དམ་ཚིག་མཁའ་དབྱིངས་བསྟིམ༔ མེ་ཡི་ལྷ་ལ་བཟོད་གསོལ་གཏང་རག་མཆོད༔ ནུས་པའི་མཐུ་ཡིས་དགྲ་བགེགས་ཚར་བཅད་པའི༔ བསོད་ནམས་དགེ་བ་བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་དུ་བསྔོ༔ ལན་གཅིག་དགུ་འམ་བརྒྱ་སོགས་འབྲས་ཚབས་ལྟར༔ ལས་ལ་སྦྱར་བས་དགྲ་བགེགས་གང་ལ་བརྩམས༔ ཐལ་བའི་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་ངེས་སོ་རྒྱ༔ ཐལ་བ་ལིངྒ་དང་བཅས་འཕུང་གསུམ་ལ༔ མཆོད་རྟེན་ལྷ་ཁང་སྒྲུབ་ཁང་རྒྱ་གྲམ་ལམ༔ དགྲ་གདོན་གང་དམིགས་དགྲ་གཤེད་ཐོད་པར་བསྡམས༔ འཕུང་རེས་དྲིས་ཞིང་ཕྱིན་ལོག་སྐུད་པས་བཅིངས༔ ལྟ་བའི་གདེང་བསྐྱེད་ཡུལ་ལྷར་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད༔ ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་ས་ལ་ལན་གསུམ་སྤྲོས༔ རིམ་པ་དགུ་བཤགས་མཐའ་མེད་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་༔ ཁོ་ཡི་ལས་སྨིན་རང་གཟུགས་ཆུ་སྲིན་གྱི༔ གྲེ་བར་བརྫངས་པས་ནམ་ཡང་ཐར་མེད་བསམས༔ མ་ཉེས་ཤགས་འདེབས་བདེན་བརྗོད་དྲག་ཏུ་བརྗོད༔ འགུགས་བསྟིམས་བརྒྱ་རྩའི་སྟེང་ནས་རོ་གཡབ་བཀབ༔ མེ་རྒྱ་ཆུ་རྒྱ་རིམ་དགུའི་ས་ཡིས་མནན༔ མཁའ་འགྲོའི་བྲོ་བརྡུང་ནམ་ཡང་ཐར་མེད་བསམས༔ བསྲུང་བའི་གོ་བསྒོ་བཟློག་པའི་སྔགས་བྱང་བརྩམས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ འདི་ལ་བརྩོན་པས་འཕྲིན་ལས་མེ་ལྟར་འབར༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཁ་དག་གཏོང་བ་དང་༔ བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་བདེ་བ་བསྐྱེད་པ་ཡོང་༔ དེས་ན་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁས་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རིགས་འཛིན་ཆེན་པོ་ཉི་མ་གྲགས་པས་ཆགས་རུ་ཕུག་སྔོན་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཆགས་རུ་ཕུག་ནག་ཏུ་ཤོག་སེར་ལས་བསྒྱུར་བ་མངྒ་ལཾ། ། ལས་བྱང་ཆོག་སྒྲིག ཕག་མོ་སྔོན་མོའི་ཟབ་ཐིག་ལས། སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་གྱི་ལས་བྱང་བཞུགས། །ཕག་གདོང་སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣལ་འབྱོར་པས་དོན་ཀྱི་ཕྱིར་དུ་ཕག་གདོང་སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་མའི་ཉམས་ལེན་འདོད་པས། དབེན་པའི་གནས་སུ་དཀྱིལ་འཁོར་སྨན་རག་གཏོར་མ་ཚོགས་དང་མཆོད་རྫས་རྣམས་གཞུང་ལྟར་བཤམས་ལ། ཐུན་མོང་གི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་སྤྱོད་གསོལ་འདེབས་གཏོར་མ་ཆ་གཉིས་སོགས་མཐོང་བརྒྱུད་ཕྱག་ལེན་ལྟར་བྱ། དེ་ནས་དངོས་གཞི་གྱེར་བསྒོམ་དང་ལྡན་པས་རོལ་མོ་རྣམས་འཁྲོལ་ཞིང་། བཀའ་བསྒོ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་སྐུ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་སྤྲུལ་པའི་མ༔ མཁའ་འགྲོའི་སྤྲུལ་པས་སྟོང་གསུམ་གང་༔ ལོག་པར་ལྟ་བའི་གདོན་
Chinese
ར༔ 所有的怨敌邪魔都粉碎消灭！身语意喜悦，修持所托付的事业！智慧尊降临，誓言融入虚空！向火神忏悔，酬谢供养！以能力之威力，彻底制裁怨敌邪魔！将福德善根回向于佛法和众生的荣耀！一次、九次或百次等，根据效果而定！用于事业，针对任何怨敌邪魔！务必使其如灰尘般消散རྒྱ༔ 将灰烬与林伽一同置于三堆上！佛塔、神殿、修行室、十字路口！无论针对何种怨敌鬼怪，都将其束缚在怨敌的头盖骨上！轮流询问堆，用正反线缠绕！生起观想的信心，用新酒供养地方神！右手持弯刀，向地上挥三次！忏悔九次第，无边无际的海洋之中！他的业力成熟，自己的形象变成鳄鱼！想象将其塞入喉咙，永远无法解脱！无辜指责，强烈说出真实！从勾招融入百数之上覆盖尸布！火墙、水墙，用九层土压制！空行母跳舞，想象永远无法解脱！撰写守护的宣告和遣除的咒语！萨玛雅！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ！ 通过精勤于此，事业如火般燃烧！完全遣除所有怨敌邪魔，带来佛法和众生的安乐！因此，有缘者应善巧行持！萨玛雅！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ！ 宝藏印！隐藏印！甚深印！交付印！萨玛雅！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ！ 大持明者尼玛扎巴从恰如洞穴迎请，并在恰如黑洞穴中从黄纸上翻译出来。吉祥！
English
RA! All enemies and obstacles are shattered and eliminated! Body, speech, and mind are pleased, practice the entrusted activities! Wisdom beings descend, vows merge into the sky! Confess to the fire god, offer gratitude and offerings! With the power of ability, completely subdue enemies and obstacles! Dedicate the merit and virtue to the glory of the Dharma and beings! Once, nine times, or a hundred times, etc., depending on the effect! Apply to the activity, targeting any enemy or obstacle! Be sure to make it dissipate like dust. RGYA! Place ashes and linga together on three piles! Stupas, temples, meditation rooms, crossroads! Whatever enemy or evil spirit is targeted, bind it on the skull of the enemy! Ask the piles in turn, bind with forward and backward threads! Generate confidence in the view, offer new wine to the local deity! Hold a curved knife in the right hand, wave it three times on the ground! Confess the nine stages, in the boundless ocean! His karma ripens, his own image turns into a crocodile! Imagine stuffing it into his throat, never to be liberated! Accuse innocently, speak the truth strongly! From summoning and merging, cover the shroud over the hundred! Fire walls, water walls, suppress with nine layers of earth! Dakinis dance, imagine never being liberated! Write the protective proclamation and the dispelling mantra! Samaya! RGYA RGYA RGYA! By diligently engaging in this, activities blaze like fire! Completely eliminate all enemies and obstacles, bringing happiness to the Dharma and beings! Therefore, fortunate ones should skillfully practice! Samaya! RGYA RGYA RGYA! Treasure seal! Hidden seal! Profound seal! Entrusted seal! Samaya! RGYA RGYA RGYA! The great vidyadhara Nyima Drakpa invited it from Chakru Cave and translated it from yellow paper in Chakru Black Cave. Mangalam!