Tibetan
རིལ་བུ་བསྒྲིལ༔ ཚོད་བརྟགས་བཏང་བས་གཉན་ནད་སེལ༔ སོ་བར་ལྟེམས་ན་སོ་ནད་ཞི༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ སྦྲུལ་ཤ་བཏང་བས་ཤ་མ་འགགས་པ་འཐོན༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ཁྱི་རླིག་སྦྲུལ་ཤས་བུ་རོ་འཐོན༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ སྐྱེས་པའི་རྨང་སྤུ་ཁྱི་ཡི་རླིག༔ བཏང་བས་བུད་མེད་བུ་འགགས་འཐོན༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ཤིང་ཀུན་ཛ་ཏི་བུ་རམ་སྦྱར་བཏང་བས༔ རླུང་དང་རྙིང་རླུང་ཞུགས་པ་སེལ་བར་འགྱུར༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ སྐྱུར་རུ་སྒ་སྦྱར་སྦྲང་གི་རིལ་བུར་སྒྲིལ༔ ཕོ་བའི་ཚད་པ་སེལ་བར་བྱེད༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ སྟོན་གྱི་གྲོ་ཕྱེ་ལྟོ་སྟོང་ཞོ་སྦྱར་བཏང་༔ ཚ་འཁྲུགས་ནད་རྣམས་མ་ལུས་སེལ་བར་བྱེད༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ཨ་རུ་གླ་རྩི་སྨན་ཆེན་གུ་གུལ་ནག༔ རུ་རྟ་ཤུ་དག་ཁྱེའུའི་དྲི་ཆུས་སྦྲུས༔ རིལ་བུ་སྒྲིལ་ཏེ་ཆུ་ཁོལ་རྟར་བསྐྱོན་བཏང་༔ གག་ལྷོག་མ་ལུས་འཇོམས་པའི་མན་ངག་རྒྱ༔ གདོན་སྲིན་རིགས་ཀུན་རླུང་ནད་རིགས༔ མི་ནད་མ་ལུས་སེལ་བར་བྱེད༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ དེ་ལ་རྒྱ་ཚ་སྡིག་སྲིན་དང་༔ གསེར་བྱེ་ཤུག་གུ་ཚེར་མ་ཅན༔ བསྣན་ཏེ་བཏང་བས་ཆུ་འགགས་སེལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གནད་ཀྱི་མན་ངག་འགྲོ་ལ་ཕན་དོན་དུ༔ ཕྱི་མའི་དོན་དུ་ཡི་གེའི་རིས་སུ་ཐོབ༔ གནས་ཆེན་བདུན་ལ་སྦོས་ཤིག་ཨ་ཐམ་རྒྱ༔ མ་འོངས་དུས་ན་ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་དབུས༔ ལས་ཅན་གཏེར་སྒོ་འབྱེད་པ་འགའ་འབྱུང་ཞིང་༔ སྐབས་དང་སྐབས་སུ་རྒྱ་མཐོངས་ཉི་ཞུར་ལྟར༔ སྡུག་བསྔལ་ལྡན་པའི་འགྲོ་ལ་ཕན་ཐོགས་བྱེད༔ ཅེས་གསུངས་པ་འདི་ཡང་རྒྱས་བསྡུས་བྱེ་བྲག་གསུམ་དང་འདྲ་འདྲ་འདྲ་བ་བཞིར་ཕྱེས་ཏེ་མཐའ་དབུས་ཀྱི་གནས་ཆེན་བདུན་ལ་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་དུ་སྲུང་མ་ལ་བཅོལ་ལོ༔ སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་རྨི་ལམ་ཡུལ་ལྟར་གྱི་མིང་གཟུགས་འཛིན་པའི་འཁྲུལ་པའི་ཟློས་གར་མཁན་ཟོག་པོ་གཡུ་རྣ་ཅན་གྱིས་མེ་ཡོས་ཀྱི་ལོ་ལ་ཆགས་རུ་ཕུག་སྔོན་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་བསྒྱུར་བ་མངྒ་ལམ། །འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་ཐོག་པར་གྱུར་ཅིག ། ལས་ཚོགས། ཕག་མོ་སྔོན་མོའི་ཟབ་ཐིག་ལས༔ ལས་ཚོགས་བཞུགས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འདུད༔ མཁའ་འགྲོའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སེམས་བསྐྱེད་ལས་ཚོགས་འབུངས༔ མ་འོངས་འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་ཐོགས་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ༔ འདི་འདས་མ་འོངས་བསྐལ་པའི་ཐ་མ་ལ༔ ད་ལྟ་མནན་གཏད་བཅིངས་ཤིང་ཨར་ལ་གཏད༔ དམ་སྲི་མ་རུང་སྦས་པ་ཕ
Chinese
搓成丸药，试验后能消除瘟疫，放在牙缝里能止牙痛。伊提རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。服用蛇肉能排出未凝结的血。伊提རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。狗睾丸与蛇肉能排出死胎。伊提རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。男人的阴毛和狗的睾丸，服用后能使妇女排出死胎。伊提རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。木香、豆蔻与红糖混合服用，能消除入于体内的风和旧疾。伊提རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。酸石榴与干姜混合，制成蜂蜜丸，能消除胃热。伊提རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。秋季的青稞面，空腹与酸奶混合服用，能完全消除所有热性疾病。伊提རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。诃子、麝香、大药、黑古古、芸香、石菖蒲，用男孩的尿液混合，搓成丸药，用开水冲服，是能摧毁所有百日咳和喉咙肿痛的秘诀。伊提རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。能消除所有鬼神和各种风病，以及所有人类疾病。伊提རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。其中加入汉盐、蝎子和，金沙、柏树和带刺的植物，服用后能消除小便不畅。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言）。རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，封印封印封印）。为了利益众生的要诀，为了来世，写成了文字。在七个圣地封存，阿汤རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。未来，在东西南北中，会出现一些有缘开启宝藏之门的人，时机成熟时，像阳光照耀广阔的天空一样，利益受苦的众生。据说，这段话分为详细、简略、摘要三种，以及相似、相似、相似、相似四种，保存在边境和中心的七个圣地，作为空行母的秘密宝藏，委托给护法神。愿与有缘人和有业缘的人相遇。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言）。རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，封印封印封印）。宝藏封印。隐藏封印。深奥封印。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言）。རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，封印封印封印）。我，如梦境般执著名相的幻化戏子，拙劣的玉耳者，在火兔年，从恰如普贤洞迎请，并从黄纸上翻译出来，吉祥！愿利益所有的众生！
English
Make pills. Testing them will eliminate epidemics. If placed between the teeth, it will relieve toothache. Iti Gya. Giving snake meat will release unclotted blood. Iti Gya. Dog testicles and snake meat will release a stillborn fetus. Iti Gya. A man's pubic hair and a dog's testicles, when given, will release a blocked fetus in a woman. Iti Gya. Costus root, nutmeg, and molasses mixed together will eliminate wind and chronic wind entering the body. Iti Gya. Sour pomegranate and ginger mixed together, rolled into honey pills, will eliminate stomach heat. Iti Gya. Autumn barley flour mixed with yogurt on an empty stomach will completely eliminate all heat-related diseases. Iti Gya. Aru, musk, great medicine gugul nag, rue, acorus calamus, mixed with a boy's urine, rolled into pills, and given with hot water, is a secret instruction to destroy all whooping cough and tonsillitis. Iti Gya. It eliminates all kinds of demons and spirits, wind diseases, and all human diseases. Iti Gya. Add Chinese salt, scorpions, gold dust, juniper, and thorny plants to it, and giving it will eliminate urinary retention. Samaya. Gya Gya Gya. The essential instructions for the benefit of beings, for the sake of the future, are obtained in written form. Seal it in the seven great places, Atam Gya. In the future, in the east, south, west, north, and center, some who have karma to open the treasure doors will appear, and when the time comes, like the sun shining on the vast sky, they will benefit suffering beings. It is said that this statement is divided into three types: detailed, concise, and abstract, and four types: similar, similar, similar, and similar, and entrusted to the guardians in the seven great places of the border and center as the secret treasury of the dakinis. May it meet with those who have fortune and karmic connection. Samaya. Gya Gya Gya. Treasure seal. Hidden seal. Profound seal. Samaya. Gya Gya Gya. I, a deceptive actor with turquoise ears, holding the name and form of a dreamlike realm, invited from Chagru Phuk Ngon in the Fire Rabbit year and translated from yellow paper, may it be auspicious! May it benefit all sentient beings!
Tibetan
ལ་ཆེར་དོན༔ མཐའ་འདུལ་ཡང་འདུལ་ལྷ་ཁང་མཆོད་རྟེན་ཉམས༔ ཁྱད་པར་བོད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་གདན་གསུམ་ཉམས༔ དེ་དུས་བདུད་འགོང་སྤྲུལ་པ་ཁ་རྒྱས་ཤིང་༔ སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་མི་བདེ་སྣ་ཚོགས་གཏོང་༔ སྟོན་ཆེན་དམ་མེད་དམ་སྲིར་སྐྱེ་བའི་དུས༔ མཁན་ཆེན་སྡོམ་མེད་རྒྱལ་པོར་སྐྱེ་བའི་ཚེ༔ རྩ་ལ་འཇུག་ཅིང་ཡིད་ཀྱི་དབང་པོ་འཐོམ༔ དྲན་པ་ཉམས་དང་བརྒྱལ་ཟིལ་འབོག་པ་ཡོང་༔ དེ་དུས་སེམས་བསྐྱེད་ངང་ནས་ཐབས་འདིར་སྤྱོད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ༔ མི་ཁྱི་གཅན་གཟན་གསུམ་གྱི་ལུད༔ ཏེའུ་ལོ་པུ་ཤུད་གཉིས་ཀྱི་ཤ༔ རྟ་ནག་ཁྲག་དང་མཛེ་ཕོའི་ཁྲག༔ མུ་ཟི་དཀར་ནག་གླ་རྩི་བཏབ༔ ནུས་ལྡན་དྲི་ཆེན་མཆོག་ཏུ་གྱུར༔ མཁའ་འགྲོའི་བསྙེན་པ་ཁྲི་ཡིས་སྔགས༔ བྱུག་རྫས་ལྟོ་སྨན་གཉིས་ཀ་བྱ༔ མུ་ཟི་དཀར་ནག་གུ་གུལ་ནག༔ ཐང་ཕྲོམ་སྤུ་ནག་དུད་པས་འདུག༔ རྒྱལ་བསེན་རྒྱལ་གདོན་གཟའ་ནད་ཐུབ༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ གླ་རྩི་ལྡོང་རོས་བྱ་རྒོད་སྦོས༔ གུ་གུལ་ནག་པོ་སྐྱེར་འབྲུ་བཏབ༔ བསྣུན་ཞིང་མར་ནག་དག་དང་སྦྱར༔ དང་པོ་བུལ་ཆུས་རང་ལུས་དག་པར་འཁྲུད༔ སྔགས་ཀྱི་དྲོད་གླན་ལུས་ལ་ཁྱབ་པར་བྱུག༔ ལན་ཆགས་ཤིག་གི་བསྲུང་བ་ཨི་ཐི་རྒྱ༔ དང་པོ་བུལ་ཆུས་རང་ལུས་དག་པར་བཤལ༔ དུད་པ་བྱ་བལ་སྲན་མའི་མེ་ཏོག་གཉིས༔ སླར་ཡང་བུལ་ཆུའི་རྟར་བསྐྱོན་ལུས་ལ་བྱུག༔ ལུས་ལ་བསེབ་དྲི་འཐུལ་བ་ཐུབ་པར་འགྱུར༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ དཔའ་བོ་གྲི་ལ་ཤི་བའི་རྩིབ་རུས་ལ༔ རཱ་ཧུ་ལའི་སེར་བ་བྷྱོ་ཟློག༔ ལྷའི་སེར་བ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཀླུའི་སེར་བ་བྷྱོ་ཟློག༔ བཙན་གྱི་སེར་བ་བྷྱོ་ཟློག༔ བདུད་ཀྱི་སེར་བ་བྷྱོ་ཟློག༔ མ་མོའི་སེར་བ་བྷྱོ་ཟློག༔ དམུའི་སེར་བ་བྷྱོ་ཟློག༔ རྒྱལ་པོའི་སེར་བ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཐེའུ་རང་གི་སེར་བ་བྷྱོ་ཟློག༔ བྲིས་བསུབས་ལྷག་ཆད་མེད་པར་འབྲི་བར་བྱ༔ ཤ་ཆེན་སྒོག་སྐྱ་གུ་གུལ་ནག་པོ་དང་༔ རེ་ལྕགས་ཤིན་ཀུན་གཡེར་མ་མུ་ཟི་ནག༔ གླ་རྩི་ཐང་ཕྲོམ་རྣམས་ཀྱི་རྫས་བསགས་ཏེ༔ རྩིབ་མའི་བྱང་བུའི་སྐེ་ལ་བཏགས་ནས་ཀྱང་༔ ཡུལ་ཕྱོགས་ལྷ་འདྲེར་ཕུད་དང་གཏོར་མས་བསངས༔ བཀའ་བསྒོ་ཏིང་འཛིན་གསལ་ཞིང་སེར་ལམ་དུ༔ ས་ལ་དོང་བྲོས་མི་མངོན་སྦ་བ་གནད༔ སྡེ་བརྒྱད་དམོད་པ་དྲག་པོའི་སེར་བ་ཐུབ༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ སྲུང་སྐུད་དམར་ནག་གང་རུང་ལ༔ རྡོ་རྗེའི་མདུད་པ་ཉེར་གཅིག་བརྒྱབ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་པཱ་ནི་དྷཀྐི་ནི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱོཾ་ཨ་ཨེ་ཏི་མི་ཏི་རུ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔ མདུད་པ་རེ་ལ་སྟོང་རེ་བཏབ༔ ཡེ་དྷར་སྔགས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་གནས༔ བྱིས་པའི་སྐེར་བཏགས་གཙེར་བ་ཞི༔ ཨི་ཐི་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རིགས་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པས་མེ་ཡོས་ལ་ཕུག་སྔོན་ནས་གདན་དྲངས་པ་མངྒ་ལམ། ། དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད། ཕག་མོ་སྔོན་མོའི་ཟབ་ཐིག་ལས༔ དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་བཞུགས༔ ཕག་གདོང་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འདུད༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོ་གྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ དྲག་པོའི་གནས་སུ་འཕུང་གསུམ་ཉི་མ་ལ༔ དུར་ཁྲོད་འཕུང་ཤུལ་ས་རྡོར་སྟེགས་བུ་ནི༔ རྒྱ་དཔངས་ཁྲུ་གང་ཟུར་གསུམ་ཚད་ལྡན་བཟོ༔ དུག་ཁྲག་དུར་འཇིམ་དུར་སོལ་ནག་པོར་བསྒྱུར༔ རཾ་ཡིག་དབུས་སུ་ས་བོན་འགོད་པར་བྱ༔ དུར་རྡོ་འམ་ནི་གྲི་ལྕགས་སྒྱེ་དཔུའི་སྟེང་༔ རབས་ཆད་དམ་ཡུགས་སའི་སླ་ངར་སྣུམ་ནག་བླུགས༔ དྲག་པོའི་ཤིང་གི་ཐབ་ནི་ལེགས་པར་བརྩིགས༔ ཡམ་ཤིང་བརྒྱའམ་ཉེར་གཅིག་སྐབས་ལྟར་ལ༔ དགྲ་བགེགས་གང་གནོད་མིང་བྱང་དུག་ཁྲག་འབྲི༔ ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་དྲག་པོའི་སྲེག་རྫས་དང་༔ ལིངྒ་དག་ཀྱང་དེ་ལྟར་སྐབས་མཐུན་བསགས༔ ལྡོང་རོས་སྦྲང་ཕྱེ་སྣུམ་དང་མེ་རྫས་སྦྲན༔ དགྲ་བགེགས་ལིངྒ་སླ་ངའི་ནམ་མཁར་གདགས༔ སྲེག་རྫས་མཆོད་རྫས་ལེགས་པར་བཤམས་ནས་ཀྱང་༔ མཁའ་འགྲོའི་བསྐྱེད་རྫོགས་བསྙེན་སྒྲུབ་ཁ་གསོ་སྟེ༔ མེ་ཐབ་བསང་ཞིང་མེ་ལྷ་དམར་ནག་ཁྲོ༔ གསལ་བར་བསྐྱེད་ཅིང་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་བསྟོད་འབུལ༔ ཧཱུྃ༔ དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་མེ་ཡི་འཕྲིན་ལས་པ༔ ཚངས་ཆེན་སྲས་མཆོག་འཇིག་རྟེན་ཡོངས་ཀྱི་མགོན༔ རབ་ཏུ་འབར་བའི་དྲག་ཤུལ་མཐུ་སྟོབས་རྒྱས༔ སྲེག་རྫས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་འདི་བཞེས་ལ༔ དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རིམ་གྱིས་མཆོད་ལ་མེ་ལྷ་མེ་ཡི་ཀློང་༔ ཐབ་སྒྱེད་སླ་ང་ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ་དབུས༔ ཕག་མོ་ལྗང་མོ་འཕྲིན་ལས་མཁའ་འགྲོ་འབུམ༔ རབ་ཏུ་འཁྲུག་ཅིང་འབར་བའི་སྟོབས་ལྡན་བསྐྱེད༔ སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་བསྟོད་རྩ་བའི་སྔགས་ཤམ་ལ༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲིའི་མིང་ལྟེམ་ཞིང་༔ ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་སྟོང་ལ་སོགས་པ་ནི༔ སྐབས་ལྟར་རྒྱས་བསྡུས་ཤེས་པར་བྱ་བ་གནད༔ མཚམས་མཚམས་མེ་རྫས་སྤྲོ་ཞིང་འགྱེད་པར་བྱ༔ འཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཚམས་གནམ་ལིང་འཚིག་པར་བྱ༔ ལྗང་མོ་འབུམ་སྡེ་མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ རྔམ་ཞིང་འཁྲུགས་སྟེ་འཁོར་ནས་དྲག་ཏུ་འབར༔ གཅན་གཟན་ཤ་ལ་རུབ་པའི་ངང་ཚུལ་ལྟ
Chinese
拉切顿（ལྷ་ཆེར་དོན）！降伏再降伏，寺庙佛塔衰败时，尤其藏地金刚座三处衰败时，那时魔鬼恶灵化身兴盛，给众生制造各种不安。大导师破戒转生为厉鬼之时，大堪布破戒转生为国王之日，侵入脉络，心识昏迷，记忆衰退，昏厥瘫倒。那时从发菩提心起，就用这个方法。萨玛雅！嘉！ 人、狗、猛兽三种的粪便，德吾洛（ཏེའུ་ལོ་）和布旭（པུ་ཤུད་）二者的肉，黑马的血和麻风病男人的血，白芥子、黑芥子、麝香加入其中，成为具有力量的极品粪便。空行母的修法用十万遍咒语加持，做成涂抹物和食物两种。白芥子、黑芥子、黑咕咕噜，菖蒲、毛发，用烟熏。能抵挡人鬼、邪魔、星曜病。伊提嘉！麝香、狼毒草，用来熏秃鹫，黑咕咕噜、枳椇子加入其中，捣碎后与纯净的黑油混合。首先用碱水洗净自身，用咒语加持热度，涂遍全身。一次性消除业障的保护是伊提嘉！首先用碱水洗净自身，烟、鸟毛、豌豆花两种，再次用碱水涂抹全身，能抵挡尸臭味散发。伊提嘉！勇士死于刀下的肋骨，用罗睺罗的冰雹“贝哟”遣除！天神的冰雹“贝哟”遣除！龙的冰雹“贝哟”遣除！赞神的冰雹“贝哟”遣除！魔的冰雹“贝哟”遣除！母妖的冰雹“贝哟”遣除！木神的冰雹“贝哟”遣除！国王的冰雹“贝哟”遣除！土著神的冰雹“贝哟”遣除！书写无误，不增不减。大肉、大蒜、黑咕咕噜和，铜、铁、松脂、芫荽、黑芥子，麝香、菖蒲等物的材料积攒起来，挂在肋骨牌的脖子上，也用食物和朵玛供养地方神灵。祈请加持，禅定清晰，冰雹降临时，在地上挖洞躲藏，秘密藏好是关键。能抵挡八部众的恶咒猛烈冰雹。伊提嘉！用红色或黑色的护身线，打二十一个金刚结。嗡 班杂巴尼 达吉尼 哈日尼 萨 嗡 阿 诶帝 米帝 汝帝 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་པཱ་ནི་དྷཀྐི་ནི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱོཾ་ཨ་ཨེ་ཏི་མི་ཏི་རུ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Vajrapani Dhakkini Harini Sa Om Ah Eti Miti Ruti Svaha，汉语字面意思：嗡 瓦吉拉帕尼 达吉尼 哈日尼 萨 嗡 阿 诶帝 米帝 汝帝 梭哈）。每个结念诵一千遍，用耶达的咒语加持，挂在孩子的脖子上，能平息折磨。阿！
English
La Cher Don! When the temples and stupas that subdue and further subdue decay, especially when the three Vajra Seats of Tibet decay, at that time, the emanations of demons and evil spirits flourish, causing various kinds of unease to sentient beings. When a great teacher without vows is born as a Dam Sri (a type of malevolent spirit), when a great Khenpo without vows is born as a king, it enters the channels, the mind becomes confused, memory fades, and fainting and paralysis occur. At that time, from the state of generating Bodhicitta, use this method. Samaya! Gya! The excrement of three things: humans, dogs, and wild animals; the flesh of Te'u Lo and Pu Shud; the blood of a black horse and the blood of a leprous man; white mustard seeds, black mustard seeds, and musk are added to it, becoming the supreme powerful excrement. Recite the mantra of the Dakinis a hundred thousand times. Make both ointment and food. White mustard seeds, black mustard seeds, black Gugul, calamus, black hair, and smoke are combined. It can resist human spirits, evil spirits, and planetary diseases. Iti Gya! Musk and wolfsbane are used to fumigate vultures, and black Gugul and Ziziphus jujuba seeds are added. Grind and mix with pure black oil. First, wash your body with alkaline water, heat it with mantra, and apply it all over your body. The protection that eliminates karmic debts at once is Iti Gya! First, wash your body with alkaline water, smoke, bird feathers, and two kinds of pea flowers. Again, apply alkaline water to your body, which can resist the emanation of corpse odor. Iti Gya! On the rib bone of a hero who died by a knife, dispel Rahula's hail with "Bhayo!" Dispel the hail of the gods with "Bhayo!" Dispel the hail of the Nagas with "Bhayo!" Dispel the hail of the Tsen spirits with "Bhayo!" Dispel the hail of the demons with "Bhayo!" Dispel the hail of the Mamo spirits with "Bhayo!" Dispel the hail of the Dmu spirits with "Bhayo!" Dispel the hail of the kings with "Bhayo!" Dispel the hail of the The'u Rang spirits with "Bhayo!" Write without error, without adding or subtracting. Accumulate the ingredients of large meat, garlic, black Gugul, copper, iron, pine resin, coriander, black mustard seeds, musk, and calamus. Hang it around the neck of the rib bone plaque, and also purify the local deities with food and tormas. Request blessings, clarify the meditation, and when hail comes, digging a hole in the ground to hide secretly is key. It can resist the fierce hail of curses from the Eight Classes of beings. Iti Gya! On a red or black protection cord, tie twenty-one Vajra knots. Om Vajrapani Dhakkini Harini Sa Om Ah Eti Miti Ruti Svaha. Recite the mantra a thousand times for each knot. Consecrate it with the mantra of Ye Dhar. Hang it around the neck of a child, which will pacify torment. Ah!