Chinese
枝繁叶茂菩提树，成就大乐瑜伽母，连同眷属敬献您，祈愿寿命福德增。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་མ་མ་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文） रि रत्न ढक्किनी भर ही मम पुष्टिं कुरु सर्व सिद्धि हूँ स्वाहा（梵文天城体） ri ratna ḍhakkinī bhara hī mama puṣṭiṃ kuru sarva siddhi hūṃ svāhā（梵文罗马拟音） 珍宝空行母，请您令我增长，赐予一切悉地，吽，梭哈！（汉语字面意思） ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲྀཀྴ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文） ओम् बोधि वृक्षाय स्वाहा（梵文天城体） om bodhi vṛkṣāya svāhā（梵文罗马拟音） 嗡，菩提树，梭哈！（汉语字面意思） 我等师徒及眷属，一切寿命福德财富，པུཥྚིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ。 酥油供，吽！ 提炼精华之酥油，化为甘露之精粹，敬献成就度母及眷属，祈愿寿命福德增。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་མ་མ་པུཥྚིང་༴（藏文） रि रत्न ढक्किनी भर ही मम पुष्टिं कुरु सर्व सिद्धि हूँ स्वाहा（梵文天城体） ri ratna ḍhakkinī bhara hī mama puṣṭiṃ kuru sarva siddhi hūṃ svāhā（梵文罗马拟音） 珍宝空行母，请您令我增长，赐予一切悉地，吽，梭哈！（汉语字面意思） ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་གྷནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文） ओम् अग्नये गन्धे स्वाहा（梵文天城体） om agnaye gandhe svāhā（梵文罗马拟音） 嗡，火天，香，梭哈！（汉语字面意思） 我等师徒。 芝麻供，吽！ 平息一切不顺之，殊胜圣物白芝麻，敬献成就瑜伽母，赐予不坏金刚心。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་་ར་ཧི༴（藏文） रि रत्न ढक्किनी भर ही मम पुष्टिं कुरु सर्व सिद्धि हूँ स्वाहा（梵文天城体） ri ratna ḍhakkinī bhara hī mama puṣṭiṃ kuru sarva siddhi hūṃ svāhā（梵文罗马拟音） 珍宝空行母，请您令我增长，赐予一切悉地，吽，梭哈！（汉语字面意思） ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文） ओम् सर्व पापं दहन वज्राय स्वाहा（梵文天城体） om sarva pāpaṃ dahana vajrāya svāhā（梵文罗马拟音） 嗡，焚烧一切罪障金刚，梭哈！（汉语字面意思） 我等师徒。 芥子供，吽！ 摧毁魔军最勇猛，芥子乃是智慧忿怒尊之器，敬献成就度母之诸神，祈愿吉祥功德增。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི༴（藏文） रि रत्न ढक्किनी भर ही मम पुष्टिं कुरु सर्व सिद्धि हूँ स्वाहा（梵文天城体） ri ratna ḍhakkinī bhara hī mama puṣṭiṃ kuru sarva siddhi hūṃ svāhā（梵文罗马拟音） 珍宝空行母，请您令我增长，赐予一切悉地，吽，梭哈！（汉语字面意思） ཨཱོཾ་སརྦ་ཨརྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文） ओम् सर्व अर्थ साधाय स्वाहा（梵文天城体） om sarva artha sādhāya svāhā（梵文罗马拟音） 嗡，成办一切义，梭哈！（汉语字面意思） 我等师徒。 诸食供，吽！ 汇集天人财富之食物，加持成为无漏之甘露，无二敬献于您前，祈愿福德财富广增长。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི༴（藏文） रि रत्न ढक्किनी भर ही मम पुष्टिं कुरु सर्व सिद्धि हूँ स्वाहा（梵文天城体） ri ratna ḍhakkinī bhara hī mama puṣṭiṃ kuru sarva siddhi hūṃ svāhā（梵文罗马拟音） 珍宝空行母，请您令我增长，赐予一切悉地，吽，梭哈！（汉语字面意思） ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文） ओम् सर्व सम्भवे स्वाहा（梵文天城体） om sarva sambhave svāhā（梵文罗马拟音） 嗡，一切生，梭哈！（汉语字面意思） 我等师徒。 吉祥草供，吽！ 一切时处皆吉祥，增长寿命与智慧之物，敬献殊胜吉祥草，祈愿安乐如夏日之海。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴（藏文） रि रत्न ढक्किनी भर ही मम पुष्टिं कुरु सर्व सिद्धि हूँ स्वाहा（梵文天城体） ri ratna ḍhakkinī bhara hī mama puṣṭiṃ kuru sarva siddhi hūṃ svāhā（梵文罗马拟音） 珍宝空行母，请您令我增长，赐予一切悉地，吽，梭哈！（汉语字面意思） ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文） ओम् वज्र आयुषे स्वाहा（梵文天城体） om vajra āyuṣe svāhā（梵文罗马拟音） 嗡，金刚寿，梭哈！（汉语字面意思） 我等师徒。 稻米供，吽！ 雪白稻米谷物之精华，乃是不死天王之受用食，以虔诚之心敬献您，祈愿福德善资皆增长。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴（藏文） रि रत्न ढक्किनी भर ही मम पुष्टिं कुरु सर्व सिद्धि हूँ स्वाहा（梵文天城体） ri ratna ḍhakkinī bhara hī mama puṣṭiṃ kuru sarva siddhi hūṃ svāhā（梵文罗马拟音） 珍宝空行母，请您令我增长，赐予一切悉地，吽，梭哈！（汉语字面意思） ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文） ओम् वज्र पुष्टाय स्वाहा（梵文天城体） om vajra puṣṭāya svāhā（梵文罗马拟音） 嗡，金刚增长，梭哈！（汉语字面意思） 我等师徒。 豌豆供，吽！ 解除饥饿之良药，殊胜圣妙之豌豆，敬献空行及眷属，祈愿财富谷物皆增长。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི༴（藏文） रि रत्न ढक्किनी भर ही मम पुष्टिं कुरु सर्व सिद्धि हूँ स्वाहा（梵文天城体） ri ratna ḍhakkinī bhara hī mama puṣṭiṃ kuru sarva siddhi hūṃ svāhā（梵文罗马拟音） 珍宝空行母，请您令我增长，赐予一切悉地，吽，梭哈！（汉语字面意思） ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文） ओम् वज्र विजयाय स्वाहा（梵文天城体） om vajra vijayāya svāhā（梵文罗马拟音） 嗡，金刚胜，梭哈！（汉语字面意思） 我等师徒。 青稞供，吽！ 贤劫之中最殊胜之青稞，以咒语手印及禅定力，
English
Lush and verdant Bodhi tree, Accomplishing Great Bliss Yogini, I offer to you with your retinue, May you increase life and merit. རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་མ་མ་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ (Tibetan) रि रत्न ढक्किनी भर ही मम पुष्टिं कुरु सर्व सिद्धि हूँ स्वाहा (Sanskrit Devanagari) ri ratna ḍhakkinī bhara hī mama puṣṭiṃ kuru sarva siddhi hūṃ svāhā (Sanskrit Romanization) Jewel Dakini, please increase me, grant all siddhis, Hum, Svaha! (Literal Chinese meaning) ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲྀཀྴ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ (Tibetan) ओम् बोधि वृक्षाय स्वाहा (Sanskrit Devanagari) om bodhi vṛkṣāya svāhā (Sanskrit Romanization) Om, Bodhi tree, Svaha! (Literal Chinese meaning) May all the life, merit, glory, and wealth of us, teachers, students, and retinue, be increased. puṣṭiṃ kuru ye svāhā. Offering of clarified butter, Hum! Clarified butter, essence of extracted nutrients, As the essence of the supreme nectar, I offer to Accomplishing Yellow One and retinue, May you increase life and merit. རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་མ་མ་པུཥྚིང་༴ (Tibetan) रि रत्न ढक्किनी भर ही मम पुष्टिं कुरु सर्व सिद्धि हूँ स्वाहा (Sanskrit Devanagari) ri ratna ḍhakkinī bhara hī mama puṣṭiṃ kuru sarva siddhi hūṃ svāhā (Sanskrit Romanization) Jewel Dakini, please increase me, grant all siddhis, Hum, Svaha! (Literal Chinese meaning) ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་གྷནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ (Tibetan) ओम् अग्नये गन्धे स्वाहा (Sanskrit Devanagari) om agnaye gandhe svāhā (Sanskrit Romanization) Om, Agni, fragrance, Svaha! (Literal Chinese meaning) Us teachers and students. Offering of sesame seeds, Hum! That which pacifies all inauspicious gatherings, Supreme and sacred substance, white sesame seeds, I offer to Accomplishing Yogini, Grant the indestructible, eternal essence. རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་་ར་ཧི༴ (Tibetan) रि रत्न ढक्किनी भर ही मम पुष्टिं कुरु सर्व सिद्धि हूँ स्वाहा (Sanskrit Devanagari) ri ratna ḍhakkinī bhara hī mama puṣṭiṃ kuru sarva siddhi hūṃ svāhā (Sanskrit Romanization) Jewel Dakini, please increase me, grant all siddhis, Hum, Svaha! (Literal Chinese meaning) ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ (Tibetan) ओम् सर्व पापं दहन वज्राय स्वाहा (Sanskrit Devanagari) om sarva pāpaṃ dahana vajrāya svāhā (Sanskrit Romanization) Om, to the Vajra that burns all sins, Svaha! (Literal Chinese meaning) Us teachers and students. Offering of mustard seeds, Hum! Most courageous in destroying the armies of obstacles, Mustard seeds are the weapon of the Wisdom Wrathful One, I offer to the deities of Accomplishing Yellow One, May you increase the collections of goodness and qualities. རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི༴ (Tibetan) रि रत्न ढक्किनी भर ही मम पुष्टिं कुरु सर्व सिद्धि हूँ स्वाहा (Sanskrit Devanagari) ri ratna ḍhakkinī bhara hī mama puṣṭiṃ kuru sarva siddhi hūṃ svāhā (Sanskrit Romanization) Jewel Dakini, please increase me, grant all siddhis, Hum, Svaha! (Literal Chinese meaning) ཨཱོཾ་སརྦ་ཨརྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ (Tibetan) ओम् सर्व अर्थ साधाय स्वाहा (Sanskrit Devanagari) om sarva artha sādhāya svāhā (Sanskrit Romanization) Om, accomplish all meanings, Svaha! (Literal Chinese meaning) Us teachers and students. Offering of various foods, Hum! Food that gathers the wealth of gods and humans, Having blessed it into uncontaminated nectar, I offer it to you non-dually, May you greatly increase glory and wealth. རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི༴ (Tibetan) रि रत्न ढक्किनी भर ही मम पुष्टिं कुरु सर्व सिद्धि हूँ स्वाहा (Sanskrit Devanagari) ri ratna ḍhakkinī bhara hī mama puṣṭiṃ kuru sarva siddhi hūṃ svāhā (Sanskrit Romanization) Jewel Dakini, please increase me, grant all siddhis, Hum, Svaha! (Literal Chinese meaning) ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱཿ (Tibetan) ओम् सर्व सम्भवे स्वाहा (Sanskrit Devanagari) om sarva sambhave svāhā (Sanskrit Romanization) Om, all arising, Svaha! (Literal Chinese meaning) Us teachers and students. Offering of Durva grass, Hum! Auspicious in every way, Substance that increases life and wisdom, Please accept the supreme grass Durva, May you expand well-being like a summer ocean. རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ (Tibetan) रि रत्न ढक्किनी भर ही मम पुष्टिं कुरु सर्व सिद्धि हूँ स्वाहा (Sanskrit Devanagari) ri ratna ḍhakkinī bhara hī mama puṣṭiṃ kuru sarva siddhi hūṃ svāhā (Sanskrit Romanization) Jewel Dakini, please increase me, grant all siddhis, Hum, Svaha! (Literal Chinese meaning) ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱཿ (Tibetan) ओम् वज्र आयुषे स्वाहा (Sanskrit Devanagari) om vajra āyuṣe svāhā (Sanskrit Romanization) Om, Vajra life, Svaha! (Literal Chinese meaning) Us teachers and students. Offering of rice, Hum! White rice, the essence of grains, Food used by the immortal lord, I offer it with respectful mind, May you greatly increase merit. རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ (Tibetan) रि रत्न ढक्किनी भर ही मम पुष्टिं कुरु सर्व सिद्धि हूँ स्वाहा (Sanskrit Devanagari) ri ratna ḍhakkinī bhara hī mama puṣṭiṃ kuru sarva siddhi hūṃ svāhā (Sanskrit Romanization) Jewel Dakini, please increase me, grant all siddhis, Hum, Svaha! (Literal Chinese meaning) ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ (Tibetan) ओम् वज्र पुष्टाय स्वाहा (Sanskrit Devanagari) om vajra puṣṭāya svāhā (Sanskrit Romanization) Om, Vajra increase, Svaha! (Literal Chinese meaning) Us teachers and students. Offering of peas, Hum! Medicine that relieves the pangs of hunger, Supreme and sacred peas, I offer to the Dakinis and retinue, May you increase wealth and supreme grains. རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི༴ (Tibetan) रि रत्न ढक्किनी भर ही मम पुष्टिं कुरु सर्व सिद्धि हूँ स्वाहा (Sanskrit Devanagari) ri ratna ḍhakkinī bhara hī mama puṣṭiṃ kuru sarva siddhi hūṃ svāhā (Sanskrit Romanization) Jewel Dakini, please increase me, grant all siddhis, Hum, Svaha! (Literal Chinese meaning) ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ (Tibetan) ओम् वज्र विजयाय स्वाहा (Sanskrit Devanagari) om vajra vijayāya svāhā (Sanskrit Romanization) Om, Vajra victory, Svaha! (Literal Chinese meaning) Us teachers and students. Offering of barley, Hum! Barley, most excellent in the excellent aeon, With mantra, mudra, and samadhi,", "explanation": "This appears to be a series of offerings, each with a short verse, a mantra, and a dedication.