Tibetan
ས་བརླབས་ཏེ་འབུལ་ལགས་ན། །མྱུར་བའི་སྟོབས་ཤུགས་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴སྲན་མ་ལ། ཧཱུྃ། ཕུན་ཚོགས་རོ་ལྡན་སྲན་མའི་འབྲུ། །གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་འབུལ་ལགས་ན། །བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་དང་བཅས། །བསོད་ནམས་སྟོབས་ཤུགས་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴གྲོ་ལ། ཧཱུྃ། འབྲུ་མཆོག་རོ་བཅུད་ལྡན་པའི་གྲོ། སྐྱེ་དགུའི་དབུལ་བ་རྒྱུན་གཅོད་འདི། །ཕག་གདོང་སེར་མོ་ལ་འབུལ་གྱི། །ནད་མེད་ཕུན་ཚོགས་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴ཀུ་ཤ་ལ། ཧཱུྃ། རྒྱལ་བས་བྱང་ཆུབ་བརྙེས་པའི་གདན། །དངས་ཤིང་ཡིད་འོང་ཀུ་ཤའི་རྩ། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་འབུལ་གྱི་བཞེས། །བསྲུང་བའི་གོ་ཆ་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴ཕྲུམ་ལ། ཧཱུྃ། རྩི་བཅུད་རྣམ་པར་རྒྱས་པ་ཡི། ཕུན་ཚོགས་ལས་འོངས་བདུད་རྩི་ཕྲུམ། །རབ་ཏུ་དང་བས་འབུལ་གྱི་བཞེས། །འབྱོར་བ་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི༴ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴འབྲུ་སྣ་ལ། ཧཱུྃ། འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་ཉེར་འཚོའི་གཞི། །བགྲངས་སུ་ཡས་པའི་སྣ་ཚོགས་འབྲུ། །དམིགས་མེད་ཀློང་དུ་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །བདག་སོགས་མངའ་ཐང་རྒྱས་པར་མཛོད། །རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་ཛྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴ཤིང་ཏོག་ལ། ཧཱུྃ། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ལྗོན་པའི་ཤིང་། །ཕན་བདེའི་ལང་ཚོ་སྨིན་པའི་འབྲས། །དོན་གྲུབ་སེར་མོ་ལ་འབུལ་གྱི། །དཔལ་དང་བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴དར་སྣ་ལ། ཧཱུྃ། རེག་ན་བདེ་བ་ལྷ་རྫས་ཀྱི། །སྣ་ཚོགས་གོས་བཟང་ལྟ་ན་སྡུག །ཕག་མོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །བསོད་ནམས་རྣམ་པར་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ༴སྲེག་རྫས་སྔགས་མེད་པ་རྣམས་ལ། ཧཱུྃ། རྒྱས་པའི་སྔགས་སུ་ཉེར་བསྔགསཔའི། །འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །མ་ཚང་མེད་པ་འདི་འབུལ་བས། །འདོད་དགུ་མ་ལུས་རྒྱས་པར་མཛོད། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་བྷ་ར་ཧི༴ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ སླར་ཡང་། རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་མ་མ་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་སརྦ
Chinese
供养土地后，祈愿迅速增长力量。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ 嗡 嘛哈 贝嘎 雅 梭哈 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओम् महा वेगय स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Maha Vegaya Svaha，汉语字面意思：嗡，伟大的，迅速的，梭哈)。 我等师徒等供养豆类， 吽。 圆满美味的豆子， 以恭敬之心供养， 我等施主眷属等， 祈愿福德力量增长。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ 嗡 嘛哈 巴拉 雅 梭哈 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओम् महा बलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Maha Balaya Svaha，汉语字面意思：嗡，伟大的，力量，梭哈)。 我等师徒等供养小麦， 吽。 谷物中的珍品，具有美味营养的小麦， 斩断众生贫困的根源， 供养给黄色猪面母， 祈愿无病圆满增长。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ 嗡 班杂 嘎斯玛热 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओम् वज्र घस्मरे स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Vajra Ghasmare Svaha，汉语字面意思：嗡，金刚，吞噬，梭哈)。 我等师徒等供养吉祥草， 吽。 诸佛获得菩提的坐垫， 清净悦意的吉祥草， 为了众生的利益而供养，请享用， 祈愿守护的盔甲增长。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ 嗡 阿 札 德 哈哈达 班杂 雅 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् अप्रतिहत वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Apratihata Vajraya Svaha，汉语字面意思：嗡，无障碍，金刚，梭哈)。 我等师徒等供养蜂蜜， 吽。 精华营养充分增长的， 从圆满中产生的甘露蜂蜜， 以极大的欢喜供养，请享用， 祈愿财富受用增长。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི༴ 嗡 阿 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओम् आः स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Ah Svaha，汉语字面意思：嗡，啊，梭哈)。 我等师徒等供养各种谷物， 吽。 众生赖以生存的基础， 无数种类的谷物， 在无缘的空性中享用后， 祈愿我等权势增长。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ 嗡 资仁 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཛྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओम् ज्रिं स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Jrim Svaha，汉语字面意思：嗡，资仁，梭哈)。 我等师徒等供养水果， 吽。 珍宝树上的果实， 成熟着利益安乐的青春， 供养给成办事业黄色母， 祈愿威严吉祥增长。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ 嗡 班杂 希日 巴 雅 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओम् वज्र श्री बाये स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Vajra Shri Baya Svaha，汉语字面意思：嗡，金刚，吉祥，给予，梭哈)。 我等师徒等供养各种丝绸， 吽。 触之舒适的天物， 各种美好悦意的丝绸， 供养给猪母及其眷属， 祈愿福德圆满增长。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི༴ 嗡 班杂 瓦斯扎 耶 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओम् वज्र वस्त्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Vajra Vastra Ye Svaha，汉语字面意思：嗡，金刚，衣服，耶，梭哈)。 我等师徒等供养无咒的焚烧物， 吽。 作为增长咒语而赞颂的， 欲妙受用供养的云， 供养这无缺无漏之物， 祈愿一切所愿圆满增长。 རི་རཏྣ་དྷཀྐི་བྷ་ར་ཧི༴ 嗡 咕如 咕如 梭哈 (藏文：ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओम् कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Kuru Kuru Svaha，汉语字面意思：嗡，做，做，梭哈)。 我等师徒眷属等的寿命福德财富一切， 布辛 咕如 耶 梭哈 (藏文：པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Pushtim Kuru Ye Svaha，汉语字面意思：增长，做，耶，梭哈)。 再次， རི་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་མ་མ་པུཥྟིང་ཀུ་རུ་སརྦ
English
Having consecrated the ground and offered, may the power of swiftness increase. Ri Ratna Dhakkini... Om Maha Beghaya Svaha (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओम् महा वेगय स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Maha Vegaya Svaha，汉语字面意思：Om, Great, Swift, Svaha). We, the teachers and students, offer beans. Hum. The perfect and delicious beans, offered with respectful minds, may we, the patrons and retinue, increase in merit and power. Ri Ratna Dhakkini... Om Maha Balaya Svaha (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओम् महा बलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Maha Balaya Svaha，汉语字面意思：Om, Great, Strength, Svaha). We, the teachers and students, offer wheat. Hum. The best of grains, wheat with delicious essence, which cuts off the poverty of beings, we offer to the yellow-faced sow, may health and perfection increase. Ri Ratna Dhakkini... Om Vajra Ghasmare Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओम् वज्र घस्मरे स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Vajra Ghasmare Svaha，汉语字面意思：Om, Vajra, Devour, Svaha). We, the teachers and students, offer kusha grass. Hum. The seat upon which the Victorious Ones attained enlightenment, pure and pleasing kusha grass, we offer for the benefit of beings, please accept, may the armor of protection increase. Ri Ratna Dhakkini... Om Apratihata Vajraya Svaha (藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् अप्रतिहत वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Apratihata Vajraya Svaha，汉语字面意思：Om, Unobstructed, Vajra, Svaha). We, the teachers and students, offer honey. Hum. The essence and nutrients fully increased, nectar honey that comes from perfection, we offer with great joy, please accept, may wealth and enjoyment increase. Ri Ratna Dhakki... Om Ah Svaha (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओम् आः स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Ah Svaha，汉语字面意思：Om, Ah, Svaha). We, the teachers and students, offer various grains. Hum. The basis for the sustenance of all beings, countless varieties of grains, having accepted them in the space of non-objectification, may our dominion increase. Ri Ratna Dhakkini... Om Jrim Svaha (藏文：ཨོཾ་ཛྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओम् ज्रिं स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Jrim Svaha，汉语字面意思：Om, Jrim, Svaha). We, the teachers and students, offer fruits. Hum. Fruits from the trees of precious jewels, fruits that ripen with the youth of benefit and happiness, we offer to the yellow mother who accomplishes aims, may glory and auspiciousness increase. Ri Ratna Dhakkini... Om Vajra Shri Baya Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओम् वज्र श्री बाये स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Vajra Shri Baya Svaha，汉语字面意思：Om, Vajra, Auspiciousness, Giving, Svaha). We, the teachers and students, offer various silks. Hum. Heavenly substances that are comfortable to the touch, various beautiful and pleasing silks, we offer to the sow and her retinue, may merit fully increase. Ri Ratna Dhakkini... Om Vajra Vastraye Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओम् वज्र वस्त्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Vajra Vastra Ye Svaha，汉语字面意思：Om, Vajra, Clothes, Ye, Svaha). We, the teachers and students, offer un-mantra-ed burnt offerings. Hum. Praised as the mantra of increase, clouds of offerings of desired qualities and enjoyments, by offering this complete and flawless thing, may all desires completely increase. Ri Ratna Dhakki Bharahi... Om Kuru Kuru Svaha (藏文：ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ओम् कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：Om Kuru Kuru Svaha，汉语字面意思：Om, Do, Do, Svaha). May the life, merit, wealth, and everything of us, the teachers, students, and retinue, Pushtim Kuru Ye Svaha (藏文：པུཥྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：Pushtim Kuru Ye Svaha，汉语字面意思：Increase, Do, Ye, Svaha). Again, Ri Ratna Dhakkini Bharahi Mama Pushtim Kuru Sarva
Tibetan
་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿབདུན་གྱིས་བྱོན་ཟན་ལྟར་གཤེགས་སྐྱེམས་འབུལ། ཧཱུྃ། དོན་གྲུབ་སེར་མོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །ཕྱི་དང་ནང་གི་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ། །སྨན་རག་གཏོར་ཚོགས་མཆོད་པའི་སྤྲིན། བཞེས་ནས་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨཱོཾ་རཏྣ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཱརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟ་ཨ་མྲི་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི། ཅེས་པས་མཆོད་ཅིང་། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏམྦུ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས། སོ་རྩི་དང་། ཨཱོཾབཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་གོས་ཟུང་འབུལ། བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ རྒྱས་པའི་མཁའ་འགྲོ་དྷཀྐིའི་གཙོ་མོ་ཆེ༔ ནས། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ ཞེས་པའི་བར་གྱིས་བསྟོད། དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྫས་འབྲང་རྒྱས་ཚོགས་རྫས་ལ་སོགས་ཐོགས་ཏེ། དོན་གྲུབ་སེར་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་རྗེ་མཐུ་དཔུང་གིས་འཁོར་འདས་ལམ་གསུམ་གྱི་བདེ་ལེགས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་སྩལ་བར་བསམས་ཤིང་། ཧོཿ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕག་གདོང་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་སྲེག་མེ་མཆོད་ཀྱི་པཱུ་ཙ་འདི་ཕུལ་བས་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ལ་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་འདུ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཞིག །སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཞིག །འཁོར་འདས་ལམ་གསུམ་གྱི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་ནུས་མཐུ་ཚེ་དཔལ་འབྱོར་པ་ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་སྙན་གྲགས་ཡོན་ཏན་གཟི་བརྗིད་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུ་བ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྐད་ཅིག་འདི་ཉིད་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཅེས་དངོས་གྲུབ་བླང་ཞིང་རོལ། དེ་ནས་ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་ལྷག་ཆད་བསྐང་ཞིང་། ཧཱུྃ། མ་འབྱོར་པ་དང་ཉམས་པ་དང་། །གང་ཡང་བདག་རྨོངས་བློ་ཡིས་ནི། །བགྱིས་པ་དང་ནི་བགྱིད་སྩལ་བ། །དེ་ཀུན་མགོན་པོས་བཟོད་པར་གསོལ། ཞེས་པས་ནོངས་པ་བཟོད་པར་གསོལ། ཧཱུྃ། སྣང་བ་དག་པ་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ གཟུང་འཛིན་བྲལ་བ་ཡི་དམ་ལྷ༔ རང་ངོར་གསལ་བ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ སྐྱེ་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་འགྲོའི་གནས་སུ་གཤེགས༔ ཨ་ཨཱཾཿ སྨྲ་བསམབརྗོད་མེད་ཡུམ༔ བཛྲ་མུ༔ ཞེས་པས་ཡེ་ཤེས་པ་དབྱིངས་སུ་གཤེགས་ཤིང་དམ་ཚིག་པ་རང་ལ་བསྟིམ། སླར་ཡང་འཇིག་རྟེན་པའི་མེ་ལྷ་ཐབ་ཀྱི་ཤར་ལྷོར་དཔང་པོར་བཞུགས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ དམ་ཚིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར་པ་ལ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་ཅིང་། མེ་སྟེ་བསྲེག་བྱ་ཟ་བའི་ལྷ། །དྲང་སྲོང་རྒྱལ་པོ་གདོན་གྱི་བདག །ཤར་ལྷོ་མེ་ལྷའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། དེ་ནས། ཨཱོཾ་
Chinese
悉地 吽 梭哈。嗡 阿格涅 耶 梭哈。以七供如食子般供养，献供酒。吽。对于成就义成黄色本尊众，外内五种妙欲供，药酒朵玛会供供云，享用后赐予不死成就。嗡 惹那 达吉尼 巴ra合 萨巴热瓦ra 阿尔刚 乃至，夏布达 阿姆日达 惹达 巴林达 布匝 卡嘿。如是供养。嗡 班匝 丹布拉 耶 梭哈，献漱口水。嗡 班匝 瓦斯扎 耶 梭哈，献双衣。赞颂：吽！广大空行达吉之主尊，乃至，赞颂智慧空行眷属众。如是之间赞颂。之后手持成就之物、伴随物、广大荟供物等，观想义成黄色本尊及其眷属以大悲威力，于刹那间赐予轮回涅槃三道的安乐功德一切。 霍！ 祈请世尊 猪面金刚瑜伽母，以此焚烧火供之布匝献于您，祈请赐予瑜伽士我，能令三界自在之成就。祈请赐予能压伏三有的成就。祈请于此刹那赐予能令轮回涅槃三道的慈悲加持、能力威力、寿命福德资财、权势威望、名声功德、光荣，一切自在，极度增长之成就。 如是祈请领受并享用成就。之后以百字明补足所缺，吽！ 无有获得与衰损，任何我以愚昧之心，所作与所奉献，祈请怙主宽恕之。 如是祈请宽恕过失。吽！ 显现清净为坛城，离能取所取本尊，自显本面法身，无生空行本尊众，祈请前往法界空行处。阿阿。不可言思说之母，班匝 穆。如是迎请智慧尊融入法界，誓言尊融入自身。 再次，世间火神于火炉之东南方作为证人安住，班匝 萨玛匝。以与誓言尊无二无别，以供水等供养。 火即焚烧所食之神，仙人国王鬼神之主，东方东南方火神众，供养赞颂并顶礼。 之后，嗡
English
Siddhi Hum Svaha. Om Agneye Svaha. Offering libation like food with seven offerings. Hum. To the assembly of deities of the yellow-colored Accomplishing Meaning, the five outer and inner objects of enjoyment, medicine, alcohol, torma offerings, clouds of offerings, please accept and grant the deathless accomplishment. Om Ratna Dhakkini Bharahi Sapariwara Argham, etc., Shabda Amrita Rakta Balingta Puja Khahi. Thus offering. Om Vajra Tambulaye Svaha, offering mouthwash. Om Vajra Vastraye Svaha, offering a pair of clothes. Praise: Hum! Great Dakini, chief of the expanding Dakki, to the wise Dakinis with their retinues, I offer praise. Thus praising in between. Then, holding substances of accomplishment, accompanying substances, vast gathering substances, etc., thinking that the compassionate power of the yellow-colored Accomplishing Meaning and its retinue will bestow all the happiness and qualities of the three realms of samsara and nirvana in an instant. Ho! Bhagavan Pig-faced Vajrayogini, by offering this puja of burnt offering to you, please grant me, the yogi, the accomplishment of subduing the three realms. Please grant the accomplishment of overwhelming the three worlds. Please grant in this instant the accomplishment of completely expanding the compassion, blessings, power, ability, life, glory, wealth, authority, power, fame, qualities, and splendor of the three realms of samsara and nirvana, all under my control. Thus, requesting and enjoying the accomplishment. Then, completing the deficiencies with the hundred-syllable mantra, Hum! Whatever has not been obtained or has been diminished, whatever I have done or offered with my ignorant mind, please forgive all of that, Protector. Thus, requesting forgiveness for transgressions. Hum! Appearance is pure, a celestial palace, free from grasping and clinging, the yidam deity, clear in one's own face, the dharmakaya, the unborn assembly of dakinis, may they go to the realm of the dharmadhatu dakinis. A Ah. Mother beyond speech, thought, and expression, Vajra Mu. Thus, the wisdom being dissolves into the sphere, and the samaya being is absorbed into oneself. Again, the worldly fire god resides as a witness in the southeast of the hearth, Vajra Samaja. Offering argham, etc., to that which has become inseparable from the samaya being. Fire, the god who eats what is to be burned, the king of sages, the lord of demons, to the assembly of fire gods in the east and southeast, I offer, praise, and prostrate. Then, Om.