Tibetan
ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱྀ་ཧཱ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་འབུལ། ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲྀཀྴ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཡམ་ཤིང་ལའོ། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་གྷནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ མར་ཁུ་ལའོ། ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ ཏིལ་ལའོ། ཨཱོཾ་སརྦ་ཨརྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ ཡུངས་ཀར་གྱིའོ། ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཟས་སྣའོ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱཿ དཱུརྦའོ། ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ འབྲས་ཀྱིའོ། ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ སོ་བ་ལའོ། ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ ནས་ཀྱིའོ། ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ སྲན་མ་ལའོ། ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱཿ གྲོ་ལའོ། ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཿ ཀུ་ཤ་ལའོ། ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱཿ ཕྲུམ་གྱིའོ། ཨཱོཾཛཱིཾ་སྭཱ་ཧཱཿ འབྲུ་སྣའོ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱྀ་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཤིང་ཏོག་གོཨཱོཾ་བཛྲ་ཝ་སྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ དར་སྣ་ལའོ། ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱཿ སྲེག་རྫས་སྔགས་མེད་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིའོ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏམྦུ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ སོ་རྩིའོ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝ་སྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ གོས་ཟུང་གིའོ། ཞེས་པ་རྣམས་ལ་གསུམ་མམ་བདུན་སོགས་འབུལ། རྒྱས་པ་རེ་རེ་ལའམ། བསྡུ་ན་ཀུན་གྱིས་མཐར་འདོད་གསོལ་ཞིག་སྦྱར་ཡང་རུང་། དེ་ནས་གཏོར་མ་ལ། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དམ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཅེས་འབུལ། སླར་ཡང་ཨཱརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད་ཅིང་། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་ལྟ་ན་སྡུག །འོད་བཟང་ཉི་མའི་དཔལ་དུ་འབར། །རབ་འབྱམས་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ། །ཨགྣཱིརཱ་ཛ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། ཅེས་བསྟོད། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད། མ་འབྱོར་པ་དང་ཉམས་པ་དང་། སོགས་ནས་མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་གང་ཁྱོད་ཀྱིས། །བདག་གཞན་དོན་གཉིས་ཀུན་མཛོད་ཅིག །ཆོས་ཉིད་ཀློང་དུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །གསོལ་བ་བཏབ་ན་སླར་ཡང་བྱོན། ཨགྣཱེ་ཡེ་མུཿ ཅེས་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས། དམ་ཚིག་པ་མེའི་ཕུང་པོར་གྱུར་པར་བསམ་མོ། དེ་ནས་ཤིས་བརྗོད་ནི། ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཕག་མོ་ཆོས་སྐུའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ནས། སྤྲུལ་པ་འབུམ་སྡེའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ གི་བར་དང་། བསྔོ་སྨོན་ནི། ཧཱུྃ༔ གསང་བའི་བསྐྱེད་རྫོགས་སྒོམ་ཟླས་མཐུས༔ ལྟ་བ་གཡེལ་བ་སོར་ཆུད་ཅིང་༔ སྒོམ་པ་བྱིང་པ་ཀློང་གྱུར་ཏེ༔ སྤྱོད་པ་ཚོགས་གཉིས་མཐར་ཕྱིན་ཅིང་༔ འབྲས་བུ་སྐུ་བཞི་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ དེ་ནས་ཐལ་བ་རི་བོ་འཕེན་བཟང་གི་ལྟོ་བར་སྐྱེལ། ཅེས་
Chinese
ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱྀ་ཧཱ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ。嗡 ཨགྣཱེ་ཡེ་ 梭哈。这样供养。嗡 菩提 树 耶 梭哈。供养于箭木。嗡 ཨགྣཱེ་ཡེ་ 甘 डे 梭哈。供养于酥油。嗡 萨瓦 巴巴 达哈那 班扎亚 梭哈。供养于芝麻。嗡 萨瓦 阿塔 萨达亚 梭哈。供养于芥子。嗡 萨瓦 桑巴德 梭哈。供养于各种食物。嗡 班扎 阿玉谢 梭哈。供养于吉祥草。嗡 班扎 布斯达耶 梭哈。供养于稻米。嗡 班扎 比扎亚 梭哈。供养于青稞。嗡 玛哈 贝嘎亚 梭哈。供养于大麦。嗡 玛哈 巴拉亚 梭哈。供养于豆类。嗡 班扎 嘎斯玛热 梭哈。供养于小麦。嗡 阿 扎地哈达 班扎亚 梭哈。供养于吉祥草。嗡 阿 梭哈。供养于干果。嗡 藏 梭哈。供养于各种谷物。嗡 班扎 舍巴亚 梭哈。供养于水果。嗡 班扎 瓦斯扎亚 梭哈。供养于各种丝绸。嗡 咕噜咕噜 梭哈。供养于所有没有咒语的焚烧物。嗡 班扎 丹布拉亚 梭哈。供养于槟榔。嗡 班扎 瓦斯扎亚 梭哈。供养于成双的衣服。如是等等供养三遍或七遍。或者每一物都供养，如果归纳起来，可以在最后加上祈愿。然后对朵玛供养，嗡 ཨགྣཱེ་ཡེ་ 萨巴热瓦热 额当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。这样供养。再次从供水到声音都进行供养。吽！光辉之聚外形美妙，光芒如太阳般闪耀，无边事业如海之光彩，火神王您受我赞颂。如是赞颂。念诵百字明。未圆满和有缺失等，火神之王您，成办我等二利，于法性虚空中逝去后，祈请您再次降临。ཨགྣཱེ་ཡེ་མུཿ（藏文） अग्नि ये मुः （梵文天城体） Agne ye mu （梵文罗马拟音） 火神 穆。 如是迎请智慧尊降临，观想誓言尊化为火堆。之后念诵吉祥偈：吽！从智慧法界之宫殿中，祈愿猪面金刚亥母法身吉祥！乃至，祈愿化身百俱胝吉祥！之间和回向发愿：吽！以秘密生圆次第修持力，愿见解之散乱得以收摄，愿禅修之沉没融入法界，愿行持二资粮得以圆满，愿果报四身得以显现！之后将灰烬送到瑞相山的山腹中。
English
Agneye adi bya adi bya abisha abisha maha shri ha bya ka bya bahana ye svaha. Om Agneye svaha. Offer thus. Om Bodhi briksha ye svaha. Offer to the arrow wood. Om Agneye gandhe svaha. Offer to ghee. Om Sarva papam dahana vajraya svaha. Offer to sesame. Om Sarva artha sadhaya svaha. Offer to mustard seeds. Om Sarva sambhade svaha. Offer to various foods. Om Vajra ayushe svaha. Offer to durba grass. Om Vajra pushtaye svaha. Offer to rice. Om Vajra bijaya svaha. Offer to buckwheat. Om Maha beghaya svaha. Offer to barley. Om Maha balaya svaha. Offer to beans. Om Vajra ghasmare svaha. Offer to wheat. Om Aprati hata vajraya svaha. Offer to kusha grass. Om Ah svaha. Offer to dried plums. Om Dzim svaha. Offer to various grains. Om Vajra shribaya svaha. Offer to fruits. Om Vajra vastraya svaha. Offer to various silks. Om Kuru kuru svaha. Offer to all burnable substances without mantras. Om Vajra tambulaya svaha. Offer to betel nut. Om Vajra vastraya svaha. Offer to a pair of clothes. Offer these three or seven times each. Or offer each item individually. If summarizing, you can add a prayer at the end of all. Then, for the torma, Om Agneye sapariwara idam bhalingta kha kha khahi khahi. Offer thus. Again, offer from argham to shapta. Hum! Beautiful is the mass of glory, blazing with the splendor of the good light of the sun, the splendor of the ocean of vast activities, Agniraja, I praise you. Praise thus. Recite the Hundred Syllable Mantra. Whatever is incomplete or diminished, etc., may you, the king of the fire gods, accomplish both my own and others' benefit. Even after departing into the realm of dharmata, may you come again when I pray. Agneye muh (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：火神 穆). Thus, the wisdom being departs, and the samaya being is visualized as a pile of fire. Then, the auspicious words: Hum! From the palace of the wisdom realm, may the auspiciousness of Vajravarahi's dharmakaya come! Until: May the auspiciousness of a hundred thousand emanations come! In between, the dedication and aspiration: Hum! By the power of the secret generation and completion stage meditation, may the wandering of view be restored, may the sinking of meditation be transformed into space, may the practice of the two accumulations be perfected, and may the fruition of the four kayas be manifested! Then, the ashes are carried to the belly of Mount Ripen.
Tibetan
པ་འདི་ཡང་ཧོར་པན་ཆེན་ངག་དབང་འཇམ་དབྱངས་བློ་ལྡན་གྱིས་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁ་སྐོང་དུ་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་མཛད་པ་སོར་བཞག་སྟེ། ཕག་མོའི་གཏེར་གཞུང་གི་རྩ་ཚིག་འདུག་པ་རྣམས་ཀྱང་མ་སྒྱུར་བ་ནི། རྗེས་འཇུག་བློར་འཛིན་པ་རྣམས་ལ་གཅིག་་ཤེས་ཀུན་གྲོལ་དུ་རེ་བ་ཡིན་པས་གོ་བར་གྱིས། ཅེས་པ་འདི་ཡང་འཕོ་ལུང་སྐུ་སྐྱེ་ཀརྨ་རིགས་འཛིན་པས་སྒ་སྟོད་ཇོ་བོའི་མདུན་འཕེལ་རྒྱས་ཐང་དུ་སྦྱར་བ་སརྦ་མངྒ་ལམ།། །། དོན་གྲུབ་སེར་མོའི་ལས་བྱང་།
Chinese
此（文）亦由霍尔班钦·阿旺绛央·洛丹于长寿修法之补遗中，将广大的火供仪轨如实保留。猪母（金刚亥母）伏藏经文的根本词句也未作翻译，是期望后学者能举一反三，请理解此意。此乃由颇隆·古杰·噶玛仁增于噶托觉沃前之彭措塘所书。萨瓦芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལམ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，一切吉祥！）。 顿珠色摩之仪轨。
English
This (text) was also composed by Horpan Chen Ngawang Jamyang Lodan as a supplement to the longevity practice, retaining the extensive fire offering ritual as it is. The root words of the treasure text of Phagmo (Vajravarahi) have also not been translated, with the hope that subsequent learners will be able to understand one and liberate all, so please understand this intention. This was written by Pholung Kuje Karma Rinchen in front of Gato Jowo at Phentsok Tang. Sarva Mangalam (藏文：སརྦ་མངྒ་ལམ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，All auspiciousness!). The ritual manual of Dondrup Sermo.