Tibetan
མཚན་པ་དང་༔ བདག་ཉིད་ཡི་དམ་དུ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ལྷ་འཁོར་དྲང་སྲོང་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་བ་སྤྱན་དྲངས་པར་བསམས་ཤིང་༔ སྤྱན་འདྲེན་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས༔ ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་འབྱུང་བ་ཆེ༔ མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དྲང་སྲོང་མཆོག༔ ཤར་ལྷོ་མཚམས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ནས༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ བསྐྱེད་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨེ་ཧྱ་ཧི་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གཟི་བརྗིད་འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ༔ འཕྲིན་ལས་མ་ལུས་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར༔ འབར་བ་མེ་ཡི་གཞལ་ཡས་འདིར༔ གཉིས་མེད་བརྟན་པར་གཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཨཱོཾ་ཨཱགྣཱེ་ཡེ་དེ་ཝ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་མེ་ཡི་ལྷ༔ གཟི་བརྗིད་འབར་བ་ལྟ་ན་སྡུག༔ འཕྲིན་ལས་ཀུན་བདག་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་དེ་ཝ་ཨ་ལ་ལ་ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔ མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི༔ ཞལ་ཟས་སྒྲ་སྙན་གདུང་བའི་དབྱངས༔ ཕྱི་མཆོད་འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས༔ དྲང་སྲོང་མེ་ལྷའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ནཻ་ཝི་དྱ་ཤཔྟ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ རཀྟ་དམར་གྱི་ཡོན་ཆབ་དང་༔ དབང་པོ་རྣམ་ལྔའི་མེ་ཏོག་ཚོགས༔ ཤ་ཆེན་རྣམ་ལྔའི་བདུག་སྤོས་དང་༔ ཞུན་ཆེན་སྣང་གསལ་མར་མེ་མཆོག༔ བདུད་རྩི་ལྔ་ལྡན་བྱུག་པ་དང་༔ རྣམ་དག་མཆོག་གི་ཞལ་ཟས་སོགས༔ བླ་མེད་ནང་གི་མཆོད་པ་འདི༔ དྲང་སྲོང་མེ་ལྷའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ རྩ་བརྒྱད་སྟོང་སྦྱར་ཨམྲྀ་ཏ༔ རཀྟ་དམར་གྱི་རྒྱ་མཚོ་དང་༔ བྷ་ལིང་རྒྱན་ལྡན་གཏོར་མའི་ཚོགས༔ གྷ་ན་ཙཀྲ་ལོངས་སྤྱོད་རྫས༔ བླ་མེད་གསང་བའི་མཆོད་པ་འདི༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ལྷའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བཛྲ་སརྦ་པཉྩ་ཨམྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་གྷ་ན་པཱུ་ཙ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔ འབྲོག་འབྲང་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གསུར་ཆེན་དང་ནི་ཤ་ཆེན་དྲི༔ སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བ་འདི༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ལྷའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཡམ་ཤིང་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཙན་དན་དཀར་པོ་དྲི་ཞིམ་སྤོས༔ གཉིས་སུ་མེད་པར་འབུལ་ལགས་ན༔ བཞེས་ནས་ནད་གདོན་བར་གཅོད་ཚོགས༔ ཞི་བའི་འཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ
Chinese
念诵（མཚན་པ་དང་།），观想自身为本尊，从心间放出光芒，从东南方迎请智慧火神及其眷属无数的仙人围绕。迎请文如下： 吽（ཧཱུྃ།，hūṃ，种子字）！ 以信心以及誓言力， 请您降临，请您降临，大种生！ 火神之王，殊胜之仙人！ 从东南方的宫殿中， 以誓言之威力而迎请， 祈请降临于此生起处！ 嗡 阿格纳耶 班匝 萨玛雅 诶嘿亚嘿 匝 吽 班 霍（ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨེ་ཧྱ་ཧི་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ） 祈请安住： 吽（ཧཱུྃ།，hūṃ，种子字）！ 光辉炽燃之火神！ 为成办所有之事业， 于此炽燃之火神宫殿中， 祈请无二安住于此地！ 嗡 阿格纳耶 德瓦 班匝 萨玛雅 阿威舍亚 迪叉 伦（ཨཱོཾ་ཨཱགྣཱེ་ཡེ་དེ་ཝ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔） 顶礼赞叹： 吽（ཧཱུྃ།，hūṃ，种子字）！ 大仙人，火之神！ 光辉炽燃，见而悦意！ 事业之主，具大悲心！ 以恭敬之心顶礼赞叹！ 嗡 阿格纳耶 德瓦 阿拉拉 阿底布霍（ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་དེ་ཝ་ཨ་ལ་ལ་ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔） 献供： 吽（ཧཱུྃ།，hūṃ，种子字）！ 鲜花、熏香、灯明、香水， 美食、乐音、歌唱之妙音， 外供、欲妙、受用之供品， 供养仙人火神之眷属！ 嗡 阿格纳耶 班匝 布贝 杜贝 阿洛给 根德 奈威迪亚 夏布达 布匝 美嘎 阿 吽 梭哈（ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ནཻ་ཝི་དྱ་ཤཔྟ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔） 吽（ཧཱུྃ།，hūṃ，种子字）！ 红色之甘露水， 以及五根之鲜花等， 五大肉之殊胜熏香， 以及纯净明亮之灯明， 五甘露所调和之涂香， 以及清净殊胜之美食等， 无上内供之供品， 供养仙人火神之眷属！ 嗡 阿格纳耶 嘉纳 萨瓦 布匝 卡嘿 卡嘿（ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔） 吽（ཧཱུྃ།，hūṃ，种子字）！ 八万药材所调制之甘露， 以及红色之血海， 具足庄严之巴林朵玛， 嘎巴拉轮之受用物， 无上秘密之供品， 供养智慧火神之眷属！ 嗡 阿格纳耶 班匝 萨瓦 班匝 阿弥达 惹达 巴林达 嘎纳 布匝 卡卡 卡嘿（ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བཛྲ་སརྦ་པཉྩ་ཨམྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་གྷ་ན་པཱུ་ཙ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔） 供养烧施： 吽（ཧཱུྃ།，hūṃ，种子字）！ 大熏香以及大肉香， 此乃生起之因所生， 供养智慧火神之眷属！ 萨瓦 夏仲 阿木嘎 玛拉雅 吽 啪特（སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔） 供养杨树枝： 吽（ཧཱུྃ།，hūṃ，种子字）！ 白色檀香，气味芬芳之熏香， 以无二之心而供养， 祈请享用后，息灭疾病、邪魔、障碍等， 祈请成办寂静之事业！ 嗡 阿格纳耶（ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ）！
English
Reciting (མཚན་པ་དང་།), visualize yourself as the deity, and from your heart, rays of light emanate, inviting the wisdom fire deity from the southeast, surrounded by countless hermits. The invitation is as follows: Hūṃ (ཧཱུྃ།, hūṃ, seed syllable)! With faith and the power of vows, Come here, come here, great element! King of the fire deity, supreme hermit! From the palace in the southeast, Inviting with the power of vows, I beseech you to come to this place of generation! Oṃ Agnaye Vajra Samaya Ehyahi Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨེ་ཧྱ་ཧི་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ) Inviting to abide: Hūṃ (ཧཱུྃ།, hūṃ, seed syllable)! Glorious and blazing fire deity! In order to accomplish all activities, In this blazing fire deity palace, I beseech you to abide firmly without duality! Oṃ Agnaye Deva Vajra Samaya Aveshaya Tiṣṭha Lhan (ཨཱོཾ་ཨཱགྣཱེ་ཡེ་དེ་ཝ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔) Prostration and praise: Hūṃ (ཧཱུྃ།, hūṃ, seed syllable)! Great hermit, fire deity! Glorious and blazing, delightful to see! Lord of all activities, possessing great compassion! With a respectful mind, I prostrate and praise! Oṃ Agnaye Deva Alala Atipūho (ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་དེ་ཝ་ཨ་ལ་ལ་ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔) Offering: Hūṃ (ཧཱུྃ།, hūṃ, seed syllable)! Flowers, incense, lamps, perfume, Food, music, and melodious songs, Outer offerings, desirable qualities, and enjoyments, I offer to the retinue of the hermit fire deity! Oṃ Agnaye Vajra Puṣpe Dhūpe Āloke Gandhe Naivedya Śapta Pūca Megha Āḥ Hūṃ Svāhā (ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ནཻ་ཝི་དྱ་ཤཔྟ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔) Hūṃ (ཧཱུྃ།, hūṃ, seed syllable)! Red rakta nectar, And flowers of the five senses, Excellent incense of the five great meats, And pure, bright lamps, Anointing oil mixed with the five nectars, And pure, supreme food, This unsurpassed inner offering, I offer to the retinue of the hermit fire deity! Oṃ Agnaye Jñāna Sarva Pūca Khāhi Khāhi (ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔) Hūṃ (ཧཱུྃ།, hūṃ, seed syllable)! Amrita made from eighty thousand herbs, And an ocean of red rakta, Adorned bali offerings, Kapala wheel of enjoyable substances, This unsurpassed secret offering, I offer to the retinue of the wisdom fire deity! Oṃ Agnaye Vajra Sarva Pañca Amrita Rakta Bhaliṃta Ghana Pūca Kha Kha Khāhi (ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་བཛྲ་སརྦ་པཉྩ་ཨམྲྀ་ཏ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་གྷ་ན་པཱུ་ཙ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔) Offering the burnt offering: Hūṃ (ཧཱུྃ།, hūṃ, seed syllable)! Great incense and the scent of great meat, This arises from the cause of birth, I offer to the retinue of the wisdom fire deity! Sarva Śatrūṃ Amuka Māraya Hūṃ Phaṭ (སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔) Offering the Yama branch: Hūṃ (ཧཱུྃ།, hūṃ, seed syllable)! White sandalwood, fragrant incense, I offer without duality, Having consumed it, pacify diseases, evil spirits, obstacles, etc., I beseech you to accomplish peaceful activities! Oṃ Agnaye (ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ)!