Back to the library

NDC13 0021.Profound Essence Adornment Wish Fulfilling Jewel..g2.0f

Tibetan

་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ སྐུ་ལྔའི་ཡོན་ཏན་མ་ལུས་འདུས་པའི་དཔལ༔ ཕག་མོ་རིགས་ལྔའི་སྐུ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ དམ་རྫས་གཏོར་ཆེན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོ་བརྟེན་ཕྱིར་བདག་ལ་སྩོལ༔ ཕག་མོ་རིགས་ལྔ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འབུམ་ཕྲག་དྷཀྐིའི་གཙོ༔ འགྱུར་མེད་རྣམ་དག་སྐུ་ཡི་སྒོ་ཕྱེ་ནས༔ འཆི་མེད་རིགས་འཛིན་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ འགག་མེད་རྣམ་དག་གསུང་གི་སྒོ་ཕྱེ་ནས༔ ཚངས་དབྱངས་དྲུག་ཅུ་གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྤྲོས་མེད་རྣམ་དག་ཐུགས་ཀྱི་སྒོ་ཕྱེ་ནས༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་དཔག་བསམ་ནོར་བུའི་ཚུལ༔ དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ༈ འགུགས་སྔགས་འགུགས་གཞུག་ལ་སྦྱར་ཅེས་པའི་དོན། ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བདེན་པས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་གཟུགས་ལིངྒ་འདིའི་ནང་དུ་ཁུག། གསུམ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བོ་བྱད་མ་ལྷ་བསྲུང་དང་བཅས་པའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཁུག་རིལ་ཐུན་བྷྱོ༔ གསུམ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་རྒྱས་གདབ། ཧཱུྃ༔ ཕག་གདོང་ནག་མོ་འཇིགས་གཟུགས་བརྔམ༔ སོགས། སྒྲོལ་བྱེད་འབུམ་སྡེས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་ཡ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན༔ དགྲ་བོ་འདུ་ཤ་ཡེ༔ བྷནྡྷ་ཡེ༔ ཚིནྡྷ་ཡེ༔ རཀྟ་ཡེ༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁ་རཀྨོ་སྲོག་ཁུག༔ མྱུར་དུ་ཁུག་ཛཿཛ༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་དུམ་བུར་ཆོད་དུམ་བུར་ཆོད༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛ༔ ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དགྱེས་པར་རོལ༔ ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་འདོད་ཆགས་ཁྲག་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཞེས་སྡང་རུས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་གཏི་མུག་ཤ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ གསུམ། ཟློག་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོ་བཀའ་ཡི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ དབྱིངས་ནས་སྐུ་སྐྱོད་འཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བཟློག་བསྒྱུར་འཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ཟློག༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོའི་བསུན་མ་ཟློག༔ ལས་བྱེད་མཁའ་འགྲོའི་ཕོ་ཉ་ཟློག༔ ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོའི་ཁྲམ་ཁ་ཟློག༔ ཕྲ་མེན་མཁའ་འགྲོའི་ངན་སྔགས་ཟློག༔ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་གིས༔ དངོས་སུ་གནོད་པ་གཏོར་མས་ཟློག༔ ཡེ་འབྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ལས༔ སྒོས་སུ་སྡང་བ་གཏོར་མས་ཟློག༔ གློ་བུར་བདུན་བརྒྱ་ཉི

Chinese

于坛城之中,具足五身功德之庄严,与五部金刚亥母之身无二无别,祈请殊胜誓言物大朵玛之成就,为依怙母与空行,请赐予我等,五部金刚亥母乃三世诸佛之母,薄伽梵母百万空行之主,开启不变清净身之门,赐予无死持明寿命之成就,开启无碍清净语之门,赐予六十梵音语之成就,开启无戏清净意之门,赐予大手印殊胜之成就,如意宝瓶珍宝之相,赐予一切所需如意成办殊胜共同之成就。 嗡 班匝 卓达 嘎利 哈日尼萨 舍陵舍陵 匝匝 萨瓦 悉地 吽 嘎雅 瓦嘎 चित्त 悉地 吽 梭哈 (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:嗡 班匝 卓达 嘎利 哈日尼萨 舍陵舍陵 匝匝 萨瓦 悉地 吽 嘎雅 瓦嘎 质达 悉地 吽 梭哈) 祈请咒语与勾招合用之义。 皈依三宝与三根本之谛实力,祈请将所有损害之怨敌魔障勾招于此形像灵牌之中。 三遍。 嗡 班匝 卓达 嘎利 哈日尼萨 吽 啪 (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:嗡 班匝 卓达 嘎利 哈日尼萨 吽 啪) 勾招怨敌诅咒与护法等之身语意三门,勾招丸药 吞 遍。 三遍。 匝 吽 班 霍 以此封印。 吽,猪面黑母忿怒相,等。 以百万度母众,度脱怨敌魔障。 嗡 班匝 卓达 嘎利 哈日尼萨 玛玛 札 Raksha 雅 卡 吞 卡 吞 (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:嗡 班匝 卓达 嘎利 哈日尼萨 玛玛 札 Raksha 雅 卡 吞 卡 吞) 怨敌血肉耶,班达耶,亲达耶,ra达耶,勾招怨敌心间rakmo命,迅速勾招匝匝,斩断怨敌心为碎片,斩断为碎片,怨敌玛ra雅 匝匝,吽,空行众欢喜享用,卡嘿卡嘿,贪欲血卡嘿,卡嘿卡嘿,嗔恨骨卡嘿,卡嘿卡嘿,愚痴肉卡嘿。三遍。 遣除: 吽,空行母教令之尸陀林中,母空行母百千俱胝,从法界身动事业,遣除转变事业之时已到,遣除智慧空行母之教令,遣除世间空行母之恼害,遣除作事业空行母之使者,遣除食肉空行母之诅咒,遣除恶毒空行母之恶咒,以八十一恶相等,朵玛遣除实际之损害,三百六十种妖魔中,朵玛遣除特殊之怨恨,七百种突

English

In the mandala, the glory of possessing all the qualities of the five bodies, inseparable from the body of the five families of Vajravarahi, I request the supreme accomplishment of the great Torma of Samaya substances. As the support for mothers and dakinis, please grant it to me. The five families of Vajravarahi are the mothers of the Buddhas of the three times, the Bhagavati, the chief of hundreds of thousands of dakinis. Opening the door of the unchanging, pure body, grant the accomplishment of the deathless lineage holder's life. Opening the door of unobstructed, pure speech, grant the accomplishment of the sixty melodious sounds of speech. Opening the door of uncontrived, pure mind, grant the supreme accomplishment of the Great Seal. The precious, excellent vase, like the wish-fulfilling jewel, grant the supreme and common accomplishment that fulfills all needs and desires. Om Vajra Krodha Kali Hari Nisa Hring Hring JAH JAH Sarva Siddhi HUM Kaya Vak Citta Siddhi HUM Svaha (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:Om Vajra Krodha Kali Hari Nisa Hring Hring JAH JAH Sarva Siddhi HUM Kaya Vak Citta Siddhi HUM Svaha) The meaning of combining the invocation mantra with the summoning. By the truth of the Three Jewels and the Three Roots, may all harm-doers, enemies, and obstacles be summoned into this image linga. Three times. Om Vajra Krodha Kali Hari Nisa HUM Phat (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:Om Vajra Krodha Kali Hari Nisa HUM Phat) Summon the body, speech, and mind of enemies, sorcerers, and protectors, along with the pill Thun Bhyo. Three times. Seal with JAH HUM BAM HOH. HUM, the black-faced pig, fierce form, etc. May the hundred thousand hosts of liberators liberate enemies and obstacles. Om Vajra Krodha Kali Hari Nisa Mama Trag Raksha Ya Kha Thun Kha Thun (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:Om Vajra Krodha Kali Hari Nisa Mama Trag Raksha Ya Kha Thun Kha Thun) Enemy flesh ye, Bhanda ye, Chhinda ye, Rakta ye, summon the enemy's heart Rakmo life, quickly summon JAH JAH, cut the enemy's heart into pieces, cut into pieces, enemy Mara Ya JAH JAH, HUM, may the assembly of dakinis enjoy with delight, Kha hi Kha hi, desire blood Kha hi, Kha hi Kha hi, hatred bones Kha hi, Kha hi Kha hi, ignorance flesh Kha hi. Three times. Reversal: HUM, from the charnel ground of the dakini's command, hundreds of thousands of mother dakinis, from the Dharmadhatu body, perform activities, the time has come for reversing and transforming activities, reverse the command of the wisdom dakinis, reverse the annoyance of the worldly dakinis, reverse the messengers of the working dakinis, reverse the curses of the flesh-eating dakinis, reverse the evil mantras of the slanderous dakinis, with the eighty-one bad omens, reverse the actual harm with the Torma, from the three hundred and sixty demons, reverse the special hatred with the Torma, seven hundred sudden