Tibetan
་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡུངས་ཀར་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་སརྦ་ཨཪྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཟས་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དཱུརྦ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིང་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་པཥྟཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་བ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནས་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྲན་མ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གྲོ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་ཤ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྲུམ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲུ་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཤིང་ཏོག་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དར་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྲེག་རྫས་སྔགས་མེད་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སླར་བྱོན་སྐྱེམས་ལྟར་གཤེགས་སྐྱེམས་ཀྱང་། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་འབུལ། ཧྲཱི༔ དབང་མཛད་དབང་གི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་དང་། །སྨན་རག་གཏོར་སོགས་འཇིག་རྟེན་གྱི། མཆོད་པའི་རྫས་ཀུན་ཡོངས་སུ་འབུལ། །ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས་ནས། ཤཔྟ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བཱ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧིས་མཆོད། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏམྦུ་ལཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་སོ་རྩི་དང་། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་གོས་ཟུང་འབུལ་ཞིང་། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ འོག་མིན་གསང་ཆེན་རོལ་པའི་མཁའ་དབྱིང་ནས༔ ཞེས་པ་ནས་བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ཞེས་པའི་བར་ལས་བྱང་བཞིན། དེ་ནས་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཧོ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྤྱི་གཟུགས། རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་ཁྱབ་བདག །དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་བོ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་དཔལ། དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ཀྱི་ཡང་རྗེ། འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོ་རྟ་མཆོག་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན། རིགས་བདག་ཆགས་པ་དམར་པོ། དྲིན་ཅན་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ། འཇིགས་བྱེད་བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོ། རིགས་ལྔའི་རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ། གནོན་སྦྱིན་བཛྲ་པཱ་ཎི། ལྷ་ཆེན་གུ་ལང་ནག་པོ། ཡུམ་མཆོག་ཨུ་མ་དྲག་མོ། སྲས་མཆོག་སྲིན་པོ་ཟངས་མཆེ། སྲོག་བདག་ཚངས་པ་དཀར་པོ། གཤིན་རྗེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། བཙན་རྒོད་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ། འཆི་བདག་རལ་པ་ཚར་དགུ། ཀླུ་བདུད་ནཱ་ག་རཀྴ། གཟའ་རྒོད་ཁྱབ་མཇུག་ཆེན་པོ། དམ་ཅན་མགར་བ་ནག་པོ། མ་བདུད་ནག་མོ་རེ་ཏཱི། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སྡེ་བརྒྱད། དཔལ་མགོན་དམ་ཅན་སྲུང་མ། རྒྱལ་ཆེན་ལས་བྱེད་བྲན་གཡོག་སྐུ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང་། ཁྱད་པར་དུ་བཀའ་སྲུང་ལི་བྱིན་སྐུ་ལྔ། གཏེར་སྲུང་གྲི་བཙན་ད
Chinese
嗡 班杂 卓达 哈 额里瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。 嗡 阿不拉底哈达 班杂亚 梭哈。 三界三有，摄为己有，瓦香 咕噜耶 梭哈。 芥子，嗡 班杂 卓达 哈 额里瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。 嗡 萨瓦 阿尔塔 萨达亚 梭哈。 三界三有，摄为己有，瓦香 咕噜耶 梭哈。 诸食物，嗡 班杂 卓达 哈 额里瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。 嗡 萨瓦 桑巴德 梭哈。 三界三有，摄为己有，瓦香 咕噜耶 梭哈。 吉祥草，嗡 班杂 卓达 哈 额里瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。 嗡 班杂 阿玉谢 梭哈。 三界三有，摄为己有，瓦香 咕噜耶 梭哈。 稻米，嗡 班杂 卓达 哈 额里瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。 嗡 班杂 贝达耶 梭哈。 三界三有，摄为己有，瓦香 咕噜耶 梭哈。 黄豆，嗡 班杂 卓达 哈 额里瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。 嗡 班杂 比杂亚 梭哈。 三界三有，摄为己有，瓦香 咕噜耶 梭哈。 青稞，嗡 班杂 卓达 哈 额里瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。 嗡 玛哈 贝嘎亚 梭哈。 三界三有，摄为己有，瓦香 咕噜耶 梭哈。 豆类，嗡 班杂 卓达 哈 额里瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。 嗡 班杂 玛哈 巴拉亚 梭哈。 三界三有，摄为己有，瓦香 咕噜耶 梭哈。 小麦，嗡 班杂 卓达 哈 额里瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。 嗡 班杂 嘎斯玛亚 梭哈。 三界三有，摄为己有，瓦香 咕噜耶 梭哈。 茅草，嗡 班杂 卓达 哈 额里瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。 嗡 阿不拉底哈达 班杂亚 梭哈。 三界三有，摄为己有，瓦香 咕噜耶 梭哈。 干酪，嗡 班杂 卓达 哈 额里瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。 嗡 阿 梭哈。 三界三有，摄为己有，瓦香 咕噜耶 梭哈。 各种谷物，嗡 班杂 卓达 哈 额里瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪。 嗡 增 梭哈。 三界三有，摄为己有，瓦香 咕噜耶 梭哈。 水果，嗡 班杂 卓达 哈 额里瓦
English
Om Vajra Krodha Hya Greeva Dhakkini Bharahee Sarva Siddhi Hum Phet. Om Apratihata Vajraya Svaha. Three realms, three existences, gather as your own, Vasham Kuru Ye Svaha. Mustard seed, Om Vajra Krodha Hya Greeva Dhakkini Bharahee Sarva Siddhi Hum Phet. Om Sarva Artha Sadhaya Svaha. Three realms, three existences, gather as your own, Vasham Kuru Ye Svaha. Various foods, Om Vajra Krodha Hya Greeva Dhakkini Bharahee Sarva Siddhi Hum Phet. Om Sarva Sambhade Svaha. Three realms, three existences, gather as your own, Vasham Kuru Ye Svaha. Kusha grass, Om Vajra Krodha Hya Greeva Dhakkini Bharahee Sarva Siddhi Hum Phet. Om Vajra Ayushe Svaha. Three realms, three existences, gather as your own, Vasham Kuru Ye Svaha. Rice, Om Vajra Krodha Hya Greeva Dhakkini Bharahee Sarva Siddhi Hum Phet. Om Vajra Pashtaye Svaha. Three realms, three existences, gather as your own, Vasham Kuru Ye Svaha. Soybean, Om Vajra Krodha Hya Greeva Dhakkini Bharahee Sarva Siddhi Hum Phet. Om Vajra Bijaye Svaha. Three realms, three existences, gather as your own, Vasham Kuru Ye Svaha. Barley, Om Vajra Krodha Hya Greeva Dhakkini Bharahee Sarva Siddhi Hum Phet. Om Maha Beghaya Svaha. Three realms, three existences, gather as your own, Vasham Kuru Ye Svaha. Legumes, Om Vajra Krodha Hya Greeva Dhakkini Bharahee Sarva Siddhi Hum Phet. Om Vajra Maha Balaya Svaha. Three realms, three existences, gather as your own, Vasham Kuru Ye Svaha. Wheat, Om Vajra Krodha Hya Greeva Dhakkini Bharahee Sarva Siddhi Hum Phet. Om Vajra Ghasmaya Svaha. Three realms, three existences, gather as your own, Vasham Kuru Ye Svaha. Kusha, Om Vajra Krodha Hya Greeva Dhakkini Bharahee Sarva Siddhi Hum Phet. Om Apratihata Vajraya Svaha. Three realms, three existences, gather as your own, Vasham Kuru Ye Svaha. Curd, Om Vajra Krodha Hya Greeva Dhakkini Bharahee Sarva Siddhi Hum Phet. Om Ah Svaha. Three realms, three existences, gather as your own, Vasham Kuru Ye Svaha. Various grains, Om Vajra Krodha Hya Greeva Dhakkini Bharahee Sarva Siddhi Hum Phet. Om Jrim Svaha. Three realms, three existences, gather as your own, Vasham Kuru Ye Svaha. Fruits, Om Vajra Krodha Hya Greeva
Chinese
ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文） 嗡 班匝 卓达 哈雅 额热瓦 达吉尼 巴热嘿 萨瓦 悉地 吽 啪 （梵文天城体，Oṃ vajrakrodha hayagrīva ḍhakkinī bharahe sarvasiddhi hūṃ phaṭ）（梵文罗马拟音，Om vajrakrodha hayagriva dhakkini bharahe sarvasiddhi hum phat）（汉语字面意思，嗡，金刚忿怒马头明王，达吉尼，巴热嘿，一切成就，吽，啪） ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文） 嗡 班匝 希日 巴 亚 梭哈（梵文天城体，Oṃ vajraśrī vāya svāhā）（梵文罗马拟音，Om vajrasri vaya svaha）（汉语字面意思，嗡，金刚，吉祥，风，梭哈） ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། 三界三有愿摄受，哇香 咕噜 耶 梭哈。达玛布上： ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文） 嗡 班匝 卓达 哈雅 额热瓦 达吉尼 巴热嘿 萨瓦 悉地 吽 啪 （梵文天城体，Oṃ vajrakrodha hayagrīva ḍhakkinī bharahe sarvasiddhi hūṃ phaṭ）（梵文罗马拟音，Om vajrakrodha hayagriva dhakkini bharahe sarvasiddhi hum phat）（汉语字面意思，嗡，金刚忿怒马头明王，达吉尼，巴热嘿，一切成就，吽，啪） ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文） 嗡 班匝 瓦斯扎 耶 梭哈（梵文天城体，Oṃ vajravastra ye svāhā）（梵文罗马拟音，Om vajravastra ye svaha）（汉语字面意思，嗡，金刚，衣服，耶，梭哈） ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། 三界三有愿摄受，哇香 咕噜 耶 梭哈。 用于所有没有咒语的焚烧物： ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文） 嗡 班匝 卓达 哈雅 额热瓦 达吉尼 巴热嘿 萨瓦 悉地 吽 啪 （梵文天城体，Oṃ vajrakrodha hayagrīva ḍhakkinī bharahe sarvasiddhi hūṃ phaṭ）（梵文罗马拟音，Om vajrakrodha hayagriva dhakkini bharahe sarvasiddhi hum phat）（汉语字面意思，嗡，金刚忿怒马头明王，达吉尼，巴热嘿，一切成就，吽，啪） ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文） 嗡 咕噜 咕噜 梭哈（梵文天城体，Oṃ kuru kuru svāhā）（梵文罗马拟音，Om kuru kuru svaha）（汉语字面意思，嗡，咕噜，咕噜，梭哈） ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། 三界三有愿摄受，哇香 咕噜 耶 梭哈。 再次供奉如迎请，也如送别： ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ （藏文） 嗡 班匝 卓达 哈雅 额热瓦 达吉尼 巴热嘿 萨瓦 悉地 吽 啪 （梵文天城体，Oṃ vajrakrodha hayagrīva ḍhakkinī bharahe sarvasiddhi hūṃ phaṭ）（梵文罗马拟音，Om vajrakrodha hayagriva dhakkini bharahe sarvasiddhi hum phat）（汉语字面意思，嗡，金刚忿怒马头明王，达吉尼，巴热嘿，一切成就，吽，啪） ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文） 嗡 阿格内 耶 梭哈（梵文天城体，Oṃ agnaye svāhā）（梵文罗马拟音，Om agnaye svaha）（汉语字面意思，嗡，火神，耶，梭哈） 这样供奉。 ཧྲཱི༔ （藏文，Hrīḥ，梵文天城体，ह्रीः，梵文罗马拟音，hrih，汉语字面意思，啥） 具有威力的诸威力本尊， 外内秘密之供养， 药酒朵玛等世间， 所有供品皆供养。 ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས་ནས། （藏文）嗡 哈雅 额热瓦 达吉尼 萨巴热瓦热 阿刚 索嘎（梵文天城体，Oṃ hayagrīva ḍhakkinī saparivāra arghaṃ saga）（梵文罗马拟音，Om hayagriva dhakkini saparivara argham saga）（汉语字面意思，嗡，马头明王，达吉尼，眷属，供品，等等） ཤཔྟ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བཱ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧིས་མཆོད། 以音声五供、甘露、血、朵玛、供云来供养。 ཨཱོཾ་བཛྲ་ཏམྦུ་ལཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་སོ་རྩི་དང་། （藏文）嗡 班匝 达姆布拉 耶 梭哈（梵文天城体，Oṃ vajratambūlāya svāhā）（梵文罗马拟音，Om vajratambulaya svaha）（汉语字面意思，嗡，金刚，槟榔，耶，梭哈）以嗡 班匝 达姆布拉 耶 梭哈 供养槟榔， ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱས་གོས་ཟུང་འབུལ་ཞིང་། （藏文）嗡 班匝 瓦斯扎 耶 梭哈（梵文天城体，Oṃ vajravastra ye svāhā）（梵文罗马拟音，Om vajravastra ye svaha）（汉语字面意思，嗡，金刚，衣服，耶，梭哈）以嗡 班匝 瓦斯扎 耶 梭哈 供养双衣， ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ （藏文，Hūṃ Hrīḥ，梵文天城体，हूँ ह्रीः，梵文罗马拟音，Hum Hrih，汉语字面意思，吽 啥） 从“于密严广大游戏之虚空中”至“向护法誓言众海众顶礼赞叹”，如仪轨中所述。 之后委托事业： ཧོ༔ （藏文，Hoḥ，梵文天城体，होः，梵文罗马拟音，hoh，汉语字面意思，吼） 三世诸佛之总体， 种姓与坛城之遍主， 伟大忿怒尊之总威， 誓言众海之主尊， 轮回涅槃之总威大尊，马王威力之大王，威德降伏， 种姓主红色贪欲， 恩德根本传承上师， 怖畏金翅鸟王， 五部马猪父母， 降伏金刚手， 大神古朗那波， 圣母乌玛扎姆， 圣子食肉铜牙， 寿主白色梵天， 阎罗法王， 凶猛赞神红色扬秀， 死主九头散发， 龙魔那嘎热叉， 凶猛罗睺星大遍入， 誓言铁匠黑波， 魔母黑女瑞提， 外内秘密之八部众， 具誓护法怙主， 大王使者仆役眷属等， 特别是护法五李兄弟， 伏藏护法持刀
English
Oṃ vajrakrodha hayagrīva ḍhakkinī bharahe sarvasiddhi hūṃ phaṭ (Tibetan) Oṃ vajra śrī vāya svāhā. May the three realms and three existences be brought under control, vashaṃ kuru ye svāhā. On the silk cloth: Oṃ vajrakrodha hayagrīva ḍhakkinī bharahe sarvasiddhi hūṃ phaṭ Oṃ vajravastra ye svāhā. May the three realms and three existences be brought under control, vashaṃ kuru ye svāhā. For all kinds of combustibles without mantras: Oṃ vajrakrodha hayagrīva ḍhakkinī bharahe sarvasiddhi hūṃ phaṭ Oṃ kuru kuru svāhā. May the three realms and three existences be brought under control, vashaṃ kuru ye svāhā. Offering as welcoming and sending off: Oṃ vajrakrodha hayagrīva ḍhakkinī bharahe sarvasiddhi hūṃ phaṭ Oṃ agnaye svāhā. Offer like this. Hrīḥ. To the deities of power and empowerment, Outer, inner, and secret offerings, Medicine, alcohol, torma, and other worldly offerings, All offerings are completely offered. Oṃ hayagrīva ḍhakkinī saparivāra arghaṃ saga, etc. Offer with the five sensory offerings, nectar, blood, torma, and clouds of offerings. Offer betel nut with Oṃ vajratambūlāya svāhā, and offer a pair of clothes with Oṃ vajravastra ye svāhā. Hūṃ Hrīḥ. From "In the space of the secret great play of Akanishta" to "I prostrate and praise the ocean of oath-bound protectors," as in the ritual text. Then entrust the activities: Hoḥ. The embodiment of all Buddhas of the three times, The all-pervading lord of all lineages and mandalas, The general glory of all great wrathful ones, The supreme lord of the ocean of oath-bound ones, The great lord of the general glory of all samsara and nirvana, The great king of the horse supreme power, Glorious and overwhelming, The lineage lord, red desire, Kind root and lineage gurus, Terrifying Garuda King, The five families' horse and pig father and mother, Subduing Vajrapani, Great god Gulang Nagpo, Supreme mother Uma Dragmo, Supreme son Rakshasa Copper Tooth, Life lord White Brahma, Yama Dharmaraja, Fierce Tsen Yamshud Marpo, Death lord with nine matted locks, Naga demon Naga Raksha, Fierce Rahu Great All-Pervading, Oath-bound Blacksmith Nagpo, Demon mother Black Woman Reti, The eight classes of outer, inner, and secret, Glorious protector oath-bound guardians, Great king messengers, servants, and retinues, And especially the five Li brothers, the oath-bound protectors, Treasure protector Driten D