Tibetan
་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བདུན་འབུལ། ཡམ་ཤིང་ལ། ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲྀཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མར་ཁུ་ལ། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིལ་ལ། ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཡུངས་ཀར་ལ། ཨཱོཾ་སརྦ་ཨཪྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཟས་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དཱུརྦ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་བ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ནས་ལ། ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྲན་མ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གྲོ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་ཤ་ལ། ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྲུམ་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲུ་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཤིང་ཏོག་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དར་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྲེག་རྫས་སྔགས་མེད་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ། ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་སྨན་རག་དང་། །དམ་རྫས་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་སོགས། །རབ་འབྱམས་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་མཆོད། །ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སརྦ་པཱུ་ཙ་ཧོཿས་མཆོད། ཧཱུྃ། འབར་བ་མེ་ཡི་ཀློང་ཡངས་ནས། །གཟི་བརྗིད་འབར་ཞིང་འཕྲིན་ལས་མཛད། །རྩལ་ལྡན་ར་སྐྱེས་སྟེང་ནས་བརྗིད། །འབར་བའི་དཔའ་བོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཞེས་བསྟོད། ཧཱུྃ། ཨགྣཱི་རཱ་ཛ་མེ་ཡི་ལྷས། །རྫས་རྣམས་ལྷག་པའི་ལྷར་འབུལ་ཞིང་། །མེ་ཡང་ཡེ་ཤེས་མེར་མཛད་ནས། །སྣང་བ་དབང་དུ་བསྡུ་བར་མཛོད། །ཅེས་འཕྲིན་ལས་བཅོལ། བཛྲ་མུཿས་མེ་ལྷའི་ཡེ་ཤེས་པ་ཐབ་ཀྱི་ཤར་ལྷོར་གཤེགས་ནས་མཆོད་བསྟོད་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་དཔང་པོ་མཛད་པར་གྱུར། གཉིས་པ་ཡེ་ཤེས་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་པ་ནི། དམ་ཚིག་མེ་ལྷའི་ལྟོ་བ་ཟབ་ཅིང་ཡངས། །རབ་འབྱམས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་མཉམ་པའི་ནང་། །བྷྲཱུྃ་འཕྲོས་དབང་དྲག་རོལ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ ཞེས་པ་ནས། བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་པའི་བར་ལས་བྱང་བཞིན་ཚར་རྗེས། དེ་ལྟར་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང་བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་སྐུ་མདོག་པདྨ་རཱ་གའི་ལྷུན་པོ་ལྟར་དམར་ཞིང་འཚེར་བའི་སྐུའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་བརྟན་གཡོ་ཐམས་ཅད་དབང་མེད་དུ་འགུགས་པར་ནུས་པའི་མཐུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལྗགས་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བར་རཾ་དང་དགང་བླུགས་ཀྱི་ཁར་ཧཱུྃ་དམར་པོ་འོད་དང་ལྡན་པས་མཚན་པར་གྱུར་པར་བསམས་ལ། ཧཱུྃ། འབྲུ་མར་རྩི་མར་བཅུད་ལྡན་བསྲེགས་པའི་རྫས། །དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་དམ་པ་འདི། །མེ་ལྷ་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། བདག་གི་འདོད་དོན་འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པར་མཛོད། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སམ། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་གཉིས་ཀའམ་གང་རུང་རྩ་སྔགས་དང་སྦྲེལ་བ་བདུན་གྱིས་འབུལ། དེ་ནས་ཡམ་ཤིང་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམསགསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱ། མར་ཁུ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིལ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན
Chinese
ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་，祈请您将三界三有纳入掌控，哇香咕噜耶 梭哈！如此供奉七次。于箭杆上：嗡 菩提 瑞恰 耶 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲྀཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ बोधिवृक्षाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bodhivṛkṣāya svāhā，汉语字面意思：嗡，菩提树，梭哈！）祈请您将三界三有纳入掌控，哇香咕噜耶 梭哈！于酥油上：嗡 阿给耶 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火天，梭哈！）祈请您将三界三有纳入掌控，哇香咕噜耶 梭哈！于芝麻上：嗡 萨瓦 巴巴 达哈那 班匝 雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्वपापं दहन वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvapāpaṃ dahana vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切罪业，焚烧，金刚，梭哈！）祈请您将三界三有纳入掌控，哇香咕噜耶 梭哈！于芥子上：嗡 萨瓦 阿塔 萨达雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་ཨཪྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व अर्थ साधाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva artha sādhāya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切义利，成办，梭哈！）祈请您将三界三有纳入掌控，哇香咕噜耶 梭哈！于食物上：嗡 萨瓦 桑巴德 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व सम्भदे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva sambhade svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，圆满，梭哈！）祈请您将三界三有纳入掌控，哇香咕噜耶 梭哈！于吉祥草上：嗡 班匝 阿玉色 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र आयुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，梭哈！）祈请您将三界三有纳入掌控，哇香咕噜耶 梭哈！于稻米上：嗡 班匝 布斯达耶 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र पुष्टाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣṭāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，丰足，梭哈！）祈请您将三界三有纳入掌控，哇香咕噜耶 梭哈！于大豆上：嗡 班匝 贝匝雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र बीजाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra bījāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，种子，梭哈！）祈请您将三界三有纳入掌控，哇香咕噜耶 梭哈！于青稞上：嗡 玛哈 贝嘎雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ महा वेगाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahā vegāya svāhā，汉语字面意思：嗡，大，迅速，梭哈！）祈请您将三界三有纳入掌控，哇香咕噜耶 梭哈！于豌豆上：嗡 班匝 玛哈 巴拉雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र महा बलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā balāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，大，力量，梭哈！）祈请您将三界三有纳入掌控，哇香咕噜耶 梭哈！于小麦上：嗡 班匝 嘎斯玛热 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र घस्मरे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmare svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，吞噬，梭哈！）祈请您将三界三有纳入掌控，哇香咕噜耶 梭哈！于茅草上：嗡 阿 扎地 哈哈达 班匝雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अप्रतिहत वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ apratihata vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，无障碍，金刚，梭哈！）祈请您将三界三有纳入掌控，哇香咕噜耶 梭哈！于李子上：嗡 阿 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，梭哈！）祈请您将三界三有纳入掌控，哇香咕噜耶 梭哈！于谷物上：嗡 哲仁 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ ज्रिं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jriṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，哲仁，梭哈！）祈请您将三界三有纳入掌控，哇香咕噜耶 梭哈！于水果上：嗡 班匝 希瓦雅 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र श्री बाये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrī bāye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，吉祥，风，梭哈！）祈请您将三界三有纳入掌控，哇香咕噜耶 梭哈！于丝绸上：嗡 班匝 瓦斯扎耶 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वस्त्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vastrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，衣服，梭哈！）祈请您将三界三有纳入掌控，哇香咕噜耶 梭哈！于所有无咒语的焚烧物上：嗡 咕噜咕噜 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，作，作，梭哈！）祈请您将三界三有纳入掌控，哇香咕噜耶 梭哈！吽！对于燃烧火焰的诸神众，以外内秘密的药物酒和，誓言物甘露的供品等，以浩瀚供云之海供养。ཨཱོ
English
Ka bya ba hana ye, please bring the three realms and three existences under control, wa sham kuru ye svāhā! Offer seven times in this way. To the arrow shaft: Oṃ bodhi vṛkṣāya svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲྀཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ बोधिवृक्षाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bodhivṛkṣāya svāhā，Literal meaning: Om, Bodhi tree, Svaha!) Please bring the three realms and three existences under control, wa shang kuru ye svāhā! To the butter: Oṃ agnaye svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，Literal meaning: Om, Agni, Svaha!) Please bring the three realms and three existences under control, wa shang kuru ye svāhā! To the sesame seeds: Oṃ sarva pāpaṃ dahana vajrāya svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्वपापं दहन वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvapāpaṃ dahana vajrāya svāhā，Literal meaning: Om, all sins, burning, vajra, Svaha!) Please bring the three realms and three existences under control, wa shang kuru ye svāhā! To the mustard seeds: Oṃ sarva artha sādhāya svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་ཨཪྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व अर्थ साधाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva artha sādhāya svāhā，Literal meaning: Om, all meanings, accomplishing, Svaha!) Please bring the three realms and three existences under control, wa shang kuru ye svāhā! To the food: Oṃ sarva sambhade svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व सम्भदे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva sambhade svāhā，Literal meaning: Om, all, complete, Svaha!) Please bring the three realms and three existences under control, wa shang kuru ye svāhā! To the durva grass: Oṃ vajra āyuṣe svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र आयुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe svāhā，Literal meaning: Om, vajra, life, Svaha!) Please bring the three realms and three existences under control, wa shang kuru ye svāhā! To the rice: Oṃ vajra puṣṭāya svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र पुष्टाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣṭāya svāhā，Literal meaning: Om, vajra, nourishment, Svaha!) Please bring the three realms and three existences under control, wa shang kuru ye svāhā! To the soybeans: Oṃ vajra bījāya svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र बीजाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra bījāya svāhā，Literal meaning: Om, vajra, seed, Svaha!) Please bring the three realms and three existences under control, wa shang kuru ye svāhā! To the barley: Oṃ mahā vegāya svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ महा वेगाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahā vegāya svāhā，Literal meaning: Om, great, speed, Svaha!) Please bring the three realms and three existences under control, wa shang kuru ye svāhā! To the peas: Oṃ vajra mahā balāya svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र महा बलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā balāya svāhā，Literal meaning: Om, vajra, great, strength, Svaha!) Please bring the three realms and three existences under control, wa shang kuru ye svāhā! To the wheat: Oṃ vajra ghasmare svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र घस्मरे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmare svāhā，Literal meaning: Om, vajra, devourer, Svaha!) Please bring the three realms and three existences under control, wa shang kuru ye svāhā! To the kusha grass: Oṃ apratihata vajrāya svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अप्रतिहत वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ apratihata vajrāya svāhā，Literal meaning: Om, unobstructed, vajra, Svaha!) Please bring the three realms and three existences under control, wa shang kuru ye svāhā! To the plums: Oṃ āḥ svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ svāhā，Literal meaning: Om, Ah, Svaha!) Please bring the three realms and three existences under control, wa shang kuru ye svāhā! To the grains: Oṃ jriṃ svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ ज्रिं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jriṃ svāhā，Literal meaning: Om, Jrim, Svaha!) Please bring the three realms and three existences under control, wa shang kuru ye svāhā! To the fruits: Oṃ vajra śrī bāye svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र श्री बाये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrī bāye svāhā，Literal meaning: Om, vajra, auspicious, wind, Svaha!) Please bring the three realms and three existences under control, wa shang kuru ye svāhā! To the silks: Oṃ vajra vastrāya svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वस्त्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vastrāya svāhā，Literal meaning: Om, vajra, cloth, Svaha!) Please bring the three realms and three existences under control, wa shang kuru ye svāhā! To all the burnable substances without mantras: Oṃ kuru kuru svāhā! (藏文：ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kuru kuru svāhā，Literal meaning: Om, do, do, Svaha!) Please bring the three realms and three existences under control, wa shang kuru ye svāhā! Hūṃ! To the assembly of deities of the blazing fire, with outer, inner, and secret medicines, alcohol, and the offerings of samaya substances and torma, offer with a vast ocean of offering clouds. Oṃ
Chinese
嗡，阿格涅耶，以及眷属，以一切供品供养。吽！从燃烧火焰的广阔空间中，光辉炽盛，行持事业，具有能力，在公羊之上威严耸立，赞美燃烧的勇士您！如此赞颂。吽！火神阿格尼·罗阇，将供品作为殊胜之供奉献，并将火焰转化为智慧之火，请将显现的一切收摄于掌控之中！如此委托事业。瓦吉拉·穆，火神的智慧尊前往灶的东南方，成为供养、赞颂、事业的见证者。第二，供养智慧火神：誓言火神的腹部深广，与无垠法界等同的内部，由（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）放射出威猛力量的嬉戏宫殿……直到，顶礼赞颂护法誓言众海！如仪轨中所述完成之后。如是供养赞颂后，诸神众也以慈爱的伟大悲心，对于一切众生心生怜悯，身色如红莲宝山般鲜红闪耀，以身之光辉，能无碍地牵引一切有情与无情，具足此等力量。观想诸神的红色莲花舌，在八瓣莲花的中心，有（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：种子字）和盛满的容器，容器口有红色且光芒四射的（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）作为标志。吽！将谷物、酥油等富含营养的可焚烧之物，以及誓言物、甘露的殊胜供品，供养于火神和三根本的浩瀚众会，请成办我所欲求之事和事业！嗡 班杂 卓达 哈亚 嘎日瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪！嗡 阿格涅耶 阿地比亚 阿地比亚 阿比夏 阿比夏 玛哈 希日 哈哈亚 卡哈亚 瓦哈纳耶 梭哈！或者，嗡 阿格涅耶 梭哈！以上两种咒语任选其一，与根本咒语结合念诵七遍进行供养。然后，在芝麻梗上，嗡 班杂 卓达 哈亚 嘎日瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪！嗡 菩提 布日恰 耶 梭哈！将三界、三有收摄于掌控之中，瓦香 咕噜 耶 梭哈！哈！在酥油里，嗡 班杂 卓达 哈亚 嘎日瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪！嗡 阿格涅耶 梭哈！将三界、三有收摄于掌控之中，瓦香 咕噜 耶 梭哈！在芝麻里，嗡 班杂 卓达 哈亚 嘎日瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 悉地 吽 啪！嗡 萨瓦 帕邦 达哈纳