Tibetan
དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མར་ཁུ་ལ། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏིལ་ལ། ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡུངས་ཀར་ལ། ཨཱོཾ་སརྦ་ཨཪྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཟས་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དཱུརྦ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྲས་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྟཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སོ་བ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་བྀ་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནས་ལ། ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གྲོ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀུ་ཤ་ལ། ཨཱོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕྲུམ་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྲུ་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤིང་ཏོག་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དར་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝ་སྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲེག་རྫས་སྔགས་མེད་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ། ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ། འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སྨན་རཀ་དང་། །དམ་རྫས་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་སོགས། །རབ་འབྱམས་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་མཆོད། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སརྦ་པཱུ་ཙ་ཧོཿ ས་མཆོད། ཧཱུྃ། འབར་བ་མེ་ཡི་ཀློང་དཀྱིལ་ན། །གཟི་བརྗིད་འབར་ཞིང་འཕྲིན་ལས་མཛད། །རྩལ་ལྡན་ར་སྐྱེས་སྟེང་ནས་བརྗིད། །འབར་བའི་དཔའ་བོ
Chinese
收摄于此 瓦香咕噜耶 梭哈！酥油上。嗡 阿格涅耶 梭哈！收摄三界三有 瓦香咕噜耶 梭哈！芝麻上。嗡 萨瓦 巴巴 达哈那 瓦吉ra 亚 梭哈！收摄三界三有 瓦香咕噜耶 梭哈！芥子上。嗡 萨瓦 阿尔塔 萨达亚 梭哈！收摄三界三有 瓦香咕噜耶 梭哈！各种食物上。嗡 萨瓦 桑巴德 梭哈！收摄三界三有 瓦香咕噜耶 梭哈！杜尔瓦草上。嗡 瓦吉ra 阿玉谢 梭哈！收摄三界三有 瓦香咕噜耶 梭哈！稻米上。嗡 瓦吉ra 布斯达耶 梭哈！收摄三界三有 瓦香咕噜耶 梭哈！青稞上。嗡 瓦吉ra 威匝亚 梭哈！收摄三界三有 瓦香咕噜耶 梭哈！大麦上。嗡 玛哈 贝嘎亚 梭哈！收摄三界三有 瓦香咕噜耶 梭哈！嗡 瓦吉ra 玛哈 巴拉亚 梭哈！收摄三界三有 瓦香咕噜耶 梭哈！小麦上。嗡 瓦吉ra 嘎斯玛热 梭哈！收摄三界三有 瓦香咕噜耶 梭哈！吉祥草上。嗡 阿扎德哈达 瓦吉ra亚 梭哈！收摄三界三有 瓦香咕噜耶 梭哈！干果上。嗡 阿 梭哈！收摄三界三有 瓦香咕噜耶 梭哈！各种谷物上。嗡 哲仁 梭哈！收摄三界三有 瓦香咕噜耶 梭哈！水果上。嗡 瓦吉ra 希日巴亚 梭哈！收摄三界三有 瓦香咕噜耶 梭哈！各种绸缎上。嗡 瓦吉ra 瓦斯扎亚 梭哈！收摄三界三有 瓦香咕噜耶 梭哈！所有无咒的焚烧物上。嗡 咕噜咕噜 梭哈！收摄三界三有 瓦香咕噜耶 梭哈！ 吽！对于燃烧火焰的本尊众，以外内秘密的药物血和，誓物朵玛的供养等，以浩瀚的供云大海来供养。嗡 阿格涅耶 萨巴热瓦热 萨瓦 布匝 霍！献地。吽！在燃烧火焰的坛城中，光辉炽燃且行事业，于具力山羊之上威严，燃烧的勇士
English
Gather here, Wa Shang Guru Ye Svaha! On ghee. Om Agneye Svaha! Gather the three realms and three existences, Wa Shang Guru Ye Svaha! On sesame seeds. Om Sarva Papam Dahana Vajraya Svaha! Gather the three realms and three existences, Wa Shang Guru Ye Svaha! On mustard seeds. Om Sarva Artha Sadhaya Svaha! Gather the three realms and three existences, Wa Shang Guru Ye Svaha! On various foods. Om Sarva Sambhade Svaha! Gather the three realms and three existences, Wa Shang Guru Ye Svaha! On Durva grass. Om Vajra Ayushe Svaha! Gather the three realms and three existences, Wa Shang Guru Ye Svaha! On rice. Om Vajra Pushtaye Svaha! Gather the three realms and three existences, Wa Shang Guru Ye Svaha! On barley. Om Vajra Vijaya Svaha! Gather the three realms and three existences, Wa Shang Guru Ye Svaha! On barley. Om Maha Beghaya Svaha! Gather the three realms and three existences, Wa Shang Guru Ye Svaha! Om Vajra Maha Balaya Svaha! Gather the three realms and three existences, Wa Shang Guru Ye Svaha! On wheat. Om Vajra Ghasmare Svaha! Gather the three realms and three existences, Wa Shang Guru Ye Svaha! On kusha grass. Om Apratihata Vajraya Svaha! Gather the three realms and three existences, Wa Shang Guru Ye Svaha! On dried plums. Om Ah Svaha! Gather the three realms and three existences, Wa Shang Guru Ye Svaha! On various grains. Om Dzrim Svaha! Gather the three realms and three existences, Wa Shang Guru Ye Svaha! On fruits. Om Vajra Shribaya Svaha! Gather the three realms and three existences, Wa Shang Guru Ye Svaha! On various silks. Om Vajra Vastraya Svaha! Gather the three realms and three existences, Wa Shang Guru Ye Svaha! On all kinds of burnable substances without mantras. Om Kuru Kuru Svaha! Gather the three realms and three existences, Wa Shang Guru Ye Svaha! Hum! To the assembly of deities of the blazing fire, with outer, inner, and secret medicine and blood, and offerings such as the samaya substances and torma, I offer with a vast ocean of offering clouds. Om Agneye Saparivara Sarva Puja Ho! Offering of the ground. Hum! In the center of the blazing fire, blazing with splendor and performing activities, majestic upon a powerful wild ram, the blazing hero.