Tibetan
་འབྱོར་པས༔ དགྲ་བོ་མྱུར་དུ་བརླག་པའི་ཐབས༔ དགྲ་བོའི་ལིངྒ་རྐང་རྗེས་ས༔ མུ་ཟི་ཤུ་དག་ནག་པོ་གཉིས༔ ཆུ་བལ་སྔོན་པོ་རྫས་སུ་བཏབ༔ སྲེ་མོང་ལྤགས་པའི་ནང་དུ་འདེབས༔ རང་ཉིད་མ་ཧཱ་དེ་ཝར་བསྒོམ༔ གོང་ལྟར་མདའ་གཞུ་ལག་ཏུ་ཐོགས༔ དགྲ་བོ་འགུགས་བསྟིམ་དམིགས་པ་གཅུན༔ དར་དུ་དར་དུ་རྦད༔ ཛཿཏྲི་ཚིན་ན་རྦུད༔ ཀུ་རུ་ཤིང་༔ གྷ་ཧ་ཏི་ཤིག༔ ས་ཏི་ཀུ་ཏུ་ས་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛཿཐུན་ཐུན་སོད་སོད༔ གོང་བཞིན་བསྒྲུབས་པས་རྟགས་མྱུར་འཐོན༔ འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་གནད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་འོངས་བསྐལ་པའི་ཐ་མ་ལ༔ མ་ཧཱ་དྷེ་ཝའི་རྣལ་འབྱོར་པར༔ བདུད་མོ་མ་རུངས་འདྲེ་མོ་ཡིས༔ ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་ལ་བར་གཅོད་ན༔ དེ་ཉིད་མྱུར་དུ་འདི་ལྟར་བསྒྲལ༔ དུག་ཤོག་ངོས་ལ་དུག་ཁྲག་གིས༔ མོ་ཡི་ལིངྒ་བྲིས་ནས་ཀྱང་༔ སྙིང་གར་ནྲི་བྲིས་མིང་གི་མཐར༔ མྱུར་དུ་ཁུག་ཅིག་བྱ་བ་འབྲི༔ གནས་ཡིག་གཞན་མཐུན་བཞིན་དུ་འགོད༔ མཚན་མར་ཆེ་གེའི་མཚན་མ་ལ༔ ཛཿཛཿམཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་འབྲི་ལྟེ་བར་སྦྲུལ་མགོ་དང་༔ རྐང་གཡས་ཞབས་སུ་སྦལ་པ་འབྲི༔ རྐང་གཡོན་འོག་ཏུ་སྡིག་པའི་གཟུགས༔ ཐ་མར་དམོད་བཅོལ་སྣ་ཚོགས་འདྲི༔ ཆུ་ཤུལ་ས་ཡིས་འཁོར་ལོར་བྱུག༔ རྫས་ལ་སྦལ་ཤ་སྦྲུལ་གྱི་ཤ༔ སྡིག་པའི་ཤ་དང་ར་ཁྲག་རྣམས༔ བསྲེས་ནས་ལིངྒའི་ནང་དུ་བཏབ༔ ལྷ་དབྱེ་དགུག་གཞུག་དྲག་ཏུ་བྱ༔ ཧོམ་ཁུང་ནང་བཅུག་རང་མདུན་བཞག༔ སྔགས་འདིས་ཞག་གསུམ་བསྒྲུབ་ནས་ཀྱང་༔ ཡུངས་ཀར་ལ་གདབ་ཡང་ཡང་བྲབ༔ ཨཱོཾ་ན་ག་ར་ཙ་ཐུཾ་རིལ༔ ཆེ་གེ་མོའི་མཚན་མ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛཿ སྒྲུབ་པ་ཐོན་ནས་ལིངྒ་དེ༔ ར་རུར་བཅུག་ཅིང་ཀླུ་ལ་གཏད༔ རོ་གཡམ་རྒྱ་གྲམ་བྲིས་པས་བཅད༔ མྱུར་དུ་མཚན་མ་སྦོས་ནས་འཆི༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་མན་ངག་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བནྡྷེ་ཉི་མ་གྲགས་པས་གངས་རིའི་རྒྱལ་པོ་ཏེ་སེ་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་ཕབ་པའོ། །མངྒཱ་ལཾ།། །། ལྷ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། ལྷ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། ཧྲཱིཿཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ན་མོ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། དབང་དྲག་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས། །དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །དབང་གི་ཆོས་སྐུ་མངོན་གྱུར་སྩོལ། །བདེ་ཆེན་མཁའ་སྤྱོད་ཕོ་བྲང་ནས། མཁའ་འགྲོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བདེ་ཆེན་ལོངས་སྐུའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཙིཏྟ་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །རིག་འཛིན་པདྨ་བཛྲ་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །སྣ་ཚོགས་འགྲོ་འདུལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གསང་མཛོད་དགའ་བཞིའི་གཞལ་ཡས་ནས། །མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །མཆོག་ཐུན་མངོན་གྱུར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མཁྱེན་པ་གཉིས་ལྡན་ཕོ་བྲང་ནས། །འཁོན་སྟོན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཆོས་ཀུན་རྟོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཐུགས་རྗེ་མཚུངས་མེད་གཞལ་ཡས་ནས། །རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པ་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །འགྲོ་ཀུན་འདྲེན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རང་ལུས་སྤྱི་བོ་སྙིང་ག་ནས། །ཆོས་འདི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཅི་ལྟར་མོས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རཱ་ག་དབང་གི་གཞལ་ཡས་ནས། །མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཡབ་ཡུམ་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བཀའ་ཉན་ད་ལའི་ཕོ་བྲང་ནས། །བཀའ་འཁོར་སྲུང་མ་ལས་བྱེད་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གནོན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཅེས་པ་འདི་གླིང་གི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་བཟང་པོས་བསྐུལ་ངོར་རིག་འཛིན་མིང་གིས་ཆོས་ཁྲི་ཐང་དུ་བྲིས་པ་མངྒ་ལཾ།། ༈ །།འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། །ཆོས་སྐུ་རྟ་མགྲིན་དམར་པོའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་བཛྲ་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལོ་ཆེན་ཀླུའི་དབང་པོའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རྒྱལ་སྲས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལྷ་ཆེན་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཡུམ་མཆོག་ཨུ་མ་དེ་ཝའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལས་བྱེད་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞིའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཀའ་ཉན་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞིའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཀའ་སྲུང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གཏེར་སྲུང་ལྷ་བཙན་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།། །། ལྷ་ཆེན་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་ཐབས། ལྷ་ཆེན་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་ཐབས་བཞུགས། ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་རྟ་མཆོག་དབང་གི་རྒྱལ་པོར་གསལ་བའི་མདུན་དུ་རྟ་བདུན་རླུང་གི་ད་ལའི་དབུས་སུ་ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླ་གའུ
Chinese
成就者，迅速摧毁敌人的方法：在敌人的林伽和脚印上，放入两块黑色的冰片和白菖蒲，以及蓝色水毛，将其放入母狐狸皮内。观想自己为大自在天，如前一样手持弓箭，控制敌人，使其被勾召和融入。达如达如惹，匝 德热 钦那 惹布，库如兴，嘎哈德 兴，萨德 库德 萨 切给摩 玛惹雅 匝 匝 吞吞 索索。如前修持，征兆迅速出现。这是非常深奥的要点，萨玛雅，嘉嘉嘉。未来劫的末期，对于大自在天的瑜伽士，如果恶魔女和凶恶的妖女，以如法行事进行阻碍，立即如此降伏她们：在毒纸上用毒血，画出她的林伽，在心间写“讷热”，名字后面写“迅速勾来”。像其他方位图一样布置，在名字处写上“切给”的名字，匝匝 玛惹雅 啪特。在中心画蛇头，右脚下画青蛙，左脚下画蝎子的形象，最后请求各种诅咒。用水迹的泥土涂成轮状，供品中混合青蛙肉、蛇肉、蝎子肉和羊血，放入林伽内。强烈进行天神分离、勾召和融入，放入火供炉中，置于自己面前。用此咒语修持三日后，涂抹芥子油，反复击打。嗡 纳嘎惹 匝 吞 热勒，切给摩的名字 玛惹雅 匝匝。成就出现后，将林伽放入羊角中，交给龙族。用尸体、鬼怪和十字架封印，名字会迅速肿胀而死。这是非常深奥的口诀，嘉，萨玛雅，嘉嘉嘉，宝藏印，隐藏印，深奥印，交付印，封口印。我，乞丐班德 尼玛扎巴，从冈底斯山迎请并抄写在黄纸上。吉祥！吉祥！ 大天传承祈请文 大天传承祈请文。 舍 赫亚 格热瓦 纳摩 悉地 吽。（梵文种子字，马头明王，敬礼，成就，吽） 从威猛法界宫殿中，向威猛马王祈请，祈请的加持力，愿现证威猛法身。 从大乐空行宫殿中，向空行金刚亥母祈请，祈请的加持力，愿赐予大乐报身成就。 自生光明
English
Accomplisher, a method for quickly destroying enemies: On the enemy's lingam and footprints, place two pieces of black ice flakes and white calamus, as well as blue water wool, and place them inside a vixen's skin. Visualize yourself as Mahadeva, holding a bow and arrow in your hands as before, control the enemy, causing them to be summoned and integrated. Daru daru ra, Zaca Dere Chinna Rabu, Kuru Xing, Gaha De Xing, Sade Kude Sa Chege Mo Maraya Zaca Zaca Tun Tun Suo Suo. Practice as before, and signs will quickly appear. This is a very profound key point, Samaya, Gya Gya Gya. At the end of the future kalpa, for the yogi of Mahadeva, if demonesses and fierce ogresses obstruct righteous conduct, immediately subdue them in this way: On poisonous paper, with poisonous blood, draw her lingam, and in the heart write "Nere," and after the name write "Quickly summon." Arrange it like other directional charts, and at the name place write the name "Chege," Zaca Zaca Maraya Phet. In the center draw a snake's head, under the right foot draw a frog, under the left foot draw the image of a scorpion, and finally request various curses. Smear the mud from a water trace into a wheel shape, and mix frog meat, snake meat, scorpion meat, and sheep's blood into the offerings, and place them inside the lingam. Intensely perform the separation, summoning, and integration of the deities, place it in the homa fire pit, and place it in front of yourself. After practicing this mantra for three days, smear mustard oil and strike repeatedly. Om Nagara Zaca Thum Rile, Chege Mo's name Maraya Zaca Zaca. After accomplishment appears, place the lingam in a ram's horn and entrust it to the nagas. Seal it with a corpse, a ghost, and a cross, and the name will quickly swell and die. This is a very profound oral instruction, Gya, Samaya, Gya Gya Gya, Treasure Seal, Hidden Seal, Profound Seal, Entrustment Seal, Sealing Seal. I, the beggar Bande Nyima Drakpa, invited it from Mount Gangdise and copied it onto yellow paper. May there be auspiciousness! May there be auspiciousness! A Prayer to the Lineage of the Great God A Prayer to the Lineage of the Great God. Shri Hya Griva Namo Siddhi Hum. (藏文，श्री हयग्रीव नमो सिद्धि हुं，Śrī Hayagrīva Namo Siddhi Huṃ，吉祥马头明王 敬礼 成就 吽) From the palace of powerful Dharmadhatu, I pray to the powerful Horse King, by the blessings of this prayer, may the powerful Dharmakaya be manifested. From the palace of great bliss and space, I pray to the Dakini Vajravarahi, by the blessings of this prayer, may the great bliss Sambhogakaya be granted. Self-arisen light
Chinese
从邬章（Orgyen）刹土中，祈请于持明莲花金刚（Padma Vajra），愿以加持力，赐予调伏各类众生的成就。从秘密宝藏四喜宫殿中，祈请于空行大乐海，愿以加持力，赐予胜共现前之成就。从具二智之宫殿中，祈请于昆敦龙王（Khonston Klu'i Wangpo），愿以加持力，赐予通达一切法之成就。从无与伦比大悲之宫殿中，祈请于持明日称（Nyima Drakpa），愿以加持力，赐予引导一切众生之成就。从自身顶轮心间处，祈请于此法传承之诸上师，愿以加持力，赐予如所愿求之成就。从调伏贪欲之宫殿中，祈请于大天（Mahadeva）父母，愿以加持力，赐予摄伏三界之成就。从听命侍从之宫殿中，祈请于教敕眷属护法事业者，愿以加持力，赐予威慑三有之成就。此乃应岭国国王多吉桑波（Dorje Sangpo）之请，由持明名者于法座唐（Chötri Tang）所书。吉祥圆满！ 传承： 法身马头明王（Hayagriva）尊前，嗡啊吽（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。 报身金刚亥母（Vajravarahi）尊前，嗡啊吽（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。 化身莲花金刚（Padma Vajra）尊前，嗡啊吽（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。 空行益西措嘉（Yeshe Tsogyal）尊前，嗡啊吽（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。 大译师龙王（Klu'i Wangpo）尊前，嗡啊吽（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。 持明日称（Nyima Drakpa）尊前，嗡啊吽（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。 王子邬金丹增（Orgyen Tenzin）尊前，嗡啊吽（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。 胜乘教幢（Thekchok Tenpai Gyaltsen）尊前，嗡啊吽（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。 恩师根本上师尊前，嗡啊吽（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。 大天（Mahadeva）尊前，嗡啊吽（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。 圣母乌玛天女（Uma Devi）尊前，嗡啊吽（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。 事业空行四部众尊前，嗡啊吽（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。 听命四大天王尊前，嗡啊吽（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。 教敕金刚善（Dorje Lekpa）护法尊前，嗡啊吽（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。 伏藏守护神大乐天（Lhachen Chenpo）尊前，嗡啊吽（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。 供奉大天朵玛之方法 供奉大天朵玛之方法仪轨。嗡 赫利 格里瓦 吽 啪（藏文：ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओम् ह्यग्रीव हुम् फट्，梵文罗马拟音：Om Hya-gri-va Hum Phet，汉语字面意思：嗡 赫利 格里瓦 吽 啪）。观想自身刹那间化为马王，于前方七马风坛中央，方便智慧日月垫上
English
From the Orgyen realm, I pray to the Vidyadhara Padma Vajra. Through the blessings of this prayer, may you grant the siddhi of taming various beings. From the palace of the Secret Treasury of the Four Joys, I pray to the Dakini Great Bliss Ocean. Through the blessings of this prayer, may you grant the siddhi of realizing supreme and common attainments. From the palace of the Twofold Wisdom, I pray to Khonston, Lord of the Nagas. Through the blessings of this prayer, may you grant the siddhi of understanding all dharmas. From the palace of Unsurpassed Compassion, I pray to the Vidyadhara Nyima Drakpa. Through the blessings of this prayer, may you grant the siddhi of guiding all beings. From the crown of my head and the heart of my own body, I pray to the lamas of this Dharma lineage. Through the blessings of this prayer, may you grant the siddhi of whatever I desire. From the palace of the subjugation of desire, I pray to Mahadeva, Father and Mother. Through the blessings of this prayer, may you grant the siddhi of subduing the three realms. From the palace of obedient attendants, I pray to the command-attending protectors and workers. Through the blessings of this prayer, may you grant the siddhi of overpowering the three worlds. This was written by the one named Vidyadhara at Chötri Tang at the request of Dorje Sangpo, the king of Ling. May it be auspicious! Lineage: To the face of Dharmakaya Red Hayagriva, Om Ah Hum (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽). To the face of Sambhogakaya Vajravarahi, Om Ah Hum (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽). To the face of Nirmanakaya Padma Vajra, Om Ah Hum (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽). To the face of Dakini Yeshe Tsogyal, Om Ah Hum (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽). To the face of Great Translator Klu'i Wangpo, Om Ah Hum (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽). To the face of Vidyadhara Nyima Drakpa, Om Ah Hum (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽). To the face of Prince Orgyen Tenzin, Om Ah Hum (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽). To the face of Thekchok Tenpai Gyaltsen, Om Ah Hum (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽). To the face of Kind Root Guru, Om Ah Hum (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽). To the face of Great God Mahadeva, Om Ah Hum (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽). To the face of Supreme Mother Uma Devi, Om Ah Hum (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽). To the face of the Four Classes of Action Dakinis, Om Ah Hum (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽). To the face of the Four Great Kings Who Obey Commands, Om Ah Hum (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽). To the face of the Command-Attending Protector Dorje Lekpa, Om Ah Hum (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽). To the face of the Treasure Guardian Lhachen Chenpo, Om Ah Hum (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽). Method of Offering Torma to the Great God Herein is the method of offering torma to the Great God. Om Hya-gri-va Hum Phet (藏文：ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओम् ह्यग्रीव हुम् फट्，梵文罗马拟音：Om Hya-gri-va Hum Phet，汉语字面意思：嗡 赫利 格里瓦 吽 啪). Instantly visualize yourself as the supreme horse, the king of power. In front of you, in the center of a mandala of seven horses and wind, on a sun and moon cushion of method and wisdom